Que Veut Dire PROMOTING SOCIAL PROGRESS en Français - Traduction En Français

• promotion du progrès social
• promouvoir le progrès social
• favoriser le progrès social

Exemples d'utilisation de Promoting social progress en Anglais et leurs traductions en Français

It was a matter, more broadly, of promoting social progress.
C'était une question, plus largement, de promouvoir le progrès social.

Promoting social progress, better living standards and human rights.
Promouvoir le progrès social, un meilleur niveau de vie et les droits humains.

One of the key principles of the European Union is promoting social progress and welfare.
La promotion du progrès social et du bien-être est un des principes fondateurs de l'Union européenne.

But promoting social progress can only work if a favourable economic context is created.
Mais promouvoir le progrès social ne peut fonctionner sans créer un cadre économique favorable.

International labour standards are an eminently suitable instrument for promoting social progress.
Les normes internationales de travail constituent le moyen par excellence de promouvoir le progrès social.

Promoting social progress, better living standards, and human rights.
Promotion du progrès social, de l'amélioration des conditions de vie et du respect des droits de l'homme.

The role played by the IPR system in promoting social progress and human development could not be denied.
Le rôle joué par le système de propriété intellectuelle dans la promotion du progrès social et le développement humain était incontestable.

These plans have been essential in raising the Chinese people's living standards and promoting social progress.
Ces plans ont été essentiels pour l'amélioration du niveau de vie du peuple chinois et la promotion du progrès social.

The Foundation contributes to the United Nations goal of promoting social progress, better living standards and human rights.
L'organisation contribue à la réalisation de l'objectif des Nations Unies consistant à promouvoir le progrès social, l'amélioration des niveaux de vie et les droits de l'homme.

Citing a 1980 UNESCO recommendation, he called for the world's media to become"an active force for promoting social progress.
S'appuyant sur une recommandation émise par l'UNESCO en 1980, il réclamait que les médias du monde deviennent"une force active de promotion du progrès social.

Stressing the"development" dimension would be the best method of promoting social progress, improving the standard of living and guaranteeing greater freedom.
C'est en insistant sur la dimension"développement" qu'on pourra le mieux promouvoir le progrès social, améliorer le niveau de vie et assurer une plus grande liberté.

Mr. Reinfeldt(Sweden): In the beginning, there were 51 nations committed to international peace and security, sharing the common goal of developing friendly relations among nations, and promoting social progress, better living standards and human rights.
Reinfeldt(Suède)(parle en anglais): Au départ, 51 États étaient engagés en faveur de la paix et de la sécurité internationales, avec pour objectif commun le développement de relations d'amitiés entre les nations, la promotion du progrès social, un meilleur niveau de vie et la défense des droits de l'homme.

Being a healthcare partner involves promoting social progress, economic development and respect for the environment as well as acting ethically and responsibly.
En tant que leader mondial et partenaire de la santé, Sanofi se doit de promouvoir le progrès social, le développement économique et le respect de l'environnement, tout en agissant de manière éthique et responsable.

Since reform and opening-up started 28 years ago, it has made strenuous efforts in promoting social progress in all fields.
Depuis que la réforme et l'ouverture ont commencé il y a 28 ans, il a fait des efforts vigoureux pour promouvoir le progrès social dans tous les domaines.

The Charter goals of saving humanity from the scourge of war and promoting social progress and a better standard of life in larger freedom remain a profound collective challenge.
Les objectifs de la Charte- préserver l'humanité du fléau de la guerre, favoriser le progrès social et instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande- continuent de constituer un grand défi collectif.

In another parallel move, in 1996, ILO convened a biennial enterprise forum, with 600 participants from 99 countries, under the general theme“Promoting social progress and competitiveness in a global economy.
Elle a également organisé en 1996 un forum biennal de l'entreprise qui a regroupé 600 participants de 99 pays autour du thème général«Promotion du progrès social et compétitivité dans une économie mondialisée.

There was, therefore, a need to strengthen the role of the United Nations system in promoting social progress as an integral part of development and to enhance the coherence of policies and organizational structures at the national and international levels.
Il convient donc de renforcer le rôle du système des Nations Unies dans la promotion du progrès social, considéré comme partie intégrante du développement, et la cohérence des politiques et des structures organisationnelles aux échelons régional et international.

That vision emanates from the Charter of the United Nations, emphasizing international peace and security, and promoting social progress, better living standards and human rights.
Cette vision, qui découle de la Charte des Nations Unies, met l'accent sur la paix et la sécurité internationales et la promotion du progrès social, de meilleures conditions de vie et des droits de l'homme.

There was a need to strengthen the role of the United Nations system in promoting social progress as an integral part of development and to enhance the coherence of policies and organizational structures at the national and international levels.
Il convient de renforcer le rôle du système des Nations Unies dans la promotion du progrès social en tant qu'élément faisant partie intégrante du développement et d'assurer une plus grande cohérence des actions et des structures d'organisation aux niveaux national et international.

Thus, a heavy responsibility is placed on this Organization, which, as we all know, is the main body responsible for promoting social progress and better standards of life in larger freedom.
Une lourde responsabilité pèse par conséquent sur l'Organisation qui, comme chacun sait, est l'instance principale chargée de promouvoir le progrès social et un meilleur niveau de vie dans une plus grande liberté.

We believe that all the achievements of the meeting will play an important role in enhancing the activities in commemoration of the Year carried out by the Asia-Pacific countries and in strengthening the development of the family, thus promoting social progress and economic development.
Nous pensons que toutes les réalisations de cette Réunion joueront un rôle important pour développer les activités de célébration de l'Année par les pays de l'Asie et du Pacifique et pour renforcer le développement de la famille, de manière à promouvoir le progrès social et le développement économique.

At the recent WWF3, the Panel stated that"water lies at the heart of protecting the global environment, promoting social progress and nurturing economic growth", and presented a number of water-related projects.
Au récent FME3, les chefs d'en- treprises ont déclaré que«l'eau occupe une place centrale dans la protection de l'environnement mondial, la promotion du progrès social et l'encouragement à la croissance économique» et ont présenté plusieurs projets relatifs à l'eau.

Mrs. SHERMAN-PETER(Bahamas), speaking on behalf of the members of the Caribbean Community(CARICOM), said that the preparations for the World Summit for Social Development and the increased activity in the social development field reflected the importance the United Nations now attached to the provisions of the Charter aimed at promoting social progress and better standards of life in larger freedom.
Mme SHERMAN-PETER(Bahamas), prenant la parole au nom des Etats membres de la Communauté des Caraïbes(CARICOM), voit dans la préparation du Sommet mondial pour le développement social et dans l'accroissement des activités dans ce domaine la manifestation de l'importance que l'ONU accorde désormais aux dispositions de la Charte qui visent à"favoriser le progrès social et instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.

We are convinced that the United Nations system can, with the help of all, strengthen its central role of promoting social progress and raising the standard of living within the broadest concept of freedom, as stipulated in the Preamble to the Charter.
Nous sommes convaincus que le système des Nations Unies pourra, avec le concours de tous, renforcer son rôle central pour promouvoir le progrès social et relever le niveau de vie dans le cadre élargi de la liberté, tel que le prévoit la Charte des Nations Unies dans son Préambule.

Nothing, indeed, could be more contrary to the spirit of the United Nations and its Charter, in which the goal of saving future generations from the scourge of war is so closely linked to that of promoting social progress and better standards of life in larger freedom.
En fait, rien ne pourrait être plus contraire à l'esprit des Nations Unies et de leur Charte, dans laquelle l'objectif de préserver les générations futures du fléau de la guerre est si étroitement lié à celui de favoriser le progrès social et instaurer de meilleures conditions de vie, dans une liberté plus grande.

Only thus will the United Nations become a"family of nations", in accordance with its original mandate of"promoting social progress and better standards of life in larger freedom.
C'est seulement ainsi que les Nations unies pourront devenir une vraie« famille de nations», selon le mandat qui leur a été assigné dès l'origine, de« favoriser le progrès social et instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.

Social justice was again recognized during the commemoration of the fiftieth anniversary of the Organization as an essential element in fulfilling the Charter's purpose of promoting social progress and better standards of life in larger freedom.
Lors du cinquantenaire de l'Organisation, on s'est à nouveau accordé à reconnaître que, sans justice sociale, on ne pourrait réaliser l'un des objectifs de la Charte, à savoir favoriser le progrès social et instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.

Welcome to the summer 2018 edition of Workers' Voice National UPdates, showing how trade unions in different countries are taking a constructive role in promoting social progress and justice in Europe, in collaboration with employers, governments and civil society organisations.
Il présente une sélection d'activités syndicales dans différents pays illustrant la manière dont les syndicats agissent de manière constructive, tant au niveau national qu'au niveau européen, avec d'autres acteurs- employeurs, gouvernements et organisations de la société civile- pour promouvoir le progrès social et la justice en Europe.

And we must join our efforts with those of our new Secretary-General to make this Organization increasingly effective as a force for peace, a voice for human rights, an instrument of law and, in the words of the Charter, a means for promoting social progress and better standards of life in larger freedom.
Nous devons associer nos efforts à ceux du nouveau Secrétaire général pour rendre cette Organisation de plus en plus efficace en tant que force de paix, expression de défense des droits de l'homme, instrument du droit et, pour citer la Charte, moyen de favoriser le progrès social et d'instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.

We believe that by encouraging a more favourable international environment for development the Centre will actually contribute to human rights as a whole by creating better conditions for promoting social progress and better standards of life in larger freedom.
Nous sommes convaincus qu'en favorisant l'instauration d'un climat international plus propice au développement, le Centre contribuera en fait au respect des droits de l'homme dans leur ensemble en créant de meilleures conditions pour la promotion du progrès social et un niveau de vie plus élevé dans le contexte d'une liberté plus vaste.