Que Veut Dire END OF THE THIRD SESSION en Français - Traduction En Français

• fin de la troisième session
• issue de la troisième session

Exemples d'utilisation de End of the third session en Anglais et leurs traductions en Français

End of the Third Session.
Fin de la troisième séance.

Or received at the end of the third session.
Ou communiquées à la fin de la troisième session.

End of the Third Session.
Fin de la troisième session.

Or received at the end of the third session 34- 38 8.
Plénière ou communiquées à la fin de la troisième session 34- 38 7.

The elected representative shall remain in that capacity until the end of the third session.
Le représentant élu demeure en fonction jusqu'à la fin de la troisième session.

This marked the end of the Third Session(page 265, note 135.
Ainsi se termine la troisième session(p. 265, note 135.

Registration of the thesis topic by the end of the third session.
Inscription du sujet de thèse avant la fin de la troisième session.

At the end of the third session, you notice the hair regrowth.
A partir de la troisième séance on constate la repousse des cheveux.

Master Kosen gives ordenations for Bodhisattva and monk at the end of the third session.
Maître Kosen donne des ordinations de boddhisattva, de moine et de nonne à la fin de la sesshin de la 3e session.

At the end of the Third Session of the Process, the various items were taken out of the sarcophagus.
À la fin de la troisième session de la cause les divers objets furent extraits du sarcophage.

For more detailed information, please refer to the Summary by the Chair that was adopted by the Working Group at the end of the third session.
Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au Résumé du président adopté par le groupe de travail à la fin de sa troisième session.

Communiqué published at the end of the third session of the Consultative Council of the Brussels Treaty Powers(Paris, 26 October 1948.
Communiqué publié à l'issue de la troisième session du Conseil consultatif du Traité de Bruxelles(Paris, 26 octobre 1948.

Participants asked for further elaboration of the guidelines for partnerships issued by the Vice-Chairs at the end of the third session of the Commission acting as the preparatory committee.
Les participants ont demandé que les directives données par les Vice-Présidents à la fin de la troisième session de la Commission constituée en Comité préparatoire soient complétées.

By the end of the third session, the student in consultation with the thesis supervisor must register the thesis topic.
Au terme de la 3e session, en consultation avec le directeur de thèse, l'étudiant doit enregistrer le sujet de la thèse.

THE6990 Thesis P roposal Students must enroll in THE6990 no later than the 2nd session of registration in the program and complete it by the end of the third session.
THE6990 Projet de thèse Les étudiants doivent s'inscrire à THE6990 au plus tard au cours DE LA deuxième SESSION d'inscription au programme et avoir terminé le cours à la fin DE LA troisième SESSION.

It is important that such a review mechanism be in place by the end of the third session of the Conference so that it can start being implemented, with the assistance of the Secretariat.
Il est important qu'un tel mécanisme soit instauré avant la fin de la troisième session de la Conférence et qu'il commence à fonctionner avec l'assistance du Secrétariat.

At the end of the third session of the Team, inform the extended network of PPP practitioners of the creation of the task force and open the roster for interested participants.
À la fin de la troisième réunion de l'Équipe, informe le réseau élargi des praticiens des PPP de la création du groupe d'étude et ouvre la liste d'experts aux participants intéressés.

A report on the strategic approach development process to the end of the third session of the Preparatory Committee in September 2005 was provided in document UNEP/GCSS. IX/6.
Un rapport sur le processus d'élaboration de l'Approche stratégique jusqu'à la fin de la troisième session du Comité préparatoire, en septembre 2005, a été publié sous la cote UNEP/GCSS. IX/6.

At the end of the third session, the Chairman submitted a revision of his negotiating text(A/CONF.164/13/Rev.1), which reflected the work of the Working Groups.
À l'issue de la troisième session, le Président a présenté une version révisée de son texte de négociation(A/CONF.164/13/Rev.1) qui tenait compte des travaux des groupes de travail.

I can say confidently that all your efforts will bring meaningful rewards at the end of the third session when we produce a wellbalanced report, which will serve as a solid basis for a successful beginning of next year's work.
Je peux prédire en toute confiance que tous vos efforts porteront leurs fruits à la fin de la troisième partie de la session, avec la publication d'un rapport équilibré, qui constituera une base solide pour un bon départ de nos travaux l'an prochain.

The Committee also welcomed the intention of the Chairman to produce, under his own authority, an informal information sheet on the status of the discussions at the end of the third session of the Preparatory Committee.
Il a aussi noté avec intérêt que le Président avait l'intention de produire, de sa propre autorité, une note d'information officieuse faisant le point des débats à la fin de la troisième session du Comité préparatoire.

I also expressed the hope that by the end of the third session we could reach a stage in the negotiations to enable us to issue a revised text reflecting substantial, if not total, agreement on all issues.
J'ai aussi exprimé l'espoir qu'avant la fin de la troisième session, les négociations atteignent le stade où nous pourrions publier un texte révisé reflétant un accord substantiel, sinon total, sur toutes les questions.

The following sentence should be added to the end of paragraph 28:"The Committee also welcomed the intention of the Chairman to produce, on his own authority, an information sheet on the status of negotiations at the end of the third session of the Preparatory Committee to supplement his working paper.
La phrase suivante doit être ajoutée à la fin du paragraphe 28:<< Le Comité se félicite également de l'intention du Président de produire, de sa propre initiative, une fiche d'information sur l'état des négociations à la fin de la troisième session du Comité préparatoire pour compléter son document de travail.

The following candidates were elected by consensus to serve on the Committee until the end of the third session of the Meeting: Mr. Gor Movsisyan(Armenia); Mr. Fritz Kroiss(Austria); Ms. Martina Sorsa(Croatia); Mr. Didier Guiffault(France); and Ms. Barbara Rathmer Germany.
Les candidats ci-après ont été élus au Comité jusqu'à la fin de la troisième session de la Réunion: M. Gor Movsisyan(Arménie); M. Fritz Kroiss(Autriche); Mme Martina Sorsa(Croatie); M. Didier Guiffault(France); et Mme Barbara Rathmer Allemagne.

At the end of the third session tables were devised, in line with those produced by the flammability working group on harmonized classification criteria for flammability, setting out the consensus reached on hazard categories, tests and criteria see annexed Tables 6 and 7.
Aux termes des trois sessions on a établi des tableaux, comparables à ceux du Groupe de travail sur l'harmonisation des critères de classement relatifs à l'inflammabilité, qui expriment la convergence des vues quant aux catégories de risque, aux épreuves et aux critères voir les tableaux 6 et 7 en annexe.

After the adoption of the draft decision, the Chairman made the following statement:"The acceptable solution to the issue of the timing of the membership of the Commission would be the extension of its current mandate up to the end of the third session and to continue thereafter on a regular basis.
Après l'adoption du projet de décision, le Président a fait la déclaration suivante:"La solution acceptable à la question de la synchronisation du mandat des membres de la Commission serait de proroger le mandat actuel jusqu'à la fin de la troisième session, et de continuer ainsi à intervalles réguliers.

Of the schemata outstanding at the end of the third session, the principal ones were those dealing with priests and seminaries, religious, the missions, the"pastoral duties of bishops," Divine revelation, and"the Church and the Modern World.
Sur les schémas en circulation à la fin de la troisième session, les principales étaient celles qui traitent avec des prêtres et des séminaires, des religieux, les missions, les«devoirs pastoraux des évêques,« la révélation divine, et"l'Eglise et le monde moderne.

At the end of the third session, in order to deal with its internal organization, the Tribunal formally set up the following committees: Budget and Finance Committee, Committee on Rules and Judicial Practice, Committee on Staff and Administration, and Committee on Library and Publications.
À la fin de sa troisième session, le Tribunal a officiellement chargé les commissions ci-après d'examiner ces mêmes questions: Commission du budget et des finances, Commission du règlement et des règles de pratique judiciaire, Commission du personnel et de l'administration et Commission de la bibliothèque et des publications.

Mr. PETERLE(Slovenia): Mr. President, at the end of the third session of the Conference, allow me to wish you every success in concluding this year's work of the Conference on Disarmament and to express my thanks to you as well as to previous chairmen for successful leadership of the Conference.
PETERLE(Slovénie)(traduit de l'anglais): Au terme de cette troisième partie de la session de la Conférence, permettez-moi de vous souhaiter une heureuse conclusion des travaux de la Conférence du désarmement pour cette année et de vous exprimer mes remerciements, ainsi qu'aux précédents présidents, pour l'efficacité avec laquelle vous avez dirigé ses débats.

Since the end of the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, a variety of activities of relevance to indigenous peoples have been carried out by the United Nations system, other intergovernmental organizations, Governments, indigenous peoples' organizations, other non-governmental organizations and civil society actors, members of the Permanent Forum and the secretariat of the Permanent Forum.
Depuis la fin de la troisième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, différentes activités intéressant les peuples autochtones ont été menées par des organismes des Nations Unies, d'autres organisations intergouvernementales, des gouvernements, des organisations de peuples autochtones, d'autres organisations non gouvernementales et acteurs de la société civile, ainsi que les membres et le secrétariat de l'Instance.