Exemples d'utilisation de Figurent plus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ne figurent plus au catalogue.
Les acteurs et les visiteurs n'y figurent plus.
Actors and visitors no longer appear.Mais elles ne figurent plus dans le résumé pour les politiques.
But they no longer appear in the summary for politicians.Parmi ceux qui sont révoqués de l'armée de l'air figurent plus de 100 pilotes.
Those fired from the air force included over 100 pilots.Renseignements personnels ne figurent plus, par exemple, dans une liste de diffusion.
Personal information no longer appear, for example, in a mailing list.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations figurantfigurant dans le document
figurant dans le rapport
informations figurantfigurant sur la liste
figurant au paragraphe
les recommandations figurantrenseignements figurantprojet de résolution figurantles informations figurant
Plus
Utilisation avec des adverbes
figure ci-dessous
figure également
figure ci-dessus
figure aussi
figurent parmi les plus
également figurerfigurent déjà
figure comme
figurent actuellement
aussi figurer
Plus
Dans ce texte ultime, les signifiants savoir,sujet supposé savoir, et transfert n'y figurent plus.
In this final text,the signifiers“knowledge”,“subject supposed to know” and“transference” no longer appear.Remarque: Les refus d'accès ne figurent plus dans le rapport.
Parmi celles-ci figurent plus de 60 entreprises canadiennes impliquées dans différents aspects des textiles intelligents.
These references included over 60Â Canadian companies involved in various aspects of smart textiles.Puis, elles disparaissent, définitivement semble-t-il,et ne figurent plus pour l'hiver 1923-1924.
Then, they disappear, finally it seems,and no longer appear for the winter 1923-1924.Les raisons supprimées ne figurent plus dans la liste des raisons de retour aux fournisseurs.
Deleted reasons no longer appear in the list of Vendor Return Reasons.Rien ne s'est passé et de fait,la Grèce et l'Italie ne figurent plus comme membres du projet TEM.
As no response was forthcoming Greece andItaly are effectively no longer included as members of the TEM project.Parmi les points forts du musée figurent plus de 50 œuvres de Velázquez, dont l'énigmatique«Las Meninas» et«Les fileurs.
Highlights of the museum include more than 50 pieces by Velázquez,Nom d'utilisateur, le nom d'utilisateur etle nom de l'ordinateur ne figurent plus au début de la ligne de commande.
Now in Terminal screen is"clean". Username, user name andcomputer name no longer appear at the beginning of the command line.Au programme de cette édition figurent plus de 40 propositions au croisement de la danse, de la performance, du théâtre et de la musique.
The programme of this edition features over 40 propositions at the crossroads of dance, performance, theatre and music.Ces carnets TIR prennent le statut d'<<archives>> et ne figurent plus sur la liste des carnets TIR invalidés.
Such TIR Carnets change their status to"archived" and no longer appear on the list of invalidated TIR Carnets.Parmi les autres améliorations, figurent plus de 100 nouveaux composants, dont notamment l'extension des bibliothèques Electrique et Magnétique.
Other improvements include over 100 new components,Droit de retrait: possibilité de demander à ce que ses renseignements personnels ne figurent plus, par exemple, dans une liste de diffusion.
Deletion right: the right to ask that one's personal information no longer be included, for example, in a distribution list or in similar lists or records.Au programme de Tout un chacun Partout 2011 figurent plus d'une vingtaine d'ateliers animés par des missionnaires de l'Église épiscopale et de la Communion anglicane.
Everyone Everywhere 2011 features over two dozen workshops presented by missioners in the Episcopal Church and the Anglican Communion.Les utilisateurs ne doivent pas paniquer car ils ont perdu toutes les applications,même si elles ne figurent plus dans la liste des programmes installés sur Windows 10.
Users do not need to panic as they lost all applications,even if they no longer appear in the list of programs installed on Windows 10.La plupart des 19 États qui ne figurent plus sur la liste ont en fait aboli la peine de mort en droit ou en pratique, ou ont pratiquement renoncé à son usage.
Most of the 19 States that no longer appear on the list have actually abolished the death penalty in law or practice, or have virtually abandoned its use.
