Exemples d'utilisation de Fonds devront en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les fonds devront être restitués.
The funds will have to be paid back.Les ressources de ce fonds devront être.
Les fonds devront être mobilisés d'ici 2020.
Pour des raisons budgétaires, tous les fonds devront être dépensés avant la fin de 1999.
For budgetary purposes all funds will need to be actually spent before the end of 1999.Les fonds devront passer sur les réparations.
Funds will have to spend on repairs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fonds vautours
fondre le beurre
fromage soit fondufondue au fromage
fonds koweïtien
fonds carbone
fonds obligataires
fondue au chocolat
fonds sous-marins
bruno manser fonds
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
D'après la formule actuelle,81% de ces fonds devront être dépensés en initiatives éducatives.
According to the current formula,81 per cent of these funds must be spent on educational initiatives.Ces fonds devront obtenir une dispense.
These funds will need to seek exemptive relief.Conformément à la décision de radiodiffusion CRTC 2002-191, les fonds devront être répartis de la façon suivante.
In accordance with Broadcasting Decision 2002-191, the funds shall be allocated as follows.Tous les fonds devront être dépensés d'ici 2022.
All funds must be spent by 2022.Il existerait ainsi un vaste portefeuille de programmes intégrés pour lesquels des fonds devront être mobilisés.
This Tous les fonds devront être dépensés d'ici 2022.
All funds have to be spent by 2022.Ce chiffre plutôt faible a été suggéré en tenant compte du fait que les fonds devront être mobilisés de sources extérieures.
This rather low figure was suggested bearing in mind that the funds would have to be raised from external resources.Ces fonds devront être remboursés bien sûr.
Les sommes versées à l'administration des fonds devront être clairement indiquées dans les états des résultats.
The amounts spent on the administration of the fund should be clearly indicated in the statement of operations.Les fonds devront être versés avant la fin de juin 2010.
The money has to be paid before the end of June 2010.Le montant des dommages-intérêts ne cesse d'augmenter, et tous ces fonds devront provenir de l'assurance responsabilité automobile.
The amount of damages keeps going higher and higher and all these funds must come from the auto liability insurance.Tous les fonds devront avoir été dépensés au 31 mars 2016.
All funds must be exhausted by March 31, 2016.Cependant, pour l'exercice 2002- 2003, on estime quela plus grande part des fonds devront provenir de réaffectations internes.
However, in fiscal year 2002-03,it is estimated that the majority of funding will have to come from internal allocations.Les fonds devront être dépensés dans les 24 à 30 mois.
Project Grant funds must be expended within 24-30 months.Deux pays développés ont souligné que le document devra indiquer explicitement que les contributions à un fonds devront être volontaires.
Two developed countries underlined that the document Ces fonds devront être augmentés dans un proche avenir.
These funds will have to be supplemented in the near future.Si le Conseil de Coordination du Programme souhaite approuver l'entrée en vigueur immédiate de ces recommandations, des fonds devront être attribués sur une base exceptionnelle.
If the Programme Coordinating Board wishes to approve these recommendations to be effective immediately, funds will need to be allocated on an exceptional basis.La majorité de ces fonds devront être investis d'ici à 2010.
The majority of these funds will need to be invested by 2010.Ces fonds devront s'élever à au moins 1,5% de la totalité des dépôts détenus par les institutions de crédit..
The fund should amount to at least 1.5% of the deposits of all credit institutions.Dans toutes ces hypothèses, Les fonds devront lui être restitués dans un délai de trois mois.
In all these assumptions, the funds need to be returned within three months.Les fonds devront alors être immédiatement mis à la disposition du bénéficiaire.
The funds must be immediately available to the beneficiary.Bien qu'il me tienne à cœurde nettoyer la Colonie, les attentats d'aujourd'hui impliquent que les fonds devront aller au renforcement de la police synthétique.
As much as I want Des fonds devront être trouvés pour payer ces impressions.
Funds will have to be raised En cas de divergences dans l'interprétation du présent mémorandum d'accord,la Conférence et le Fonds devront trouver une solution mutuellement acceptable sur la base de sa version anglaise.
If differences arise in the interpretation of the present Memorandum of Understanding,the Conference and the Fund shall reach a mutually acceptable solution on the basis of the English text thereof.Si les fonds devront être alloués avant ou après les réductions des émissions;
