Que Veut Dire FICHIERS D'EXPERTS en Anglais - Traduction En Anglais

• rosters of experts
• roster of experts

Exemples d'utilisation de Fichiers d'experts en Français et leurs traductions en Anglais

Étoffer nos fichiers d'experts.
Building our roster of experts.

Fichiers d'experts désignés par les Parties.
Roster of experts nominated by Parties.

Évaluation des fichiers d'experts.
Evaluation of the roster of experts.

Des fichiers d'experts pourraient être utiles à cet égard.
Rosters of experts could be of help in that endeavour.

Echange réciproque de fichiers d'experts.
Cross-fertilization of rosters of experts.

Fichiers d'experts ont été ajoutés au Réseau d'information pour le développement et les services ont été élargis aux organismes nationaux de développement.
Rosters of experts have been added to WIDE and services expanded to national development agencies.

Le PAKISTAN appela à des fichiers d'experts nationaux et régionaux.
PAKISTAN called for national and regional rosters of experts.

Conformément au mandat ci-dessus, la présente note fournit des informations sur l'utilisation de tous les fichiers d'experts tenus par le secrétariat.
This note responds to the above mandate by providing information on the use of all the rosters of experts maintained by the secretariat.

FCCC/SBSTA/1999/9 Fichiers d'experts désignés par les Parties.
FCCC/SBSTA/1999/9 Roster of experts nominated by Parties.

Rappel des faits: À sa septième session, le SBSTA a conclu que l'on manquait encore d'expérience pour évaluer pleinement l'utilité des fichiers d'experts et leur utilisation par le secrétariat.
Background: At its seventh session, the SBSTA concluded that, to date, there had not been sufficient experience to fully evaluate the utility of the roster of experts or its use by the secretariat.

Mandat des groupes spéciaux d'experts techniques, fichiers d'experts et proposition de méthode uniformisée pour leur utilisation.
Ad hoc technical expert groups: terms of reference, and rosters of experts and a proposal on a uniform methodology for their use.

ONU-Femmes continuera par ailleurs d'offrir des programmes de formation à ses partenaires, aux côtés d'autres organismes des Nations Unies, et elle encouragera le renforcement des capacités grâce à des fichiers d'experts.
UN-Women will also continue to develop training programmes for partners together with other United Nations system organizations and will support increased capacity through rosters of experts.

Des efforts spéciaux sont entrepris pour aider les PGID à compiler leurs fichiers d'experts et à les afficher sur le Web of Information for Development WIDE.
Special efforts are being made to assist SIDS in compiling and posting their roster of experts on the Web of Information for Development WIDE.

Développer les fichiers d'experts du Groupe, en particulier en concluant de nouveaux accords avec les pays donateurs et les experts en y adjoignant, le cas échéant, un nouveau type de contrat garantissant une disponibilité future;
Enhancing the Joint Unit roster of experts, in particular through new agreements with donor countries and experts, coupled with new,"retainer"-type contracts, as appropriate;

Il convient de noter que le secrétariat gère un certain nombre de fichiers d'experts désignés par les gouvernements à des fins diverses voir FCCC/SBSTA/1999/9.
It may be noted that the secretariat maintains a number of rosters of experts nominated by governments for various purposes see FCCC/SBSTA/1999/9.

Comme indiqué dans l'annexe, les organes scientifiques d'un certain nombre de conventions du même type que celle sur la désertification et d'organisations s'occupant de questions voisines tiennent à jour des fichiers d'experts susceptibles de les aider dans leurs tâches.
As noted in the Annex, the scientific bodies of a number of related conventions and organizations maintain rosters of experts to assist them in their work.

Constituer des fichiers d'experts pour répondre aux besoins de l'Organisation concernant la réforme du secteur de la sécurité au Siège et sur le terrain et assurer une formation sur la question au personnel des Nations Unies, aux partenaires extérieurs et aux acteurs nationaux.
Developing rosters of experts to meet United Nations security sector reform requirements at Headquarters and in the field and delivering training on security sector reform to United Nations personnel, external partners and national actors.

Le Comité a lancé, du 9 octobre au 20 novembre 2006, un appel public à la candidature d'experts en vue de constituer des fichiers d'experts pour les équipes d'évaluation dans le cadre de cette procédure.
The JISC launched a public call for experts to establish rosters of experts for assessment teams under the JI accreditation procedure. The call is to be open from 9 October to 20 November 2006.

Au PNUD, le Bureau des politiques de développement et le Bureau de la prévention des crises et du relèvement ainsi que le Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement se servent déjà de ce domaine pour élaborer leurs propres fichiers d'experts.
The UNDP Bureau for Development Policy and the Bureau for Crisis Prevention and Recovery, as well as the United Nations Development Group Office, are already using this domain to develop their own rosters of experts.

Le Comité a prié le secrétariat de mettre en place des réseaux d'experts chargés de soutenir l'exécution du programme, afin que les fichiers d'experts et les platesformes informationnelles puissent devenir opérationnels dès que possible.
The Committee requested the secretariat secretariat to continue the build up ofbuilding networks of experts in to support of its programme implementation, so that the rosters of experts and informational platforms could become operational for purposes of programme implementation as soon as possible.