Que Veut Dire FOURNITURE D'UNE ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE en Anglais - Traduction En Anglais

• provision of technical and financial assistance
• delivery of technical and financial assistance

Exemples d'utilisation de Fourniture d'une assistance technique et financière en Français et leurs traductions en Anglais

La fourniture d'une assistance technique et financière;
Providing financial and technical assistance;

À cette fin, il a été recommandé d'y prévoir expressément la fourniture d'une assistance technique et financière aux pays en développement.
Thus, the inclusion of an explicit provision on the provision of technical and financial assistance to developing countries was advocated.

La fourniture d'une assistance technique et financière;
Provision of technical and financial assistance;

Ces mesures sont importantes car la mise en œuvre de certains engagements(la) est liée à la fourniture d'une assistance technique et financière.
This is important because the implementation of certain commitments(the so-called category C) is conditioned upon the delivery of technical and financial assistance.

Fourniture d'une assistance technique et financière aux pays en développement qui sont parties à la Convention.
Provision to developing country Parties of technical and financial support.

Ces mesures sont importantes car la mise en œuvre de certains engagements(la <<catégorieC>>) est liée à la fourniture d'une assistance technique et financière.
This is important because the implementation of certain commitments(the so-called category C) is conditioned upon the delivery of technical and financial assistance.

Cet embargo concerne également la fourniture d'une assistance technique et financière en rapport avec des activités militaires.
The ban also extends to the provision of technical and financial assistance related to military activities.

Parallèlement, les efforts faits par les PMA pour améliorer leur productivité et leur infrastructure agricoles devraient être encouragés par la fourniture d'une assistance technique et financière par. 3 iii.
Simultaneously, efforts by LDCs to improve agricultural production and infrastructure should be supported by the provision of technical and financial assistance paragraph 3iii.

Cet embargo concerne également la fourniture d'une assistance technique et financière en rapport avec des activités militaires.
The ban also covers providing technical and financial assistance concerning military activities, according to the statement.

Plus récemment, l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges a marqué une nouvelle percée en liant explicitement la mise en œuvre de l'Accord par les Membres à la fourniture d'une assistance technique et financière.
More recently, the WTO's Trade Facilitation Agreement broke new ground by explicitly tying members' implementing of the agreement to the provision of technical and financial assistance.

La fourniture d'une assistance technique et financière et le transfert de technologies vers les pays en développement et les pays aux économies en transition.
The provision of technical and financial assistance and technology transfer to developing countries and countries with economies in transition.

Le TCHAD a signalé que la décision de l'ONU relative à la fourniture d'une assistance technique et financière aux pays pour l'élaboration d'indicateurs nationaux est toujours en suspens.
CHAD noted that a UN decision related to providing technical and financial assistance to countries for developing national indicators is still pending.

Fourniture d'une assistance technique et financière[accrue][efficace] pour accroître la capacité de production de biens et services exportables et améliorer l'infrastructure.
Increased[effective] technical and financial assistance to enhance their supply capacity of tradeable goods and services and improve infrastructure.

Au cours du débat qui a suivi, le fait qu'il existait un étroit rapport entre le respect et la fourniture d'une assistance technique et financière a été généralement reconnu.
In the ensuing discussion, there was general agreement regarding the close relationship between compliance and the provision of technical and financial assistance.

Fourniture d'une assistance technique et financière à un nombre limité de participants au programme de bourses de longue durée administré par le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.
Provision of technical and financial assistance to a limited number of selected participants in the long-term fellowship programme administered by the United Nations Programme on Space Applications.

Les améliorations technologiques doivent encore être associées à la fourniture d'une assistance technique et financière à de nombreux pays pour qu'ils puissent procéder à l'inventaire de leurs forêts nationales.
Technological improvements still have to be coupled with technical and financial support to many countries to execute their national forest inventories.

Une politique axée sur la croissance exige de la part des partenaires du développement de l'Afrique un soutien plus ambitieux et mieux coordonné, y compris la fourniture d'une assistance technique et financière importante.
On the other hand, such a growth-oriented strategy would require more ambitious and coordinated support from Africa's development partners, including the provision of broad-based financial and technical assistance.

Il a aussi noté que des progrès avaient été enregistrés dans la fourniture d'une assistance technique et financière aux Parties non visées à l'annexe I pour la réalisation et/ou l'actualisation de leurs évaluations des besoins technologiques.
It also noted the progress made in providing technical and financial support to assist non-Annex I Parties in developing and/or updating their TNAs.

On a largement reconnu que la mise en œuvre couronnée de succès des actions futures concernant le mercure, qu'elles soient librement consenties ou juridiquement contraignantes, passerait par la fourniture d'une assistance technique et financière aux pays qui en ont besoin.
There was wide recognition of the fact that successful implementation of future actions on mercury, be they voluntary or legally binding, would require the provision of technical and financial assistance to countries needing it.

L'identification et la mise en œuvre, par le biais de la fourniture d'une assistance technique et financière, de mesures pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure.
Identification and implementation, through the provision of technical and financial assistance, of measures for the environmentally sound management of mercury wastes.