Exemples d'utilisation de Fois au cours de leur vie en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les poissons frayent plusieurs fois au cours de leur vie.
Most fish spawn several times over their lifetime.Selon les dernières données disponibles,27% des adolescents âgés de 15 à 18 ans ont consommé du cannabis au moins une fois au cours de leur vie.
According to the latest available data,27% of adolescents aged 15-18 have taken cannabis at least once in their lifetime.Mentionnées au moins cinq fois au cours de leur vie.
Everyone's heard that saying at least five times in their lives.Selon une récenteenquête de l'Union européenne, 39% des femmes lettones ont été victimes de violence au moins une fois au cours de leur vie.
According to a recent European Union survey,39 per cent of Latvian women had been victims of violence at least once in their life.Une espèce est dite sémelpare si ses individus ne se reproduisent qu'une fois au cours de leur vie, et itéropare s'ils se reproduisent plusieurs fois. .
A species is semelparous if its individuals spawn only once in their lifetime, and iteroparous if its individuals spawn more than La divulgation est une décision personnelle que les personnes vivant avec le VIH doivent prendre plusieurs fois au cours de leur vie.
Disclosure is a personal decision that people living with HIV must make many times during their lives.Ils doivent se réinventer plusieurs fois au cours de leur vie.
Women reinvent themselves several times during their lives.Une enquête menée aux Pays-Bas fait également apparaître un léger recul du nombre d'élèves âgés de 12 à 18 ans ayant consommé du cannabis une fois au cours de leur vie.
A survey Ont consommé du cannabis au moins une fois au cours de leur vie 44,5.
Used cannabis at least once in their lifetime 44.5.En 2010, une étude menée par le gouvernement a montré que près de la moitié des femmes en Tunisie avaient déjà subi des violences au moins une fois au cours de leur vie.
Ils doivent se réinventer plusieurs fois au cours de leur vie.
Everyone will have to reinvent themselves several times during their lives.Une des croyances que les japonais perpétuent est celle de monter au sommet du mont Fuji, au moins une fois au cours de leur vie.
Most of Japanese people desire to climb Mount Fuji once in their lifetime.Alistair et Samir se rencontrent cinq fois au cours de leur vie.
Alistair and Samir meet five different times over the course of their lives.Selon les données gouvernementales,20% des Autrichiens ont consommé du cannabis au moins une fois au cours de leur vie.
According to government data,20% of Austrians have used cannabis at least once in their lifetime.Elles peuvent donc changer de sexe plus d'une fois au cours de leur vie.
People will change gender more than once in their lifetimes.Description: La violence à l'égard des femmes est largement répandue en Ukraine avec environ 45% de femmes victimes de violence au moins une fois au cours de leur vie.
Description: Violence against women is widespread Les femmes changent de coiffure environ 150 fois au cours de leur vie.
Women change Pratiquement tous les animaux d'élevage sont transportés au moins une fois au cours de leur vie;
Most animals will be transported at least once in their lifetime.Ce problème est éprouvé par les garçons au moins une fois au cours de leur vie.
This problem is experienced by men at least once in their life time.La plupart des Américains changent d'emploi plus de cinq fois au cours de leur vie.
Most Americans change jobs over five times during their lifetime.
