Que Veut Dire FIGURATION ET ABSTRACTION en Anglais - Traduction En Anglais

• figuration and abstraction
• representation and abstraction
• figurative and abstract

Exemples d'utilisation de Figuration et abstraction en Français et leurs traductions en Anglais

Entre figuration et abstraction.
Between Figuration and Abstraction.

Toute image est à la fois figuration et abstraction.
Every image is both abstraction and figuration.

Entre figuration et abstraction.
Between representation and abstraction.

Styles d'art surréaliste: figuration et abstraction.
Surrealist Art Styles: Figuration and Abstraction.

Le moment du crépuscule pourrait d'ailleurs être la parfaite métaphore de la volatile frontière entre figuration et abstraction.
Dusk could very well be a perfect metaphor for the elusive boundary between figuration and abstraction.

Un art entre figuration et abstraction.
An art between figuration and abstraction.

Les peintures de Ronnie Némorin oscillent entre figuration et abstraction.
The paintings of Ronnie Nemorin oscillate between figuration and abstraction.

Tension entre figuration et abstraction.
A tension between figuration and abstraction.

Dans un espace lumineux, les œuvres se déclinent entre figuration et abstraction.
In a bright room, the works are divided between figurative and abstract.

Peinture entre figuration et abstraction.
Painter between Figuration and Abstraction.

Parallèlement, elle continue ses recherches formelles, alternant figuration et abstraction.
Meanwhile, she continues her formal research, alternating figuration and abstraction.

L'interaction entre figuration et abstraction définit les Corps contingents.
The interplay between figuration and abstraction defines Contingent Bodies.

Érodant les frontières entre figuration et abstraction.
Lessening the barrier between figuration and abstraction.

A mi-chemin entre figuration et abstraction, le travail de Jerome Massi n'en demeure pas moins mystérieux et attirant.
Halfway between figuration and abstraction, Jerome Massi's work remains mysterious and attractive.

L'œuvre oscille entre figuration et abstraction.
The work oscillates between the figurative and abstract.

Son style est reconnaissable d'entre tous, garce à son geste particulièrement graphique entre figuration et abstraction.
His style is instantly recognizable, thanks to his particularly graphic gesture, between figuration and abstraction.

L'après guerre, entre figuration et abstraction.
The post-war period, between figuration and abstraction.

Ce ballet mécanique[1] aux contrastes subtilement dosés fait osciller l'image entre figuration et abstraction.
This mechanical ballet of subtly measured contrasts makes the image oscillate between representation and abstraction.

Exposition de peinture"Figuration et abstraction.
Installation view of section“Painting Abstraction and Figuration.

Oscillant entre figuration et abstraction, ses images transpirent de poésie, de sensualité et de légèreté.
Oscillating between the figurative and the abstract, his images breathe poetry, sensuality and lightness.

Naît un dialogue entre figuration et abstraction.
A dialogue between figuration and abstraction is set up.

Ces œuvres rompent subtilement avec nos conventions visuelles, révèlent pleinement les tensions entre figuration et abstraction.
These works subverted visual conventions, bringing the tension between representation and abstraction into full bloom.

L'œuvre de Antoni Clavé oscille entre figuration et abstraction, en jouant avec des matériaux et des supports dits«pauvres.
Antoni Clavé's work switches between representation and abstraction, using materials and supports known as‘poor.

Mon monde est fantastique et expressionniste, entre figuration et abstraction.
My world is fantastic and expressionist, between figuration and abstraction.

Entre figuration et abstraction, mon intention est de réaliser une oeuvre comme terrain d'échange autant physique qu'intellectuel.
Between figuration and abstraction, my intention is to realize a work as a ground of exchange both physical and intellectual.

Les œuvres d'Hermann se situent entre figuration et abstraction.
Hermann's artworks lie between figuration and abstraction.

Le monde de l'art lui suggère aussi des appuis de travail: entre figuration et abstraction depuis les arts visuels, mais aussi les relations à la musique lorsque le corps dansant se confronte aux partitions de Beethoven, de Dusapin, de Zeena Parkins ou de Gérard Grisey par exemple.
The art world has also informed her work: between figurative and abstract in the visual arts, as well as in the relationship between bodies in motion and the music of Beethoven, Dusapin, Zeena Parkins or Gérard Grisey.

Dans les années 1950, il oscille entre figuration et abstraction.
In the 50s, his art oscillates between abstraction and figuration.

Ses Tableaux présentent le plus souvent des Paysages, à la Frontière entre Figuration et Abstraction.
His paintings depict mostly landscapes on the border between Figuration and abstraction.

Ces principes de libre réinterprétation et de composition, entre figuration et abstraction, sont ici envisagés à une échelle spatiale de grande ampleur.
These principles of free reinterpretation and composition, somewhere between figuration and abstraction, are considered here on a large spatial scale.