Que Veut Dire GARANTIR LE PLEIN ACCÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• ensure full access
• to guarantee full access
• guarantee full access
• ensure full accessibility

Exemples d'utilisation de Garantir le plein accès en Français et leurs traductions en Anglais

Garantir le plein accès à tous les boutons.
Ensure full access to all buttons.

Il faut également garantir le plein accès à l'aide humanitaire.
Full humanitarian access must also be guaranteed.

Garantir le plein accès à la justice des femmes victimes de ces actes de violence;
Guarantee female victims of such violence full access to justice.

Cette démarche suppose que des échéances précises soient établiespour garantir le plein accès.
This requires that precise deadlinesare set for ensuing full access to.

Les autorités devraient garantir le plein accès aux archives nécessaires aux recherches sur le colonialisme belge.
The authorities should ensure full access to archives relevant for research on Belgian colonialism.

En outre, les politiques publiques devraient également garantir le plein accès aux personnes handicapées.
Moreover, public policies should also ensure full access for people with disabilities.

En s'attachant à garantir le plein accès de tous à l'éducation, eu égard en particulier au cas des femmes et des petites filles;
Seeking to guarantee full access to education for all citizens, with specific emphasis on such access for women and girls.

Le Comité encourage l'État partie à respecter l'échéance de 2014 fixée par la loi pour ce qui est de garantir le plein accès aux transports publics.
The Committee urges the State party to comply with the statutory deadline of 2014 for ensuring full accessibility to public transport.

En outre, une assistance technique visant à garantir le plein accès des partenaires sociaux à ces financements devrait être mise en place.
Furthermore, technical assistance to ensure full access of social partners to such funding should be put in place.

Garantir le plein accès, sans restriction, aux sites sacrés à tous les membres du clergé et aux fidèles sans discrimination(Italie);
Ensure full and unrestricted access to holy sites for all members of the clergy and worship without discrimination(Italy);

Mettre un terme au blocus de la bande de Gaza et garantir le plein accès de la population palestinienne à tous les services de base(Cuba);
Put an end to the blockade of the Gaza strip, and guarantee full access to the Palestinian population to all basic services(Cuba);

De garantir le plein accès de ces personnes à des avocats commis d'office et à des fonctionnaires de justice bilingues dans les procédures judiciaires;
Guarantee full access for indigenous persons to bilingual public defenders and justice officials in judicial proceedings;

Elle a également demandé au Gouvernement sud-soudanais et aux dirigeants de la communauté ngok dinka de lui garantir le plein accès à la région de Makir.
It has also requested the Government of South Sudan and the Ngok Dinka community leadership to ensure full access to the Makir area.

Ainsi, les médias ne sauraient garantir le plein accès des enfants dans une société qui n'assure pas à ces derniers un droit de participation.
Hence, the media could not guarantee full access to children in a society which did not give them a right of participation.

Le Comité souligne la nécessité de disposer d'interprètes également dans ce domaine afin de garantir le plein accès des autochtones aux services de santé.
The Committee underlines the need for interpreters in this area too, in order to ensure that indigenous people have full access to health services.

Les États membres doivent également garantir le plein accès aux procédures d'asile sur le sol de l'UE ainsi que des conditions de réception décentes..
Member states should also ensure full access to asylum procedures on EU soil and dignified reception conditions.

Róża Thun(PL), Porte- parole du Groupe PPE en la matière, reconnaît que la Commission devrait garantir le plein accès au 112, y compris aux personnes handicapées.
Róża Thun(PL), the EPP Group's spokeswoman on the issue, admits that the Commission should ensure full accessibility to the number, including persons with disabilities.

De garantir le plein accès des femmes victimes de violences familiales aux ordonnances de protection et à des recours juridiques, plutôt qu'à la médiation;
To ensure that women who are victims of domestic violence have full access to protection orders and legal remedies rather than mediation;

Commission d'enquête du Conseil des droits de l'Homme des Nations Unies et à garantir le plein accès de la Commission en Israël et à Gaza aux fins de son enquête;
Rights Council Commission of Inquiry and to ensure that the Commission is granted full access to Israel and Gaza for the pur- poses of its investigations;

Prendre des mesures pour garantir le plein accès de tous les groupes vulnérables, y compris des migrants en situation irrégulière, à l'éducation et à la santé(Saint-Siège);
Take measures to guarantee full access to education and to health to all vulnerable groups, including illegal migrants(Holy See); 90.40.