Exemples d'utilisation de Exprimer ma satisfaction en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les mots ne peuvent exprimer ma satisfaction.
Words cannot express my satisfaction.Je voudrais exprimer ma satisfaction du fait que le cessez-le-feu est toujours respecté.
Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma satisfaction.
Mr President, I should like to express my satisfaction.Je souhaite exprimer ma satisfaction pour cette étape décisive.
I would like to express my satisfaction for this important step.(FI) Madame la Présidente,je voudrais tout d'abord exprimer ma satisfaction pour ce rapport.
(FI) Madam President,firstly I wish to express my satisfaction with this report.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préoccupations expriméesopinions expriméessuffrages exprimésles opinions expriméesvoix expriméesles préoccupations expriméesbesoins exprimésexprimé en pourcentage
les vues expriméesexprime sa gratitude
Plus
Je voudrais exprimer ma satisfaction concernant ce premier texte sur l'avenir de la PAC.
I wish to express my satisfaction with this first text on the future of the CAP.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, comme beaucoup de mes collègues,je voudrais d'abord exprimer ma satisfaction.
Mr President, Mr Commissioner, like so many other speakers,I would first like to express my satisfaction.Je voudrais de nouveau exprimer ma satisfaction après ces pourparlers.
Once again, I would like to express my satisfaction with the talks.Je suis venu pour la première fois en Serbie en qualité de diplomate et, pour éviter le vocabulaire diplomatique, je souhaite exprimer ma satisfaction par ce que j'ai vu et vécu.
I am in Serbia for the first time and I wish to express my satisfaction with what I have seen and experienced here.Premièrement, je voudrais exprimer ma satisfaction de la Présidence espagnole.
Je désire exprimer ma satisfaction pour le soin avec lequel les deux dicastères ont, depuis longtemps, préparé cette rencontre, conformément à l'engagement pris par le Saint-Siège au cours de la XXVII Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge 1999.
I desire to express my pleasure at the care these two Vatican offices have taken for some time Ramírez Landázuri(Équateur)(interprétation de l'espagnol):J'aimerais tout d'abord exprimer ma satisfaction de voir l'Ambassadeur Hohenfellner, de l'Autriche, présider à nouveau les travaux du Comité.
Mr. Ramírez Landázuri(Ecuador)(interpretation from Spanish): First,I would like to express my satisfaction at seeing Ambassador Hohenfellner of Austria once again presiding over this Committee.Je désire exprimer ma satisfaction à tous ceux qui y ont prodigué leurs énergies, leur intelligence et leur compétence.
I would like to express my pleasure Cher N. Hill:J'ai finalement terminé la lecture de vos manuels sur la Loi du succès et je souhaite exprimer ma satisfaction pour le travail formidable que vous avez réalisé dans l'organisation de cette philosophie.
Dear N. Hill:I finally finished reading your manuals on the law of success and I wish to express my appreciation for the great work you have done in the Organization of this philosophy.J'aimerais également exprimer ma satisfaction au Secrétaire général pour le rapport incisif qu'il a présenté sur l'activité de l'Organisation.
I also wish to express my satisfaction with the Secretary-General's trenchant report on the work of the Organization.RAMAKER(Pays-Bas)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à vous souhaiter tout le succès possible dans la conduite de nos travaux qui vont bientôt s'achever pour cette année, et, comme c'est la première fois que je prends la parole à la présente session,je voudrais aussi exprimer ma satisfaction de voir le secrétariat de la Conférence dirigé par le Secrétaire général, M. Petrovsky, et par son adjoint, M. Bensmail.
Mr. RAMAKER(Netherlands): As this year's session draws to a close, may I first wish you every success in guiding us through the last stretches of our work- and as it is the first time that I address this Conference,may I also express my pleasure at seeing the secretariat of this Conference being headed by our Secretary-General, Mr. Petrovsky, and his Deputy, Mr. Bensmail.J'aimerais également exprimer ma satisfaction quant à l'élargissement des espaces marins protégés.
I also wish to express my satisfaction at the enlargement of the protected marine areas.Je désire exprimer ma satisfaction à ceux qui ont affronté des difficultés et des obstacles pour ne pas manquer ce rendez-vous.
I would like to express my appreciation Shinyo(Japon)(parle en anglais): Je souhaite exprimer ma satisfaction devant le succès du Dialogue de haut niveau qui s'est tenu au début de ce mois.
Mr. Shinyo(Japan): I would like to express my pleasure at the success of the High-level Dialogue that was held at the beginning of this month.Je souhaite exprimer ma satisfaction sur le fait qu'une série d'amendements déposés en plénière ne sont pas passés dans le rapport final.
Â"I would like to express my satisfaction that a number of amendments tabled in the plenary did not get through in the final report.Parmi vous, je désire saluer tous vos évêques et exprimer ma satisfaction pour l'attention qu'ils prêtent à la vie consacrée dans ses différentes expressions.
Through you, I wish Je désire donc exprimer ma satisfaction pour toute initiative inscrite dans ce"réseau" de prière pour les vocations, qui, je l'espère, pourra englober le monde entier.
I would like, therefore, to express my appreciation of every initiative in this"network" of prayer for vocations, which I hope will encircle the whole world.Ğemici(Turquie)(parle en turc; texte anglais fourni par la délégation):Je voudrais exprimer ma satisfaction de participer à cette session extraordinaire consacrée aux enfants, qui nous permettra de faire du monde un meilleur milieu pour eux.
Mr. Gemici(Turkey)(spoke in Turkish; English text provided by the delegation):I would like to express my pleasure at attending this special session on children, which will enable us Avec eux, je voudrais exprimer ma satisfaction et ma reconnaissance pour le grand bien que vous accomplissez inlassablement, en suivant les pas de votre sainte Fondatrice.
Along with them, I would like to express my appreciation and gratitude for the great good that you untiringly accomplish, following in the footsteps of your holy foundress.Compte tenu de ce qui précède,je voudrais exprimer ma satisfaction quant à ces éléments du procès, en dépit de la condamnation injuste prononcée par la Cour.
In view of all this,I would like to express my satisfaction regarding those elements of the proceedings, despite the unfair decision of the Court.Je voudrais aussi exprimer ma satisfaction aux organisations internationales qui ont accepté de collaborer et de participer avec leur expertise dans les travaux des 24 ateliers qui serviront d'épine dorsale à notre réunion.
I should also like to express my satisfaction En premier lieu, j'aimerais exprimer ma satisfaction relativement au processus général et aux amendements dans leur ensemble.
First I should express my satisfaction with the general process and the overall amendments.Je souhaite, en premier lieu, exprimer ma satisfaction en ce qui a trait au fait que le CRTC ait jugé utile de retenir le critère de locuteurs plutôt que celui de langue maternelle dans la proposition de politiques qui a été rendue publique.
I wish, first of all, to express my satisfaction that the CRTC saw fit Avant de commencer mes observations,je voudrais exprimer ma satisfaction à M. Henryk J. Sokalski, Coordonnateur de l'Année internationale de la famille, qui a si bien supervisé les préparatifs de cette importante entreprise.
Before commencing Je tiens également à exprimer ma satisfaction de voir S. E. M. Theo-Ben Gurirab, Ministre des affaires étrangères de la Namibie, présider la présente session de l'Assemblée générale, la dernière du siècle et du millénaire finissant.
I would also like to express my satisfaction at seeing the Foreign Minister of Namibia, Mr. Theo-Ben Gurirab, presiding over the Assembly at this session, the last of the century and of the closing millennium.
