Exemples d'utilisation de Gouvernements ne peuvent plus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les gouvernements ne peuvent plus l'ignorer.
Le terrorisme ne s'arrête pas aux frontières, etfaçonner la mondialisation est une tâche à laquelle les gouvernements ne peuvent plus s'attaquer seuls.
Terrorism does not stop at national borders, andshaping globalization is a task that Governments can no longer tackle alone.Les gouvernements ne peuvent plus l'ignorer..
Governments can no longer ignore them.Aujourd'hui- près de 60 ans après l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme et26 ans après l'entrée en vigueur de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes- les gouvernements ne peuvent plus fermer les yeux sur les pratiques et doctrines religieuses qui violent de manière flagrante les normes internationales en matière de droits de l'homme.
Today- nearly sixty years after adoption ofthe Universal Declaration of Human Rights and 26 years after CEDAW entered into force- governments can no longer ignore religious practices and doctrines that stand in flagrant violation of international human rights standards.Les gouvernements ne peuvent plus rester inactifs.
Governments can no longer stand idle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gouvernement fédéral
le gouvernement fédéral
nouveau gouvernementgouvernement canadien
gouvernement américain
gouvernement chinois
gouvernements locaux
gouvernement israélien
gouvernement provincial
le nouveau gouvernement
Plus
Tous conviennent que les gouvernements ne peuvent plus donner du travail à tout le monde.
They all agree that governments can no longer give job to everyone.Les gouvernements ne peuvent plus se soustraire à leurs responsabilités.
Governments can no longer shirk their responsibilities.Vous serez sans doute d'accord avec moi pour dire que les gouvernements ne peuvent plus se permettre de financer, de bâtir et d'entretenir tous les ouvrages d'infrastructure au pays.
I'm sure you would all agree that governments can no longer afford to finance, build and maintain every single infrastructure project in the country.Les gouvernements ne peuvent plus avec certitude imposer de mesures draconiennes sans vastes retombées sociales, comme l'ont montré les récents événements survenus en Australie et en Jordanie.
Governments could no longer safely impose drastic measures without vast social implications, as Autrement dit, ces gouvernements ne peuvent plus exercer leur souveraineté.
In other words, these governments can no longer exercise their sovereignty.Les gouvernements ne peuvent plus se permettre de rester immobiles et de ne rien faire.
Governments can no longer afford to sit back and do nothing.Le message que L'ONU semble nous vouloir envoyer, c'est que les gouvernements ne peuvent plus faire un féminisme de relations publiques; qu'il leur faudra plutôt rendre des comptes sur ce qu'ils ont réellement fait pour promouvoir l'égalité des sexes.
And it seems that the message the UN is sending out is that governments can no longer put on a public relations show, but rather account honestly for what they have done to promote gender equality.Les gouvernements ne peuvent plus échapper à leur devoir de protection de l'ensemble des droits humains.
Governments can no longer shirk responsibility to protect all human rights.Découvrez pourquoi les gouvernements ne peuvent plus dicter le type de relations qu'ils entretiennent avec les citoyens.
Learn why governments can no longer dictate the type of relationships they have with citizens.Les gouvernements ne peuvent plus se permettre de financer les retraites du régime public à leur niveau actuel.
Governments can no longer afford to fund state pensions to current levels.Il est clair aussi que les gouvernements ne peuvent plus être seuls à se prononcer lorsqu'il s'agit d'éducation et de formation.
It is now clear that Governments can no longer be the sole voices on education and training.Mais lorsque les gouvernements ne peuvent plus assurer les plus élémentaires et les plus naturels des droits, il faut, dit Mosès Moskowitz,« une action créatrice ayant pour objectifs la paix et la prospérité universelles,[action qui] n'est possible que si l'idéalisme et l'esprit humanitaire qui caractérisent la coopération nationale s'efforcent de résoudre les problèmes urgents de notre monde avec le zèle et le sens du devoir et du sacrifice nécessaire….
But when governments can no longer assure the most elementary and natural rights, according to Moses Moskowitz"creative action with the objectives of peace and universal prosperity is necessary. This action is only possible if the idealism and humanitarian spirit which characterize national cooperation, endeavor to resolve urgent world problems, with the zeal, sense of duty and sacrifice required.À l'heure actuelle, les gouvernements ne peuvent plus supporter les augmentations des budgets des organisations internationales alors qu'ils réduisent les leurs.
The point had been reached where Governments could no longer bear the burden of increasing budgets for international organizations while their own were being cut back.Il suffit de dire qu'il paraît évident que les gouvernements ne peuvent plus se décharger de leurs responsabilités en matière de contrôle et de réglementation des systèmes financiers mondiaux sur les institutions financières.
Suffice it to say that it seems obvious that Governments can no longer abdicate their responsibility of oversight and regulation of the global financial systems to financial institutions.Gouvernement ne peut plus les ignorer.
Governments can no longer ignore it.
