Exemples d'utilisation de Gouvernement devrait donc en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le gouvernement devrait donc en accepter la responsabilité.
So the government should accept responsibility.Mme Popescu précise que les autres questions d'inégalité des sexes se sont avérées insolubles; le Gouvernement devrait donc explorer le large éventail de mesures temporaires spéciales, disponibles.
Ms. Popescu said that the remaining gender inequality issues had been found to be intractable; the Government should therefore consider the wide range of temporary special measures available.Le gouvernement devrait donc élargir la zone d'évacuation, dit-il.
The government should thus widen the evacuation zone, he said.Cinq mois se sont écoulés depuis la réception de la lettre dans laquelle le Gouvernement réclame l'inscription de la Guinée-Bissau à l'ordre du jour de la Commission;la collaboration avec le Gouvernement devrait donc démarrer de toute urgence.
Five months had passed since the receipt of the Government's letter requesting the inclusion of Guinea-Bissau in the Commission's agenda;collaboration with the Government should therefore proceed as a matter of urgency.Le gouvernement devrait donc faire du travail son option préférentielle.
Government should therefore make labor its preferential option.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gouvernement fédéral
le gouvernement fédéral
nouveau gouvernementgouvernement canadien
gouvernement américain
gouvernement chinois
gouvernements locaux
gouvernement israélien
gouvernement provincial
le nouveau gouvernement
Plus
Le montant global des recettes etdes dépenses des différents niveaux de gouvernement devrait donc être déterminé par un instrument financier intégré dans un programme pluriannuel- révisable d'année en année- approuvé par les deux chambres fédérales siégeant en séance commune, avec l'adjonction de représentants des niveaux inférieurs de gouvernement, en tenant compte des programmes des niveaux de gouvernement de dimension étatique, régionale et locale.
 The overall amount of the income andexpenses of the different tiers of government should thus be determined by a financial instrument that forms part of a multy-year programme(modifiable annually) approved by the two federal chambers in a joint session with representatives of lower tiers of Le gouvernement devrait donc jouer un rôle clé en début de projet.
The government should therefore be involved massively at the onset of a project.Le Gouvernement devrait donc veiller à ce qu'elle soit totalement démantelée.
The Government should therefore ensure that the CDF structure is completely dismantled.Le Gouvernement devrait donc veiller à ce qu ' elle soit totalement démantelée.
The Government should therefore ensure that the CDF structure is completely dismantled.Le gouvernement devrait donc prochainement lever l'interdiction sur ce type d'établissements.
The government should therefore soon lift the ban on this type of establishment.Le Gouvernement devrait donc envisager de prendre des mesures en vue de renforcer sa crédibilité.
The Government should therefore consider taking steps to improve its credibility.Le Gouvernement devrait donc en revoir le contenu pour veiller à ce qu'elles cadrent pleinement avec cet article.
The Government should therefore review its contents to ensure that they were fully in line with that article.Le Gouvernement devrait donc être encouragé à renforcer ce soutien par l'intermédiaire d'hôpitaux , par exemple.
The Government should therefore be encouraged to strengthen such support through baby-friendly hospitals, for example.Le Gouvernement devrait donc faire connaître les mesures qu'il prend pour s'attaquer au problème de la traite des femmes.
The Government should therefore indicate what action it was taking to address the problem of trafficking in women.Le Gouvernement devrait donc donner la priorité à cette question dans l'allocation de ses ressources et dans ses programmes.
The Government should therefore give the matter priority in the allocation of its resources, and in its programmes.Le gouvernement devrait donc se montrer prodigue, et la Fed devrait se tenir prête à financer le déficit.
So the government should spend with abandon, and Le Gouvernement devrait donc réexaminer et modifier les lois et politiques qui nient à la communauté rohingya ses droits fondamentaux.
The Government should thus review and amend laws and policies that deny the Rohingya community its fundamental human rights.Le Gouvernement devrait donc encourager la formation spécialisée de diplômés de l'Académie qui seraient ensuite incorporés dans ces divisions.
The Government should therefore encourage the specialized training of Academy graduates in order to incorporate them into these divisions.Le gouvernement devrait donc dialoguer avec ces fonctionnaires pour clarifier certaines choses et statuer sur certaines modalités de cotisation.
The government should therefore hold talks with these civil servants to clarify certain things and decide on some contribution modalities.Le gouvernement devrait donc s'en tenir à serrer la vis aux entreprises opérant illégalement et qui fraudent les travailleurs immigrants vulnérables.
The government should therefore focus on cracking down on those companies that are operating illegally and defrauding vulnerable immigrant workers.Le gouvernement devrait donc lancer une campagne d'information pour convaincre les personnes nécessiteuses qu'il n'y a aucune honte à demander l'aide sociale.
The Government should therefore institute a public information campaign to convince needy people that there was no shame in applying for social assistance.Le Gouvernement devrait donc s'attacher à gagner la confiance de la population dans ses efforts à cet égard en renforçant les institutions de l'état de droit et la bonne gouvernance.
The Government should therefore focus on securing peoples' confidence in its efforts in this regard through strengthening the institutions of rule of law and good governance.Le Gouvernement devrait donc envisager de revoir la législation existante afin de créer des conditions non discriminatoires permettant l'exercice du droit à la liberté d'association politique.
The Government should therefore consider revisiting the existing laws with a view to creating non-discriminatory conditions for the exercise of the right to freedom of political association.Le gouvernement devrait donc adopter une démarche progressive pour la mise en œuvre des changements proposés, de sorte que les entreprises aient amplement le temps de planifier la transition et de s'y adapter.
The government should therefore adopt a phased approach to the implementation of the proposed changes, so businesses will have ample time for transition planning and adjustment.Le gouvernement devrait donc prendre d'urgence toutes les dispositions requises pour introduire des mesures appropriées notamment l'enseignement dans la langue maternelle des Basarwa, au moins pendant les cinq premières années de l'enseignement primaire.
The Government should therefore take urgent steps to introduce appropriate measures, including mother tongue education for Basarwa for at least the first five years of primary education.Le gouvernement doit donc travailler sans relâche pour dominer les médias de masse et sociaux.
The government must therefore relentlessly work to dominate the mass and social medias.Le gouvernement doit donc encourager le dialogue inter et intrareligieux..
So the government needs to encourage inter- and intra-religious dialogue.Le gouvernement doit donc prendre des mesures immédiatement.
Therefore, the government must take immediate action.Le gouvernement doit donc demander des garanties.
The government must, therefore, demand assurances.Le gouvernement doit donc considérer les conditions partout au pays.
The government must therefore consider conditions throughout the country.
