Que Veut Dire FAVORISER LE PROGRÈS SOCIAL en Anglais - Traduction En Anglais

• promote social progress
• fostering social progress
• promoting social progress

Exemples d'utilisation de Favoriser le progrès social en Français et leurs traductions en Anglais

Favoriser le progrès social et d'instaurer de meilleures conditions de vie.
To promote social progress and better standards of living.

Internationale se sont engagés« à favoriser le progrès social et instaurer les meilleures.
International community to"promote social progress and better.

Favoriser le progrès social et instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande» Préambule de la Charte.
To promote social progress and better standards of life in larger freedom.

Je formule sept recommandations aux fins de prévenir la judiciarisation et de favoriser le progrès social.
I have made seven recommendations aimed at keeping cases out of court and at fostering social progress.

Nous avons décidé de favoriser le progrès social et d'instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.
We decided to promote social progress and better standards of life in larger freedom.

Dès son Préambule, la Charte affirme fortement la volonté de la communauté internationale de"favoriser le progrès social et d'instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.
In its Preamble, the Charter strongly affirms the will of the international community to"promote social progress and better standards of life in larger freedom.

Rappelant les objectifs énoncés dans la Charte, à savoir favoriser le progrès social et instaurer de meilleures conditions de vie, il prône une réforme qui permette à l'Organisation de s'acquitter de ses responsabilités dans le domaine du développement, en coordination avec les fonds, les programmes et les institutions spécialisées.
Recalling the objectives enshrined in the Charter, namely to promote social progress and better standards of life, he called for a reform which would allow the Organization to fulfil its responsibility to development, in coordination with the funds, programmes and specialized agencies.

C'est seulement ainsi que les Nations unies pourront devenir une vraie« famille de nations», selon le mandat qui leur a été assigné dès l'origine, de« favoriser le progrès social et instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.
Only thus will the United Nations become a"family of nations", in accordance with its original mandate of"promoting social progress and better standards of life in larger freedom.

La CECA a contribué à favoriser le progrès social, la compétitivité industrielle et l'intégration européenne.
The ECSC was instrumental in fostering social progress, industrial competitiveness, and the integration of Europe.

Nous avons besoin d'une Organisation des Nations Unies renforcée pour maintenir la paix et la sécurité internationales, favoriser le progrès social et élever le niveau de vie des êtres humains dans une liberté plus grande.
We need a strengthened Organization to maintain international peace and security and to promote social progress and better standards of life for human beings within the widest concept of freedom.

La Charte elle-même proclame la volonté des peuples des Nations Unies de favoriser le progrès social et d'instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande, et de réaliser la coopération internationale en résolvant les problèmes internationaux d'ordre économique, social, intellectuel ou humanitaire, en développant et en encourageant le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinction de race, de sexe, de langue ou de religion.
The Charter itself proclaims the ambition of the peoples of the United Nations to promote social progress and better standards of life in larger freedom, and to achieve international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural, or humanitarian character, and in promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion.

Le but de tout développement est de promouvoir les droits de l'homme individuels et la justice sociale ou, comme il est inscrit dans la Charte, de<< favoriser le progrès social et instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.
The purpose of all development is to promote individual human rights and social justice, or in the words of the Charter,"promote social progress and better standards of life in larger freedom.

Guidée par les buts et principes de la Charte des Nations Unies, et notamment déterminée à favoriser le progrès social et à instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande, ainsi qu'à recourir aux institutions internationales pour favoriser le progrès économique et social de tous les peuples.
Guided by the principles and purposes of the Charter of the United Nations, and expressing in particular the determination to promote social progress and better standards of life in larger freedom as well as to employ international mechanisms for the promotion of the economic and social advancement of all peoples.

Lors du cinquantenaire de l'Organisation, on s'est à nouveau accordé à reconnaître que, sans justice sociale, on ne pourrait réaliser l'un des objectifs de la Charte, à savoir favoriser le progrès social et instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.
Social justice was again recognized during the commemoration of the fiftieth anniversary of the Organization as an essential element in fulfilling the Charter's purpose of promoting social progress and better standards of life in larger freedom.

Les objectifs de la Charte- préserver l'humanité du fléau de la guerre, favoriser le progrès social et instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande- continuent de constituer un grand défi collectif.
The Charter goals of saving humanity from the scourge of war and promoting social progress and a better standard of life in larger freedom remain a profound collective challenge.

Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra espérer atteindre les idéaux énoncés dans la Charte des Nations Unies s'agissant de préserver les générations futures du fléau de la guerre ainsi que de favoriser le progrès social et[d']instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.
Only then can we hope to realize the ideals contained in the Charter of the United Nations"to save succeeding generations from the scourge of war" and to"promote social progress and better standards of life in larger freedom.

Cinquante ans après que les Nations Unies ont déclaré dans leur Charte leur volonté de favoriser le progrès social et d'instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande, le moment est venu de placer le développement humain durable en tête de l'ordre du jour de l'Organisation.
Fifty years after the United Nations avowed in its Charter to promote social progress and better standards of living in greater freedom, the time has come to put sustainable human development at the top of the Organization's agenda.

Ils ont donc décidé de créer une organisation chargée de veiller au respect des droits de l'homme, de créer les conditions nécessaires au maintien de la justice et de l'état de droit, de favoriser le progrès social et d'instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.
They therefore decided to create an organization to ensure respect for fundamental human rights, establish conditions under which justice and the rule of law could be maintained, and"promote social progress and better standards of life in larger freedom.

Les responsabilités sont, notamment, pour citer la Charte, de<< favoriser le progrès social et instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.
The responsibilities include, in the words of the Charter, to"promote social progress and better standards of life in larger freedom.

En fait, rien ne pourrait être plus contraire à l'esprit des Nations Unies et de leur Charte, dans laquelle l'objectif de préserver les générations futures du fléau de la guerre est si étroitement lié à celui de favoriser le progrès social et instaurer de meilleures conditions de vie, dans une liberté plus grande.
Nothing, indeed, could be more contrary to the spirit of the United Nations and its Charter, in which the goal of saving future generations from the scourge of war is so closely linked to that of promoting social progress and better standards of life in larger freedom.