formulation et la mise en œuvreélaboration et la mise en œuvreformulation et l'applicationformulation et l'exécutionélaboration et l' exécutionélaboration et l' applicationformulation et la mise en place
concevoir et mettre en œuvreconception et mise en œuvreélaborer et mettre en œuvreconcevoir et implémenterconcevoir et mettre en placeconcevoir et appliquerconcevoir et exécuterconcevoir et réaliserde concevoir et de mettre en œuvred'élaborer et de mettre en œuvre
formulation and delivery
élaboration et la délivranceélaboration et l' exécutionformulation et l'exécution
La responsabilisation accrue dans laformulation et l'exécution du budget.
Improving accountability in budget formulation and execution, and strengthening.
Laformulation et l'exécution de plans forestiers nationaux et de plans nationaux d'aménagement du territoire;
Formulation and implementation of national forestand land use plans.
La vision donne une orientation à la fois à laformulation et l'exécution de la stratégie.
Strategic vision provides direction to both the formulation and execution of strategy.
Au niveau des pays, laformulation et l'exécution conjointes des programmes deviennent la norme.
At country level, joint programme formulation and implementation is becoming the norm.
Ladite évaluation fournit des informations de référence cruciales pour laformulation et l'exécution du LiDeSA.
These assessments provided essential baseline information for the formulation and execution of the LiDeSA.
Comblez l'écart entre laformulation et l'exécution des stratégies grâce à ce processus en six étapes.
Close the gap between strategy formulation and execution using this six-step process.
Le pays attache une grande importance au concept de sécurité humaine dans laformulation et l'exécution des programmes de l'ONUDI.
Japan attached great importance to the human security perspective in the formulation and implementation of UNIDO programmes.
Orientation dans laformulation et l'exécution de projets de recherche avec des partenaires internationaux.
Guidance in the formulation and execution of research projects with international partners.
Veiller à ce qu'il soit tenu compte des questions liées aux différences entre les sexes dans laformulation et l'exécution des programmes d'ajustement structurel.
Ensure that gender issues are taken into account in the formulation and implementation of structural adjustment programmes.
Avis sur laformulation et l'exécution de projets interdisciplinaires et multisectoriels sur la biotechnologie;
Advice in the formulation and implementation of cross-sectoral, inter-disciplinary projects on biotechnology;
Services généraux de l'environnement etles études d'ingénierie y compris laformulation et l'exécution de projets environnementaux.
Lends general servicos of engineering andenvironmental technology that includes studies formulation and execution of environmental projects.
Ce programme appuie laformulation et l'exécution de Plans Action 21 à l'échelle des administrations locales.
The programme supports the formulation and implementation of Agenda 21 plans of action at the local-government level.
Le Gouvernement reconnaît le principe d'intégrer la dimension environnementale dans laformulation et l'exécution des programmes de développement.
The Government recognizes the principle of integrating the environmental dimension in the formulation and implementation of development programmes.
Propositions pour laformulation et l'exécution du programme de la décennie de développement industriel pour l'Afrique.
Proposals for the formulation and implementation of a programme for the industrial development decade for Africa.
Des recommandations pour remédier aux faiblesses constatées en ce qui concerne laformulation et l'exécution des programmes et pour renforcer la gestion de ces derniers;
Recommendations for addressing the weaknesses in programme formulation and implementationand for strengthening programme management;
Laformulation et l'exécution de nouveaux programmes intégrés prévus pour des PMA vont également faire augmenter les dépenses.
The formulation and implementation of additional integrated programmes planned for LDCs will also boost delivery.
Ces directives doivent faciliter laformulation et l'exécution de plans de protection de l'environnement.
Guidelines are provided to assist in the formulation and execution of environmental field plans.
Laformulation et l'exécution des politiques régionales en matière de migration dans la perspective du développement national et régional;
The formulation and implementation of regional migration policies that promote national and regional development;
Formation relative à l'identification, laformulation et l'exécution de projets d'investissement; cours de recyclage;
Training in the identification, formulation and execution of investment projects; refresher courses;
De plus, laformulation et l'exécution du programme de travail de la CESAP appellent à entretenir des relations étroites avec les États membres et les autres parties prenantes.
Further, the formulation and implementation of the ESCAP programme of work entails close interaction with member Statesand other stakeholders.
Diverses lacunes ont été observées dans laformulation et l'exécution des projets liés à la publication Tierramerica.
There were various deficiencies in the formulation and implementation of projects relating to the publication, Tierramerica.
Le Programme de microfinancements, dans le cadre du FEM,a servi de modèle pour associer les ONG et les partenaires locaux à laformulation et l'exécution des programmes.
The Small Grants Programme under the GEF has served as a modelfor involving NGOs and local community partners in programme development and implementation.
Les engagements prévoient donc laformulation et l'exécution d'une stratégie intégrale en faveur du développement rural.
For that reason, the commitments envisage the formulation and implementation of comprehensive rural development strategy.
J'en viens maintenant au rôle qui revient au Conseil de sécurité età d'autres organes et organismes principaux des Nations Unies dans laformulation et l'exécution de ces décisions vitales.
In conclusion, I will address the particular roles of the Security Council andother principal United Nations organs and agencies in formulating and implementing these vital decisions.
La participation des femmes à laformulation et l'exécution des programmes de développement local a été institutionnalisée.
The involvement of women in the formulation and implementation of local development programmes has been institutionalized.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文