Exemples d'utilisation de Ferrer garcía en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ferrer García a trois enfants mineurs.
Mr. Ferrer García has three minor children.Il a ajouté que M. Ferrer García était libre.
Un ancien prisonnier d'opinion José Daniel Ferrer García.
Former prisoner of conscience of the group of the 75, Jose Daniel Ferrer Garcia tweeted.José Daniel Ferrer García a été arrêté avant de commencer les recherches.
José Daniel Ferrer García was taken to custody before starting the search.La source conclut que la détention de M. Ferrer García est arbitraire.
The source concludes that Mr. Ferrer García's detention is arbitrary.Combinations with other parts of speech
José Daniel Ferrer García est l'une des voix les plus critiques de cet État des Caraïbes.
José Daniel Ferrer García is one of the most critical voices in the Caribbean state.La source conclut que la détention de M. Ferrer García est arbitraire.
The source concludes that Mr. Ferrer García' s detention is arbitrary.Ni M. Ferrer García ni aucun membre de sa famille n'ont été maltraités par les forces de l'ordre.
Neither Mr. Ferrer García nor any member of his family were mistreated by law enforcement officials.Le prisonnier d'opinion, José Daniel Ferrer García, maintenu en détention.
Cuba prisoner of conscience Jose Daniel Ferrer Garcia in solitary confinement.Cuba: Un dirigeant de l'opposition risque d'etre torture:José Daniel Ferrer García.
Cuba: Opposition leader at risk of torture:José Daniel Ferrer Garcia.Le militant politique José Daniel Ferrer García a été libéré sans inculpation le 1.
Cuban government critic José Daniel Ferrer García has been detained without charge for.José Daniel Ferrer García, un détracteur du gouvernement cubain, est en détention sans inculpation depuis plus de 10 jours.
Cuban government critic José Daniel Ferrer García has been detained without charge for more than 10 days.La source ajoute que l'intégrité physique etpsychologique de M. Ferrer García et de sa famille est menacée.
The source adds that the physical andpsychological integrity of Mr. Ferrer García and his family are threatened.Luis Enrique Ferrer García, coordonnateur du projet Varela à Las Tunas, arrêté le mercredi 19 mars;
Luis Enrique Ferrer García, Varela Project coordinator in Las Tunas, arrested on Wednesday, 19 March;La source ajoute que le jour de l'arrestation, des policiers ont perquisitionné au domicile de M. Ferrer García sans présenter de mandat.
The source further adds that on the day of the arrest Mr. Ferrer García's home was also searched.La source rappelle que M. Ferrer García était l'un des 75 dissidents politiques arrêtés en mars 2003.
The source reports that Mr. Ferrer García was one of 75 political dissidents arrested in March 2003.Dans ses observations sur la réponse du Gouvernement,la source a fait savoir au Groupe de travail que M. Ferrer García avait été libéré le 29 avril 2012.
In its commentson the Government's response, the source reported to the Working Group that Mr. Ferrer García had been released on 29 April 2012.Le Gouvernement ajoute que M. Ferrer García n'a pas été arrêté à la date indiquée.
It adds that Mr. Ferrer García was not detained on the date indicated and"is not in detention on the day on which I am writing this notification.Ferrer García serait détenu à l'isolement et soumis à des traitements cruels, inhumains et dégradants.
Mr. Ferrer García is currently being detained in solitary confinement and subjected to cruel, inhuman and degrading treatment.Pendant la perquisition Martha Beatriz, la fille de M. Ferrer García, âgée de 14 ans, aurait été menacée par un des agents, qui lui aurait dit que.
Martha Beatriz, Mr. Ferrer García's 14-year-old daughter, was allegedly threatened by one of the officers involved in the search, who reportedly said to her,"even though you're a minor, anything could happen to you.Plusieurs de ces personnes arrêtées sont toujours détenues, y compris les défenseur-ses des droits humains etancien prisonniers politiques messieurs José Daniel Ferrer García et Ángel Moya Acosta.
A number of those arrested remain in detention, including human rights defenders andformer political prisoners of conscience Messrs José Daniel Ferrer García and Ángel Moya Acosta.D'après la source, M. Ferrer García aurait été arrêté en raison de ses activités d'opposition dans la province d'Oriente.
According to the source, Mr. Ferrer García was arrested because of his opposition activities in Oriente Province.Décide, en vertu de l'alinéa a du paragraphe 17 de ses méthodes de travail, de classer l'affaire concernant la détention de M. José Daniel Ferrer García, puisque celui-ci a été libéré après avoir été privé de liberté pendant trois jours;
Decides, pursuant to paragraph 17(a) of its working methods, to file the case of the detention of Mr. José Daniel Ferrer García, since he was released after three days' deprivation of liberty;Luis Enrique Ferrer García, membre du Mouvement chrétien de libération, coordonnateur du projet Varela à Las Tunas, 28 ans d'emprisonnement.
Luis Enrique Ferrer García, member of the Christian Liberation Movement, coordinator of the Varela Project in Las Tunas, 28 years' imprisonment.D'après la nouvelle communication,M. Ferrer García aurait été arrêté de nouveau le 2 avril 2012, chez lui, avec sa femme, Mme Belkis Cantillo.
According to the new communication,Mr. Ferrer García was arrested again on 2 April 2012 at his home, together with his wife, Ms. Belkis Cantillo.La détention de M. Ferrer García constitue, selon la source, une violation des droits ci-après: droit à la liberté individuelle et droit de ne pas être arbitrairement détenu; droit à la sécurité de la personne; droit à la liberté de pensée, d'opinion et d'expression; droit à la liberté d'association; droit à la liberté de déplacement à l'intérieur du pays et droit de participer à la vie politique.
According to the source, Mr. Ferrer García's detention constitutes a violation of his right to personal liberty and not to be arbitrarily detained; his right to personal security; his right to freedom of thought, opinion and expression, freedom of association and freedom of movement within his country; and his right to participate in political life.Pendant la perquisition Martha Beatriz, la fille de M. Ferrer García, âgée de 14 ans, aurait été menacée par un des agents, qui lui aurait dit que <<bien qu'elle soit mineure, tout pouvait lui arriver.
Martha Beatriz, Mr. Ferrer García's 14-year-old daughter, was allegedly threatened by one of the officers involved in the search, who reportedly said to her,"even though you're a minor, anything could happen to you.Le Gouvernement ajoute que M. Ferrer García n'a pas été arrêté à la date indiquée <<et qu'il n'est pas en détention à la date de la rédaction de la présente communication.
It adds that Mr. Ferrer García was not detained on the date indicated and"is not in detention on the day on which I am writing this notification.Le 26 avril 2012, les autorités ont remis à l'épouse de M. Ferrer García un document indiquant que M. Ferrer García était inculpé de trouble à l'ordre public et qu'il serait bientôt déféré devant un tribunal.
On 26 April 2012, the authorities presented Mr. Ferrer García's wife with a document indicating that charges had been brought against Mr. José Daniel Ferrer García, militant en faveur du projet Varela et coordonnateur du Mouvement chrétien de libération, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
José Daniel Ferrer García, activist supporter of the Varela Project and coordinator of the Christian Liberation Movement, 25 years' imprisonment under Act No. 88.
