Que Veut Dire EXPLORÉ ET UTILISÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• explored and used
• for exploration and use
• explored and utilized

Exemples d'utilisation de Exploré et utilisé en Français et leurs traductions en Anglais

L'espace ne doit être exploré et utilisé qu'à des fins pacifiques.
Outer space should be explored and used solely for peaceful purposes.

Mais cet espace théorique de coopération doit être exploré et utilisé.
But this theoretical scope of cooperation must be explored and utilized.

Nous soutenons l'idée que l'espace doit être exploré et utilisé librement par tous les États sur un pied d'égalité.
We support the view that outer space should be explored and utilized freely by all States on equal terms.

Durant les débats, on a reconnu que l'humanité tout entière avait intérêt à ce que l'espace soit exploré et utilisé à des fins pacifiques.
In the course of the deliberations, the common interest of mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes was acknowledged.

L'espace, patrimoine commun de l'humanité, doit être exploré et utilisé à des fins exclusivement pacifiques, pour le bien de tous les pays.
Outer space, being the common heritage of humankind, should be explored and used solely for peaceful purposes to the benefit of all countries.

Il doit être reconnu que l'espace est le patrimoine commun de l'humanité et qu'il ne doit être exploré et utilisé qu'à des fins pacifiques.
It must be recognized that outer space is the common heritage of humankind and should be explored and used only for peaceful purposes.

L'espace extra-atmosphérique devrait être exploré et utilisé librement par tous les États sans discrimination dans des conditions d'égalité et conformément au droit international.
Outer space should be explored and used freely by all States without discrimination under conditions of equality and in accordance with international law.

La communauté internationale doit veiller à ce que l'espace extraterrestre soit exploré et utilisé à des fins pacifiques.
The international community should ensure that outer space is explored and used for peaceful purposes.

L'espace extra-atmosphérique doit être exploré et utilisé librement par tous les États sans aucune discrimination dans des conditions d'égalité et conformément au droit international.
Outer space should be explored and used freely by all States without any form of discrimination, on equal terms and in conformity with international law.

Un espace exempt d'armes est le seul moyen d'éviter les incertitudes et les risques pour les biens spatiaux et de faire en sorte que l'espace ne soit exploré et utilisé qu'à des fins pacifiques.
A weapon-free outer space is the only way to avoid uncertainties and risks to space assets and to ensure that the exploration and use of outer space would be carried out only for peaceful purposes.

La Mongolie estime que l'espace, patrimoine commun de l'humanité, doit être exploré et utilisé à des fins exclusivement pacifiques et au bénéfice de toutes les nations.
Mongolia believes that outer space, being the common heritage of humankind, should be explored and used solely for peaceful purposes, to the benefit of all nations.

Avons-nous vraiment exploré et utilisé l'énorme potentiel que nous avons en tant que femmes et religieuses pour une solidarité mondiale plus prononcée et prophétique capable de contester des systèmes et des structures qui continuent à créer et à maintenir ce crime horrible?
Have we really explored and utilized the tremendous potential we have as women and religious for a more pronounced and prophetic global solidarity that can challenge systems and structures that continue to create and sustain this horrific crime?

En outre, les listes déroulantes dans le nom de la station, aussi, devrait être exploré et utilisé lors de la recherche pour les villes avec plus de gares.
In addition, drop-down lists in the name of the station, too, should be explored and used when searching for cities with more passenger stations.

Certains contextes d'utilisation de numéros 31, facilement exploré et utilisé la classe de l'école, il est: identifier le jour du mois auquel il appartient; compter le nombre d'élèves absents étudiants présents et identification; questionnaires concernant les élèves pour divers jeux, jouets, animaux, personnage, fleur, couleurs, etc.
Some contexts to use numbers 31, easily explored and used school class, there are: identifying the day of the month to which it belongs; counting the students present and identification number of students absent; questionnaires concerning pupils for various games, toys, animals, character, flower, colors etc.

La Mongolie estime que l'espace, qui fait partie du patrimoine commun de l'humanité, devrait être exploré et utilisé uniquement à des fins pacifiques et dans l'intérêt de toutes les nations.
Mongolia views that outer space, being the common heritage of mankind, should be explored and used solely for peace purposes to the benefit of all nations.

En même temps, il est essentiel de garder à l'esprit l'article premier du Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes, aux termes duquel l'espace extra-atmosphérique doit pouvoir être exploré et utilisé librement par tous les États sans aucune discrimination.
At the same time, it is essential to bear in mind article 1 of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, according to which outer space should be free for exploration and use by all States without discrimination.

En tant que patrimoine commun de l'humanité, l'espace doit être exploré et utilisé à des fins exclusivement pacifiques et pour le bien de toute l'humanité, dans un esprit de coopération et sans discrimination.
As the common heritage of mankind, outer space must be explored and utilized for exclusively peaceful purposes and for the benefit of all mankind, in a spirit of cooperation and without discrimination.

Toujours dans ce contexte, le PCA de l'INACOM PCA a fait référence au spectre de la radio électrique, dans lequel elle était considérée comme un bien rare et qui devrait être exploré et utilisé conformément aux normes et règles de l'institut.
Still in this context, INACOM CEO referred to the electric radio spectrum, in which it considered a scarce good and that should be explored and used, following the norms and rules of the institute.

Estimant que l'espace extra-atmosphérique ne devrait être exploré et utilisé que pour le bien de l'humanité et au profit des États, quel que soit leur stade de développement économique ou scientifique.
Believing that the exploration and use of outer space should be only for the betterment of mankind and to the benefit of States irrespective of the stage of their economic or scientific development.

L'Algérie, qui s'efforce d'utiliser l'espace pour répondre à ses besoins de développement, est fermement convaincue que l'espace, qui fait partie du patrimoine commun de l'humanité, doit être exploré et utilisé à des fins exclusivement pacifiques et uniquement dans l'intérêt de tous.
Algeria, which seeks to use outer space to meet its development needs, strongly believes that outer space, which constitutes part of our shared human heritage, must be explored and used for strictly peaceful purposes and only in the interests of all.

L'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes, peut être exploré et utilisé librement par tous les États sans aucune discrimination, dans des conditions d'égalité et conformément au droit international, toutes les régions des corps célestes devant être librement accessibles.
Outer space, including the moon and other celestial bodies, shall be free for exploration and use by all States without discrimination of any kind, on a basis of equality and in accordance with international law, and there shall be free access to all areas of celestial bodies.

Certaines délégations ont été d'avis que l'absence de définition et de délimitation de l'espace extra-atmosphérique entraînerait une incertitude juridique entre le droit spatial, en vertu duquel l'espace extra-atmosphérique peut être exploré et utilisé librement par tous les États, et le droit aérien, qui pose le principe de la souveraineté de chaque État sur son espace aérien.
Some delegations expressed the view that the lack of a definition and delimitation of outer space would bring about legal uncertainty with regard to space law, which provided that outer space was free for exploration and use by all States, and air law, which provided for sovereignty over national airspace.

Le Comité a estimé qu'il faudrait continuer à encourager des activités de coopération internationale telles que la participation à des campagnes scientifiques internationales, la mise en commun de données satellitaires, la fourniture d'une assistance en matière d'enseignement et de formation à d'autres pays et la création de capacités institutionnelles afin que l'espace puisse être exploré et utilisé à des fins pacifiques.
The Committee agreed that activities involving international cooperation, such as participation in international scientific campaigns, sharing of satellite data, providing educational and training assistance to other countries and building institutional capacity, should be further encouraged to enable outer space to be explored and used for peaceful purposes.

Cela constitue également une violation flagrante des traités internationaux sur l'espace extra-atmosphérique, qui stipulent que celui-ci doit être exploré et utilisé librement par tous les États sans discrimination d'aucune sorte, sur la base de l'égalité et conformément au droit international.
This also constitutes a wanton violation of international treaties on outer space, which stipulate that outer space should be free for exploration and use by all States without discrimination of any kind, on the basis of equality and in accordance with international law.

Le Traité prévoit, dans son article I, que l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique doivent se faire pour le bien et dans l'intérêt de tous les pays, quel que soit le stade de leur développement économique ou scientifique, et que l'espace extra-atmosphérique peut être exploré et utilisé librement par tous les États sans aucune discrimination.
The Treaty, in its article I, states that the exploration and use of outer space shall be carried out for the benefit and in the interests of all countries, irrespective of their degree of economic and scientific development, and that outer space shall be free for exploration and use by all States without discrimination.

Najafi(République islamique d'Iran)(parle en anglais): La République islamique d'Iran est fermement convaincue que l'espace est un patrimoine commun de l'humanité qui doit être exploré et utilisé exclusivement à des fins pacifiques et au bénéfice et dans l'intérêt de l'humanité dans un esprit de coopération.
Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): The Islamic Republic of Iran is of the strong view that outer space is a common heritage of humankind and must be explored and utilized exclusively for peaceful purposes and to the benefit and in the interest of humankind in a spirit of cooperation.

MERCOSUR et ses États associés sont fermement engagés en faveur du multilatéralisme qui, dans le cadre juridique des Nations Unies, sert à garantir que l'espace extra-atmosphérique sera exploré et utilisé au profit de tous les pays, quel que soit leur niveau de développement économique et scientifique, et de tous les êtres humains.
MERCOSUR and its associated States were firmly committed to multilateralism, which in the legal framework of the United Nations served as a guarantee that outer space would be explored and used for the benefit of all countries, whatever their degree of economic and scientific development, and of all human beings.

Elle a noté que les articles premier et II du Traité sur l' espace extra-atmosphérique, en particulier, avaient énoncé les grands principes suivants: l' exploration et l' utilisation de l' espace extra-atmosphérique devaient se faire pour le bien et dans l' intérêt de tous les pays; l' espace extra-atmosphérique pouvait être exploré et utilisé librement par tous les États sans aucune discrimination; les recherches scientifiques étaient libres dans l' espace atmosphérique; et l' espace extra-atmosphérique ne pouvait faire l' objet d' appropriation nationale.
That delegation noted that articles I and II of the Outer Space Treaty, in particular, had set forth the following key principles: that the exploration and use of outer space should be carried out for the benefit and in the interests of all countries; that outer space should be free for exploration and use by all States without discrimination; that there should be freedom of scientific investigation in outer space; and that outer space was not subject to national appropriation.

Ces outils devaient être davantage explorés et utilisés.
These should be further explored and used.

Alternatives aux traditionnels travaux écrits doivent être explorées et utilisées.
Alternatives to traditional written assignments should be explored and utilized.