Exemples d'utilisation de Grands diffuseurs en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les grands diffuseurs n'en veulent pas.
Penseurs, historiens, écrivains,journalistes, grands diffuseurs évoquent le passé.
Intellectuals, historians, writers,journalists, major broadcasters evoke the past.En 2011, Golden Nugget Productions, était une entreprise relativement jeune sans une réputation établie parmi les grands diffuseurs.
In 2011, Toronto-based Golden Nugget Productions was a relatively new company without an established reputation among major broadcasters.De plus en plus, la logique des grands diffuseurs c'est l'intégration entre les différents médias.
The logic of the major broadcasters increasingly focuses on integration of the various media.Faire une meilleure promotion des avantages du bilinguisme etfaciliter l'accès aux ressources des grands diffuseurs.
Promoting the benefits of bilingualism more effectively, andfacilitating access to the resources of major broadcasters.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
diffuseur public
diffuseur officiel
autres diffuseursdiffuseurs canadiens
diffuseurs internationaux
principaux diffuseursdiffuseur opale
diffuseurs et distributeurs
nouveau diffuseurdiffuseurs locaux
Plus
Utilisation avec des verbes
Plusieurs études indiquent que tous les grands diffuseurs auront lancé leur plateforme de vidéo à la demande en 2022.
Studies have shown that nearly every major broadcaster will have launched their own streaming service by 2022.FM est elle- même une radio non commerciale, mais parce que ce type de média pour la plus grande part locaux est très bien implanté etreflète la diversité de la société, bien plus que les grands diffuseurs.
FM itself is a non commercial radio station, but because this type of media is often rooted very locally andit represents the diversity of society more so than mainstream broadcasters.Cependant, Corus a suggéré que des crédits de temps ou de DÉC pour les productions issues des CLOSM sont une façon d'encourager les grands diffuseurs à faire appel aux producteurs des CLOSM pour obtenir du contenu.
However, Corus suggested that CPE or time credits for OLMC productions would be a way to encourage major broadcasters to turn to OLMCs for content.Honorables sénateurs, comme tous les grands diffuseurs, CBC/ Radio-Canada éprouve des difficultés à cause de la chute des recettes publicitaires entraînée par la récession mondiale et par l'émergence des nouveaux médias, dont Internet.
Honourable senators, like any major broadcaster, the CBC is facing challenges from a drop in advertising revenues from the global recession, and from the emergence of new media, including the Internet.Voilà comment les audiences du CRTC à Kelowna perdirent une partie de leur sens dans le contexte des changements de formules effectués par les deux grands diffuseurs de la région dans les semaines qui précédèrent la tenue des audiences publiques du CRTC.
The CRTC hearings in Kelowna were thus stripped of some of their meaning as a result of format changes made by the two major broadcasters in the region in the weeks prior to the CRTC's public hearings.Honorables sénateurs, comme tous les grands diffuseurs, CBC/ Radio- Canada éprouve des difficultés à cause de la chute des recettes publicitaires entraînée par la récession mondiale et par l'émergence des nouveaux médias, dont Internet.
Honourable senators, like any major broadcaster, the CBC is facing challenges from a drop in advertising revenues from the global recession, and from the emergence of new media, including the Internet.Cependant, le Département de l'information pourrait tenir des discussions avec les grands diffuseurs pour voir s'ils ne sont pas prêts à verser des contributions volontaires pour couvrir les coûts de la couverture par les médias du Sommet du Millénaire.
However, the Department of Public Information could hold discussions with major broadcasters to see whether they would be willing to make voluntary contributions towards the costs of media coverage of the Millennium Summit.La présence des grands diffuseurs(France Télévision, Teletoon Canada, CBBC- BBC Children, CBC…), les partenariats exemplaires mis en place avec les institutions canadiennes: Téléfilm Canada, La Sodec, le Bureau du Cinéma et de la Télévision du Québec, le Fonds des Medias du Canada,… la participation massive des producteurs européens et canadiens attestent des enjeux que le marché de l'animation représente pour l'Europe et pour le Canada.
The presence of major broadcasters(France Télévision, Teletoon Canada, CBBC- BBC Children, CBC, etc.), model partnerships set up by Canadian institutions(Telefilm Canada, Sodec, the Bureau du Cinéma et de la Télévision du Québec, Canada Media Fund, among others), and significant participation by European and Canadian producers illustrate the wide reach that the animation market has in Europe and Canada.Peut-on espérer que tous les autres grands diffuseurs au Canada, comme CTV, Global, TVA et d'autres, suivront l'exemple de laCBC et offriront à leurs téléspectateurs sourds ou malentendants l'accès au sous-titrage codé dans leur programmation?
Is it possible to hope that all other major broadcasters in this country, such as CTV, Global, TVA and others will follow the example set by the CBC and offer their viewers, who may be deaf or hard of hearing, the possibility of accessing closed captioning of their programming?URPOWER est un grand diffuseur, d'un poids de 1,14 livres(520 grammes.
URPOWER is a large diffuser, weighing 1.14 pounds(520 grams.Le filet agit comme un grand diffuseur.
The net acts like a big diffuser.La BBC est un grand diffuseur, qui produit énormément de programmes vendus dans le monde entier.
The BBC is such a big broadcaster, and they make so many programs sold all over the world.Grand diffuseur, assurer le col d'airfloe la couche du dessicatif uniformément, éliminer le phénomène de l'écoulement.
Large diffuser, ensure the airfloe pass the desiccant layer uniformly, eliminate the phenomenon of channel flow.Le grand plafonnier en position oblique Duo 4880 par Vibia se compose d'un très grand diffuseur, donnant un éclairage intense, disponible avec 2700K(blanc chaud) ou 4000K blanc neutre.
The Ce volume conique puissant,agit comme un grand diffuseur de la lumière venant d'en haut, grâce à son revêtement blanc de crépi.
This powerful conical volume,acts as a great diffuser of the light coming from above, thanks to its white rough plaster coating.Eco est un grand diffuseur avec la grande bouteille 5L pour la vaste zone comme l'hôtel, le hall d'exposition, le magasin de voiture, le centre commercial, etc.
Eco is a big diffuser with 5L Nous avons le grand diffuseur Ian Eagle qui écoute des voix avec EJ“The Mayor”, la voix de Rucker Park.
We have the great broadcaster Ian Eagle recording voices with EJ“The Mayor” the voice of Rucker Park.Il est un grand diffuseur et nous savons qu'il va faire le spectacle son propre.
He's a great broadcaster and we know he'll make the show his own..Avec OTT, il n'est plus nécessaire d'être un grand diffuseur pour distribuer du contenu..
With OTT, you no longer have to be a big broadcaster to distribute content.Et que certains enseignants m'appellent branche, parce quec'était le nom du grand diffuseur de l'enseignement spirituel.
And that some teachers I called branch,because this was the name of the great diffuser of the teaching spiritual.Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention,la pompe à jet comporte un grand diffuseur.
According to another advantageous characteristic of the present invention,the jet pump has a large diffuser.Particularités de l'arrière de la voiture:tuyaux d'échappement ovales et grand diffuseur.
Distinctive features of the rear of the car:oval exhaust pipes and a large diffuser.MINE possède une structure constituée de 3 pieds en bois tourné qui supporte la base métallique et son grand diffuseur.
MINE features a structure formed by three wooden turned legs that support a metallic base and its large diffuser.Ce design de Nahtrang avec des pieds en bois et un grand diffuseur a été choisi par de nombreux visiteurs qui cherchaient un élément très chaud pour une lumière d'ambiance ponctuelle.
This Nahtrang design with wooden legs and a wide diffuser was chosen by many attendees who were looking for a very warm element to provide the right atmospheric lighting.C'est un grand ami de Swami Nishchalananda et Swami Muktidharma,aussi disciples directement de Satyananda et grand diffuseur de cette tradition dans l'Ouest, qui le choisissent pour diriger leurs ashrams respectifs dans le pays de Galles et de la Nouvelle- Zélande quand ils sont absents dans ses voyages.
Is a 
