Exemples d'utilisation de Frontalière du royaume-uni en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils travaillaient en collaboration avec l'Agence frontalière du Royaume-Uni.
They worked in alliance with the notorious UK Border Agency.La Force frontalière du Royaume-Uni a été formée pour identifier ces migrants et sait comment mettre en œuvre les cadres applicables à ces situations.
The United Kingdom's Border Force was trained to identify such migrants and knew how to implement Ils travaillaient en collaboration avec l'Agence frontalière du Royaume-Uni.
The council was also working in partnership with the UK Border Agency.On peut lire dans un rapport de l'Agence frontalière du Royaume-Uni que les[traduction]« Benadiris[…] sont également appelés Reer Hamar ou Reer Brava» 23 oct. 2012, paragr.
Meanwhile, a report by the UK Border Agency states that the"Benadiri… are also known as Reer Hamar or Reer Brava" 23 Oct. 2012, para.Pour plus d'information, veuillez consulter le communiqué de presse de la Force frontalière du Royaume-Uni.
For more information see the press release  issued by the UK Border Force.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
postes frontaliersagents des services frontalierspassages frontalierstravailleurs frontalierspays frontalierscontrôles frontaliersdifférend frontalierles passages frontaliersconflit frontalierles postes frontaliers
Plus
Utilisation avec des verbes
frontalière démilitarisée
frontaliers intégrés
marchés frontaliersfrontalier automatisé
frontalières éloignées
frontalières contestées
Plus
Utilisation avec des noms
Les autorités frontalières d'autres pays, comme l'agence frontalière du Royaume-Uni, ont reconnu l'importance des campagnes de sensibilisation comme moyen de dissuasion de la fraude en matière d'immigration.
Barbara», c'est Barbara Wilson, chef adjointe de la division« Business Change Projects» de la force frontalière du Royaume-Uni.
Barbara" is Barbara Wilson, deputy head of the UK border force's"Business Change Projects" division.L'information recueillie auprès du ministère de l'Intérieur de l'agence frontalière du Royaume-Uni révèle plutôt que chaque État en Inde dispose de forces policières distinctes qui ne sont pas interreliées Note de bas de page 11.
Rather, information gleaned from the Home Office of the UK Border Agency points to the fact that each State in India has a separate police force which is unconnected. Footnote 11.Brooksby Melton College est un collège financé par l'état,accrédité par l'agence frontalière du Royaume-Uni UKBA.
Brooksby Melton College is a Government Funded College anda Highly Trusted Sponsor with the UK Border Agency UKBA.L'agence frontalière du Royaume-Uni demande à ce qu'un élève dispose d'au moins 1.020£ par moins afin de pouvoir étudier à Londres(820£ pour les reste du Royaume-Uni): c'est un montant plutôt surévalué mais toutefois nécessaire.
The United Kingdom Border Agency demand that a student has £1,020 each month to stay and study in London(£820- rest of The UK), which is a little on the high side as an estimate, but still a requirement.Deux femmes condamnées à 12 mois de prison pour le trafic de treize iguanes menacés saisis par la Force frontalière du Royaume-Uni.
Two women sentenced to 12 months in jail for smuggling thirteen endangered iguanas seized by the United Kingdom Border Force.Par exemple, en janvier 2008, l'Agence frontalière du Royaume-Uni(UKBA) a diffusé une campagne de trois semaines à la radio et dans la presse écrite pour sensibiliser la population aux nouvelles amendes imposées pour l'embauche de travailleurs illégaux.
For instance, starting in January 2008, the UK Border Agency(UKBA) ran a three-week radio and newspaper campaign to build awareness of the new penalties associated with employing illegal workers.La lettre contient un numéro de référence de dossier, le nom du demandeur,sa date de naissance, sa nationalité ainsi que le numéro de référence de l'Agence frontalière du Royaume-Uni.
The letter contains a file reference number, the name of the applicant,date of birth, nationality, and UK Border Agency's reference number.Le Secrétariat de la CITES salue cette action efficace de lutte contre la fraude menée par la Force frontalière du Royaume-Uni, ainsi que l'inculpation et la condamnation des deux accusées.
The CITES Secretariat commends the effective enforcement action taken by the UK Border Force in this case, as well as the successful conviction and sentencing of the two accused.Dans une lettre à l'Agence frontalière du Royaume-Uni datée du 16 mai 2008, le haut-commissariat du Royaume-Uni a souligné que les Tamouls avaient été[traduction]« arrêtés au hasard, embarqués dans des autobus et emmenés aux postes de police» ibid.
A letter from the BHC Colombo to the UK Border Agency dated 16 May 2008 noted that the Tamils were"indiscriminately arrested, loaded into buses, and taken to police stations" ibid.En 2001, 16 navires de cette même conception avaient été construits etsont présentement utilisés par l'Agence frontalière du Royaume-Uni et les gardes côtières des Pays-Bas, de la Barbade, de la Jamaïque et de l'Albanie.
As of 2001, 16 vessels based on this design have been built andare currently in use by agencies such as the UK Border Agency and the Coast Guards of the Netherlands, Barbados, Jamaica, and Albania.L'Agence frontalière du Royaume-Uni signale qu'avant la guerre civile, les Benadiris à Mogadiscio vivaient dans les districts de Hamar Weyne, Shingani et Bondere, mais elle a précisé dans la directive opérationnelle sur la Somalie du 23 octobre 2012 qu'ils vivent dans tous les districts de la ville paragr.
The UK Border Agency reports that, prior to the civil war, the Benadiri in Mogadishu lived in the Hamar Weyne, Shingani and Bondere districts, but indicated in the 23 October 2012 Operational Guidance Note on Somalia that they live in all districts of the city para.CAMBRIDGE, ROYAUME-UNI- le 22 janvier 2014 Morpho(Safran), à travers sa filiale Morpho Detection, a signé un accord-cadre de quatre ans avec la Force frontalière du Royaume-Uni pour la fourniture de détecteurs de traces: le détecteur mobile Hardened MobileTrace® et le système transportable Itemiser® 3 Enhanced.
CAMBRIDGE, U.K.- January 22, 2014 Morpho(Safran), through its subsidiary Morpho Detection, today announced a four-year framework agreement with Border Force in the U.K. to supply Dans un rapport sur le Sri Lanka publié par l'Agence frontalière du Royaume-Uni(United Kingdom Border Agency), le haut-commissariat du Royaume-Uni(British High Commission- BHC) à Colombo a aussi relevé que, selon un rapport du CMC, 224 personnes ont été portées disparues entre janvier 2006 et mars 2008 UK 30 oct. 2008, sect.
In a United Kingdom(UK) Border Agency country report on Sri Lanka, the British High Commission(BHC) in Colombo also noted that, according to a CMC report, 224 people were reported as abducted or missing between January 2006 and March 2008 30 Oct. 2008, Sec.Par contre, on peut lire dans un rapport de l'Agence frontalière du Royaume-Uni que des membres des Midgan,des Tumal et des Yibr[traduction]« se sont intégrés dans un sous-clan ou un clan majeur» 23 oct. 2012, paragr.
In contrast, a report by the UK Border Agency indicates that there are members of the Midgan, Tumal and Yibr groups that"have assimilated into major clan or sub-clan groups" 23 Oct. 2012, para.Le haut-commissariat du Royaume-Uni a aussi souligné dans une autre lettre à l'Agence frontalière du Royaume-Uni datée d'août 2007 qu'après les opérations d'encerclement et de recherche,[traduction]« bien que la plupart des détenus soient libérés rapidement, une partie d'entre eux se retrouve détenus pendant une longue période» R.-U. 30 oct. 2008, sect. 8.25.
The BHC also noted in an August 2007 letter to the UK Border Agency that, after cordon and search operations,"while most detained are released quickly, a proportion end up in more long term detention" Dans une lettre à l'Agence frontalière du Royaume-Uni datée du 16 mai 2008, le haut-commissariat du Royaume-Uni à Colombo affirmait également que[traduction]« les enquêtes policières sur des disparitions ou des enlèvements signalés dans le district de[Colombo/Gampaha] seraient lentes» R.-U. 30 oct. 2008, sect. 8.51.
A letter to the UK Border Agency from Le personnel chargé des contrôles frontaliers du Royaume-Uni a reçu pour instructions de refuser l'entrée au Royaume-Uni ou le passage par son territoire aux personnes inscrites sur la liste.
UK border control staff have been instructed to refuse entry to or transit through the Le personnel chargé des contrôles frontaliers du Royaume-Uni a pour instructions de refuser à ces personnes l'entrée ou le passage en transit sur le territoire britannique.
United Kingdom Border Agency staff are instructed to refuse those individuals entry to or transit through the The Federal Migration Office is to suspend the return of asylum seekers to Greece, examining cases in Switzerland instead. Selon l'agence des services frontaliers du Royaume-Uni, les Reer Hamar sont des[traduction]« personnes urbaines et instruites», qui se livrent généralement à des activités commerciales, comme les services bancaires, les affaires, la médecine et le génie 23 oct. 2012, paragr.
According to the UK Border Agency, the Reer Hamar are"an urban and educated people" who generally engage in commercial occupations, such as banking, business, medicine, and engineering 23 Oct. 2012, para.Citant l'évaluation des risques en Somalie effectuée par Jane en juillet 2010, l'agence des services frontaliers du Royaume-Uni signale que, dans la foulée de l'effondrement de l'État, la plupart des Benadiri ont fui le pays(R.-U. 17 janv. 2012, paragr. 19.67.
The UK Border Agency, citing Jane's July 2010 country risk assessment on Somalia, indicates that, in the aftermath of state collapse, most Benadiri fled the country(UK 17 Jan. 2012, para. 19.67.Alors que dans l'église on demande aux gens qui ils prient et ce en quoi ils croient, l'Agence des services frontaliers du Royaume-Uni étudie qui vous n'êtes pas- un criminel ou un terroriste, ayant commis des crimes, y compris des infractions routières et des génocides.
While in church people get asked to whom they pray and what and who they believe in, the UK border agency investigates who you are not- a criminal or a terrorist, who has committed any crimes including traffic offences and genocides.Dans le cas présent, comme Mme Patel restait à l'intérieur des zones sécurisées de l'aéroport etne devait pas passer par les services frontaliers du Royaume-Uni pour refaire l'enregistrement de ses bagages, y passer la nuit, ou encore changer d'aéroport, elle effectuait un transit côté piste.
In this case, as Ms. Patel was staying within the secured areas of the airport andwas not required to pass through the United Kingdom border to recheck her bags, stay overnight or change airport, she was making an airside transit.Le plan frontalier irlandais du Royaume-Uni pourrait être rejeté par l'UE, prévient M. Coveney.
UK's‘soft' Irish Border plan may be rejected by EU, Coveney warns.
