Exemples d'utilisation de Forum a accueilli en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le forum a accueilli 80 délégués dont des prestataires de soins.
The Forum hosted 80 delegates inclusive of health care.Dédié à la promotion des startups,le Brain Forum a accueilli une présentation de startups suisses.
Committed to the promotion of startups,The Brain Forum hosted a pitch session for Swiss startups.Le Forum a accueilli plus de 1 300 participants de 54 pays africains.
The Forum hosted more than 1,300 participants from 54 African countries.Avec 82 exposants mobilisés pendant deux jours sur 2 130 m2, le forum a accueilli cette année plus de 5 100 visiteurs soit près de 10% de plus que l'an dernier.
With 82 exhibitors taking part over two days in a 2,130m2 space, this year the forum welcomed more than 5,100 visitors nearly 10% more than the previous year.Le Forum a accueilli dans la métropole québécoise quelque 1 500 participants venant du monde entier.
The Forum welcomed to Montréal some 1,500 participants from around the world.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accueille avec satisfaction
comité accueille avec satisfaction
plaisir de vous accueillirappartement peut accueilliraccueille les visiteurs
canada accueillechambre peut accueillirville accueillecanada a accueillihôtel vous accueille
Plus
Comme le projet UITA sucre est soutenu par le Fonds de justice sociale des Travailleurs canadiens de l'automobile,il y avait une présentation sur le Programme de défense des femmes, qui le Forum a accueilli et commenté qu'il ya un programme d'entreprise terme avec des objectifs similaires.
As the IUF Sugar project is supported by the Social Justice Fund ofthe Canadian Auto Workers, there was a presentation on the Women's Advocate Program, which the Forum welcomed and commented that there's a company-run program with similar objectives.En 2018, le Forum a accueilli plus de 200 délégués de 30 pays d'Afrique et d'ailleurs.
In 2018, the Forum welcomed over 200 delegates from 30 countries in Africa and beyond.Mme Kandia CAMARA, le Forum a accueilli plus de 150 participants en provenance de 37 pays.
Ce forum a accueilli 42 chercheurs en début de carrière représentant tous les thèmes de recherche des IRSC.
The forum welcomed 42 early career investigators from all CIHR research themes.À côté des débats généraux, le Forum a accueilli un certain nombre de réunions bilatérales entre responsables et hommes d'affaires des deux parties.
Alongside the general discussions, the Forum hosted a number of bilateral meetings between officials and businessmen from both sides and with each other.Le forum a accueilli plus de 175 participant.e. s, dont des résident.e.s et des membres de 37 groupes communautaires locaux.
The forum welcomed over 175 participants, including local residents and members of 37 local community groups.Organisé en collaboration avec la Fédération des sciences humaines, le forum a accueilli 170 chercheurs et enseignants ainsi que des responsables des politiques et des dirigeants du milieu des affaires et du secteur communautaire.
Held in collaboration with the Federation of Social Sciences and Humanities, the forum was attended by 170 researchers and educators, as well as policy-makers and business and community sector leaders.Le forum a accueilli à ce jour plus de 85 conversations sur Miss Chic Tonique lancées par les fans, et elles y créent leurs propres sujets et fils de discussion.
To date, the forum has hosted over 85 fan-initiated conversations on Miss Chic Tonique and fans also use the Suite à ces initiatives, le Forum a accueilli 349 sessions catégorisées en 33 thèmes principaux et cinq journées régionales voir encadré.
As a result, the Forum hosted 349 sessions classified in 33 major themes and 5 regional days see below.Le Grimaldi Forum a accueilli les plus grands noms de l'art, du design, de la mode, la musique, le sport et business.
The guests at the Grimaldi Forum event were a collection of some of Comme chaque année, le Forum a accueilli un beau parterre d'experts qui ont partagé leurs retours d'expériences lors des conférences dans un nouvel espace l'AGORA.
As every year, the Forum welcomed a beautiful audience of experts who shared their experiences during the conferences in a new AGORA space.En 2008, le Forum a accueilli les différents projets architecturaux qui avaient été retenus pour la construction du nouveau Musée de Louvain-la-Neuve au bord du lac.
In 2008, the Forum welcomed different architectural projects that were retained for the construction of the new Louvain-la-Neuve Museum bordering the lake.Le forum a accueilli une série d'analystes politiques, journalistes, militants, experts des médias, des intellectuels pour explorer ces questions critiques, sous la forme de discours, des tables rondes et des sessions interactives.
 The forum hosted a range of political analysts, journalists, activists, media experts, and intellectuals to explore these critical issues in the form of keynotes, roundtables and interactive sessions.Cette année, le forum a accueilli des centaines de participants, notamment des délégués internationaux, du personnel militaire, des conférenciers principaux, des vétérans, des intervenants de l'industrie et de plus de 25 universités au pays.
This year's forum hosted hundreds of participants, including international delegates, military personnel, keynote speakers, veterans, industry stakeholders and over 25 universities from across the country.Le Forum a accueilli des représentants de 193 États membres, d'organisations intergouvernementales et d'autres entités et représentants du système des Nations Unies, ainsi que des représentants des Grands groupes et d'autres parties prenantes.
The forum was attended by the representatives of 193 Member States, intergovernmental organizations and other entities and representatives of the UN system, as well as representatives of Major Groups and other stakeholders.À cet égard, le secrétariat du Forum a accueilli un atelier du Pacifique sur le renforcement des partenariats en vue d'éliminer ce fléau et les centres d'assistance psychologique aux femmes jouent un rôle crucial en ce qui concerne les problèmes dont s'occupent les gouvernements.
In that context, the Forum secretariat had hosted a Pacific workshop on strengthening partnerships to eliminate that scourge, and women's crisis centres played a pivotal role regarding problems addressed by Governments.Le forum a accueilli plus de 30 délégations officielles et chefs d'État et s'est déroulé en présence du président russe Vladimir Poutine, du vice-président des États-Unis Richard Cheney, du président polonais Aleksander Kwaśniewski et d'autres invités d'honneur.
World Forum was attended by more than 40 heads of states and official delegations, including President of the Russian Federation Vladimir Putin, Vice President of the United States of America Richard Cheney, President of the Republic of Poland Aleksander Kwaśniewski and other distinguished guests.Le forum a accueilli 4 389 participants, dont des représentants de gouvernements(17,7%), d'administrations locales(16,4%), d'organisations non gouvernementales(21,2%), d'organismes des Nations Unies(4,1%), d'organismes professionnels et d'instituts de recherche(8%), et du secteur privé 8.
The Forum attracted 4,389 participants, including Government officials(17.7 per cent), local authorities(16.4 per cent), non-governmental organizations(21.2 per cent), United Nations entities(4.1 per cent), professional and research institutions(8 per cent) and the private sector 8 per cent.Regroupant quelque 400 participants autour de thèmes comme la cybersécurité, la responsabilité légale, la psychologie morale, le marché du travail, le système de santé etla ville intelligente, le Forum a également accueilli des sommités internationales, notamment le professeur de l'Université de Montréal Yoshua Bengio et le professeur de l'Université Harvard Yoshai Benkler.
Bringing together some 400 participants around the themes of cybersecurity, legal liability, moral psychology, the job market, the health system andthe concept of"smart cities," the Forum hosted a number of international luminaries, including Université de Montréal professor Yoshua Bengio and Harvard University professor Yoshai Benkler.Le Forum avait accueilli 14 867 visiteurs.
The Forum was attended by 14 867 visitors.Le forum avait accueilli plus de 2 000 personnes.
The Forum was attended by more than 2,000 people.
