Exemples d'utilisation de Gouvernement devrait envisager en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le gouvernement devrait envisager l'abolition de la peine de mort.
Y a-t-il d'autres mesures fiscales possibles que le gouvernement devrait envisager à cet égard?
Are there other potential tax measures that the Government should consider in this regard?Le Gouvernement devrait envisager la suppression de ces documents.
The Government should consider abolishing those documents.Le tabagisme demeure une crise nationale de la santé et le gouvernement devrait envisager des moyens novateurs de réduire le taux de tabagisme.
Smoking remains a national health crisis and the Government should be considering innovative ways of reducing the smoking rate.Le gouvernement devrait envisager des solutions pour régler ce problème.
The Government should consider options to address this problem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gouvernement envisagepartie envisagele gouvernement envisagemesures envisagéesenvisager la possibilité
activités envisagéesles mesures envisagéespartie à envisagercommission envisageétats membres à envisager
Plus
Le sénateur Mitchell: Dans une entrevue récente,la première ministre Redford a souligné que le gouvernement devrait envisager d'instaurer une redevance nationale sur le carbone, comme celle qui existe maintenant en Alberta.
Senator Mitchell: In a recent interview,Premier Redford made the point that this government should be considering a national carbon levy like the carbon levy that now exists in Alberta.Le Gouvernement devrait envisager de prolonger le moratoire de fait sur la lapidation.
The Government should consider extending the de facto moratorium on stoning.Faisant remarquer que le Burkina Faso a ratifié la Convention sans réserves,mme Bokpe-Gnacadja dit que le Gouvernement devrait envisager de renforcer son appareil législatif en vue d'assurer la pleine égalité des hommes et des femmes.
Noting that Burkina Faso had ratifiedthe Convention without reservations, she said that the Government should be considering additional legislation to ensure full equality among men and women.Je pense que le gouvernement devrait envisager d'utiliser un être humain pour évaluer l'authenticité..
I think the government should consider using a human to gauge authenticity..Aux fins de l'affectation des fonds de 400 millions de dollars annoncés dans le Plan d'action économique de 2012,quels sont les modèles de soutien du capital de risque que le gouvernement devrait envisager afin de favoriser la participation et les investissements du secteur privé p?
In delivering Il estime que le gouvernement devrait envisager d'interdire la publicité sur la PMA.
He believes that the Government should consider banning MAP advertisements.Aux fins de l'affectation des fonds de 400millions de dollars annoncés dans le Plan d'action économique de2012,quels sont les modèles de soutien du capital de risque que le gouvernement devrait envisager afin de favoriser la participation et les investissements du secteur privé(p.ex., taille, période, cible des investissements)?
In delivering Le gouvernement devrait envisager d'affecter au dossier Duvalier du personnel supplémentaire.
The government should consider assigning additional personnel to the Duvalier dossier.Les premières simulations ont également montré que pour permettre aux femmes d'économiser du temps oud'utiliser leur budget-temps de façon plus productive, le gouvernement devrait envisager des mesures complémentaires visant à leur donner l'accès à l'éducation, à la propriété foncière, au financement, à l'information et aux techniques.
The initial simulations revealed that in order Le gouvernement devrait envisager d'élargir l'utilisation de produits dérivés dans un but de gestion du risque.
The Government should consider expanding derivative use to manage risk.Ils soulignent également les approches que le gouvernement devrait envisager au moment de l'élaboration de stratégies de développement durable.
They also highlight approaches that the government should consider when developing sustainable development strategies.Le Gouvernement devrait envisager d'élaborer une politique globale et stratégique dans le domaine des migrations.
The Government should consider elaborating a holistic and strategic migration policy.Si tel n'était pas le cas, le gouvernement devrait envisager de revoir ses exigences réglementaires.
In not, the Government should consider revising its regulatory requirements.Le gouvernement devrait envisager de réaffecter des fonds du Service hydrographique du Canada.
The government should consider reallocating existing Canadian hydrographic service funds.Pour renforcer l'indépendance du Centre, le gouvernement devrait envisager que son siège soit établi à l'extérieur de la capitale nationale.
To strengthen the independence of the Centre, the government should consider locating the headquarters outside of the national capital.Le gouvernement devrait envisager d'établir une définition professionnelle(à savoir un ou des codes de la CNP) pour la profession d'analystes d'affaires qui décrit de façon plus précise les rôles et les responsabilités des analystes d'affaires.
Governments should consider developing an occupational definition(i.e., NOC code(s)) for the BA profession that more accurately reflects the roles and responsibilities of the BA.Par ailleurs, le gouvernement devrait envisager des options juridiques après avoir effacé la transaction.
Alternatively, the government should pursue legal options after clearing the deal.Le gouvernement devrait envisager de leur accorder l'asile en règle générale plutôt qu'à titre d'exception.
The Government should consider granting them asylum as a general rule rather than as an exception.À plus long terme, le gouvernement devrait envisager d'assumer la responsabilité du financement de la statistique en augmentant sa contribution au fil du temps.
In the longer term, the government should plan to assume responsibility for statistical funding by increasing its contribution over time.Le gouvernement devrait envisager des émissions plus fréquentes de quantités plus faibles d'obligations à 30 ans.
The Government should consider more frequent auctions of smaller size of 30-year bonds; this change would improve liquidity.Un participant a indiqué que le gouvernement devrait envisager de fixer le montant des pensions alimentaires sans faire de corrélation avec le temps passé avec l'enfant référence aux Lignes directrices, article9.
One participant said that the government needs to consider the issue of separating amount of child support from time spent with children i.e., Guidelines, s. 9.Le Gouvernement devrait envisager des actions de suivi sous la forme d'un plan et d'une stratégie nationale concernant le rendement énergétique.
The Government should consider follow-up actions in the form of a national plan and strategy on energy efficiency.Pour enclencher ce processus de renouvellement, le gouvernement devrait envisager une nouvelle réglementation qui tient compte de la nécessité de préciser la mise en œuvre des obligations des institutions fédérales en vertu de la partie IV.
To set this renewal process in motion, the government should plan for new regulations, taking into account the need to specify the implementation of federal institutions' obligations under Part IV.Le gouvernement devrait envisager d'autres partenariats à l'intérieur de la fonction publique de l'Ontario. Ainsi, il pourrait faire passer du ministère du Travail à ServiceOntario le service de réponse aux demandes de renseignements par téléphone et par Internet sur les normes d'emploi ainsi que la santé et la sécurité au travail.
The government should pursue additional partnerships within the OPS, such as transferring its call and Internet-based enquiries on employment standards and occupational health and safety from the Ministry of Labour to ServiceOntario.Le Gouvernement devrait envisager de supprimer la pratique du mariage temporaire car elle peut favoriser la traite d'êtres humains.
The Government should consider abolishing the practice of temporary marriage, as it could encourage trafficking in human beings.
