Que Veut Dire FIN DE LA TROISIÈME SESSION en Anglais - Traduction En Anglais

• end of the third session

Exemples d'utilisation de Fin de la troisième session en Français et leurs traductions en Anglais

Fin de la troisième session.
End of the Third Session.

Ou communiquées à la fin de la troisième session.
Or received at the end of the third session.

Avant la fin de la troisième session, les fournisseurs affiliés doivent soumettre un plan d'intervention aux gestionnaires du SAE.
Before the end of the 3rd session, affiliate providers must submit an intervention plan to EAS management.

Plénière ou communiquées à la fin de la troisième session 34- 38 7.
Or received at the end of the third session 34- 38 8.

À la fin de la troisième session de la cause les divers objets furent extraits du sarcophage.
At the end of the Third Session of the Process, the various items were taken out of the sarcophagus.

Inscription du sujet de thèse avant la fin de la troisième session.
Registration of the thesis topic by the end of the third session.

J'ai aussi exprimé l'espoir qu'avant la fin de la troisième session, les négociations atteignent le stade où nous pourrions publier un texte révisé reflétant un accord substantiel, sinon total, sur toutes les questions.
I also expressed the hope that by the end of the third session we could reach a stage in the negotiations to enable us to issue a revised text reflecting substantial, if not total, agreement on all issues.

Le représentant élu demeure en fonction jusqu'à la fin de la troisième session.
The elected representative shall remain in that capacity until the end of the third session.

Il est important qu'un tel mécanisme soit instauré avant la fin de la troisième session de la Conférence et qu'il commence à fonctionner avec l'assistance du Secrétariat.
It is important that such a review mechanism be in place by the end of the third session of the Conference so that it can start being implemented, with the assistance of the Secretariat.

Il a aussi noté avec intérêt que le Président avait l'intention de produire, de sa propre autorité, une note d'information officieuse faisant le point des débats à la fin de la troisième session du Comité préparatoire.
The Committee also welcomed the intention of the Chairman to produce, under his own authority, an informal information sheet on the status of the discussions at the end of the third session of the Preparatory Committee.

Un rapport sur le processus d'élaboration de l'Approche stratégique jusqu'à la fin de la troisième session du Comité préparatoire, en septembre 2005, a été publié sous la cote UNEP/GCSS. IX/6.
A report on the strategic approach development process to the end of the third session of the Preparatory Committee in September 2005 was provided in document UNEP/GCSS. IX/6.

Les réunions sont devenues plus stratégiques et ont davantage été axées sur les résultats; elles se sont accompagnées d'un dialogue plus concret comme l'ont montré la réunion-débat sur l'élimination de la pauvreté, tenue à l'occasion de la session annuelle, et le séminaire sur le recentrage du PNUD organisé à la fin de la troisième session ordinaire.
Meetings became more strategic and results-oriented and included more substantive dialogue such as a panel discussion on poverty eradication during the annual session and a workshop on UNDP focus at the end of the third regular session.

Les participants ont demandé que les directives données par les Vice-Présidents à la fin de la troisième session de la Commission constituée en Comité préparatoire soient complétées.
Participants asked for further elaboration of the guidelines for partnerships issued by the Vice-Chairs at the end of the third session of the Commission acting as the preparatory committee.

Sur les schémas en circulation à la fin de la troisième session, les principales étaient celles qui traitent avec des prêtres et des séminaires, des religieux, les missions, les«devoirs pastoraux des évêques,« la révélation divine, et"l'Eglise et le monde moderne.
Of the schemata outstanding at the end of the third session, the principal ones were those dealing with priests and seminaries, religious, the missions, the"pastoral duties of bishops," Divine revelation, and"the Church and the Modern World.

La phrase suivante doit être ajoutée à la fin du paragraphe 28:<< Le Comité se félicite également de l'intention du Président de produire, de sa propre initiative, une fiche d'information sur l'état des négociations à la fin de la troisième session du Comité préparatoire pour compléter son document de travail.
The following sentence should be added to the end of paragraph 28:"The Committee also welcomed the intention of the Chairman to produce, on his own authority, an information sheet on the status of negotiations at the end of the third session of the Preparatory Committee to supplement his working paper.

Les candidats ci-après ont été élus au Comité jusqu'à la fin de la troisième session de la Réunion: M. Gor Movsisyan(Arménie); M. Fritz Kroiss(Autriche); Mme Martina Sorsa(Croatie); M. Didier Guiffault(France); et Mme Barbara Rathmer Allemagne.
The following candidates were elected by consensus to serve on the Committee until the end of the third session of the Meeting: Mr. Gor Movsisyan(Armenia); Mr. Fritz Kroiss(Austria); Ms. Martina Sorsa(Croatia); Mr. Didier Guiffault(France); and Ms. Barbara Rathmer Germany.

Après l'adoption du projet de décision, le Président a fait la déclaration suivante:"La solution acceptable à la question de la synchronisation du mandat des membres de la Commission serait de proroger le mandat actuel jusqu'à la fin de la troisième session, et de continuer ainsi à intervalles réguliers.
After the adoption of the draft decision, the Chairman made the following statement:"The acceptable solution to the issue of the timing of the membership of the Commission would be the extension of its current mandate up to the end of the third session and to continue thereafter on a regular basis.

Depuis la fin de la troisième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, différentes activités intéressant les peuples autochtones ont été menées par des organismes des Nations Unies, d'autres organisations intergouvernementales, des gouvernements, des organisations de peuples autochtones, d'autres organisations non gouvernementales et acteurs de la société civile, ainsi que les membres et le secrétariat de l'Instance.
Since the end of the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, a variety of activities of relevance to indigenous peoples have been carried out by the United Nations system, other intergovernmental organizations, Governments, indigenous peoples' organizations, other non-governmental organizations and civil society actors, members of the Permanent Forum and the secretariat of the Permanent Forum.

Depuis la fin de la troisième session à ce jour, l'Instance a été invitée à participer à des réunions ayant trait à ses domaines d'activité par les organismes des Nations Unies suivants: Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)(une invitation), PNUD(deux invitations), OIT(une invitation), FAO(une invitation), FIDA(une invitation), UNESCO(trois invitations), OMPI(deux invitations), secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(deux invitations), Banque mondiale une invitation.
From the end of the third session to date, invitations to the Permanent Forum to participate in relevant meetings of the United Nations system were extended by the United Nations Environment Programme(1 invitation), United Nations Development Programme(2 invitations) ILO(1 invitation), FAO(1 invitation), UNESCO(3 invitations), the World Bank(1 invitation), IFAD(1 invitation), World Intellectual Property Organization(2 invitations) and the United Nations Framework Convention on Climate Change 2 invitations.

La dernière version en date du projet de règlement(ISBA/3/LTC/WP.1/Rev.3) reflète l'état des travaux de la Commission à la fin de la reprise de la troisième session de l'Autorité.
The latest version of the draft regulations(ISBA/3/LTC/WP.1/Rev.3) reflect the work of the Commission as at the end of the resumed third session of the Authority.

À la fin de la reprise de la troisième session(1997), le groupe de travail a établi un texte révisé, qui a été publié dans un document de travail non officiel.
At the end of the resumed third session(1997), the working group had produced a revised draft of the Protocol in the form of an informal working paper.

Votre dévouement et votre enthousiasme sont la garantie d'une direction efficace et d'un travail fructueux d'ici la présentation du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale, rapport qui sera approuvé à la fin de la troisième partie de la session de la Conférence.
Your dedication and enthusiasm are a guarantee of efficient guidance and fruitful work in the run-up to the submission of the annual report to the United Nations General Assembly which we will approve at the end of this third session of the Conference on Disarmament.

La Commission préparatoire pensait mettre la dernière main à son programme de travail à la fin de sa troisième session, en décembre 1999.
The Preparatory Commission had expected to complete its work by the end of its third session, in December 1999.

Rappelant également sa résolution I/4, par laquelle elle instituait le Programme de démarrage rapide, et la résolution II/3 qui fixait la date limite pour les contributions au Fonds d'affectation spéciale à la fin de sa troisième session.
Recalling also its resolution I/4 establishing the Quick Start Programme and resolution II/3 establishing the time limit for contributions to the Trust Fund as the end of its third session.

Pour en venir au fond de nos travaux, j'aimerais vous rappeler qu'à la fin de notre troisième session, nous avions considérablement progressé dans certains domaines du projet de texte.
Turning to the substance of our work, I would like to remind you that by the end of our third session we had made significant progress on some areas of the draft text.

À la fin de sa troisième session, le 11 mai 2005, le Comité a adopté le projet de rapport et a autorisé le Rapporteur à en établir la version définitive, avec l'aide du secrétariat, comme il conviendra.
At the end of its third session, on 11 May 2005, the CRIC adopted the draft of this report and authorized the Rapporteur to finalize it, with the assistance of the secretariat, as appropriate.

À la fin de sa troisième session ordinaire de 1994, il a créé un de ces groupes de travail pour étudier la question de l'évaluation et de l'obligation redditionnelle.
As at the conclusion of the third regular session of 1994 of the Board, one such working group has been established to address the question of evaluation, including accountability.

Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au Résumé du président adopté par le groupe de travail à la fin de sa troisième session.
For more detailed information, please refer to the Summary by the Chair that was adopted by the Working Group at the end of the third session.

Au gouvernement central, à la fin de notre troisième session plénière, nous avons l'impression que l'Esprit est vraiment au travail en chacun, et dans toute la famille oblate.
In the Central Government, at the end of our third plenary session, we have the impression that the Spirit is truly at work in each person and in the whole family.