Que Veut Dire GRAVITÉ DE L'ACTE en Anglais - Traduction En Anglais

• gravity of the act
• seriousness of the act
• severity of the act
• gravity of the offence
• severity of the conduct
• severity of the crime
• seriousness of the crime

Exemples d'utilisation de Gravité de l'acte en Français et leurs traductions en Anglais

La gravité de l'acte commis par lui.
The gravity of the offence for which he committed.

Les peines retenues sont proportionnelles à la gravité de l'acte.
The penalties imposed are proportional to the gravity of the crime.

La nature et la gravité de l'acte ou de l'omission;
The nature and seriousness of the act or omission;

Le degré ou risque de sévices dépend de la gravité de l'acte.
The level or risk of harm is based on the severity of the act.

À la gravité de l'acte ou des actes commis par l'intéressé(e);
The seriousness of the act or acts committed by the defendant;

Le fait qu'il ne s'agit pas d'un viol n'enlève pas la gravité de l'acte.
But the fact that rape is not murder does not diminish the gravity of the crime.

La gravité de l'acte commis ne permet à elle seule de conclure à la torture.
The severity of the conduct was not of such degree as to constitute the crime of torture.

Il est entendu que« caractère» ou caractéristique se réfère à la nature et la gravité de l'acte.
It is understood that“character” refers to the nature and gravity of the act.

La gravité de l'acte n'était pas suffisante pour qu'il constitue un crime de torture.
The severity of the conduct was not of such degree as to constitute the crime of torture.

Suspension d'une durée déterminée(sans solde) Cette action peut être prise à tout moment, selon la gravité de l'acte reproché.
Suspension for a definite period(without pay) This action may be taken at any time, depending on the severity of the act.

La nature et la gravité de l'acte ou de l'omission ainsi que ses conséquences sur les victimes;
The nature and gravity of the act or omission and its impact on any victim;

Le montant du dédommagement est fonction de la gravité de l'acte dont résulte le préjudice en question.
The level of such compensation depends on the degree of seriousness of the act from which the injury in question resulted.

À la gravité de l'acte ou des actes que l'on peut s'attendre, selon les circonstances, à voir l'intéressé(e) commettre; et.
The seriousness of the act or acts that the defendant, depending on the circumstances, is likely to commit; and.

En cas d'un nouvel acte, un nombre d'otages correspondant à la gravité de l'acte commis sera fusillé»;
In the event of any further act, a number of hostages corresponding to the seriousness of the act will be shot..

Elle symbolise la gravité de l'acte de violence et dénonce la responsabilité du coupable.
The police intervention symbolises the gravity of the act of violence and highlights the culprit's responsibility.

Le Ministère peut exclure une personne du programme pour une période déterminée, selon la gravité de l'acte.
The person may be excluded from the Program for a period determined by the Ministère according to the gravity of the act.

Lors de la détermination de la peine, la gravité de l'acte devait être pris en compte, selon la déclaration du tribunal.
When determining the punishment, the severity of the act needed to be taken into account, according to the court statement.

La détention arbitraire est interdite et punie d'emprisonnement pour une durée proportionnelle à la gravité de l'acte.
Arbitrary detention is prohibited under the law. Its perpetrators are punished by imprisonment in proportion to the gravity of the act.

Les sanctions prévues varient en fonction de la gravité de l'acte commis et vont de peines légères appliquées par la police à de lourdes sanctions pénales.
The penalties foreseen vary according to the gravity of the act and range from minor penalties administered by the police to serious criminal penalties.

Une exclusion du Programme peut être émise pour une période déterminée par le Ministère selon la gravité de l'acte.
The person may be excluded from the Program for a period determined by the Ministère according to the gravity of the act.

L'emploi du terme de mutilation reflète également la gravité de l'acte et souligne que les MGF sont une violation des droits humains fondamentaux des femmes et des filles.
Use of the word"mutilation" also emphasizes the gravity of the act and reinforces that the practice is a violation of women's and girls' basic human rights.

De plus, la peine prévue pour viol en République tchèque ne paraît pas à la mesure de la gravité de l'acte.
Moreover, the punishment for rape in the Czech Republic did not appear to be in keeping with the seriousness of the crime.

Le tribunal fixe le temps de détention en fonction de la gravité de l'acte commis et de l'âge de l'enfant art. 173/2 du CPTE.
The court determines the period of detention according to the gravity of the act committed and having regard to the age of the child art. 173/2, TPCE.

Les sanctions prévues pour les actes de torture varient en durée et en nature en fonction de la forme et de la gravité de l'acte commis.
Punishment of crimes of torture vary in length and nature depending on the form and seriousness of the act committed.

Ainsi, la peine qui sera infligée au coupable ne sera pas appropriée à la gravité de l'acte comme le prescrit le deuxième alinéa de l'article 4 de la Convention.
Hence the penalty that will be handed down to the offender will not be appropriate to the gravity of the offence as stipulated in article 4, paragraph 2, of the Convention.

L'article 26 de la PRECCA énonce, pour les infractions de corruption, des sanctions potentielles qui sont proportionnelles à la gravité de l'acte.
Section 26 of PRECCA sets forth potential penalties for corruption offences that are proportional to the severity of the crime.

Les peines, variant en fonction de la gravité de l'acte commis et de la relation entre victime et coupable, sont plus sévères que celles prévues par le Code pénal.
The penalties, which varied according to the gravity of the act committed and the relationship between the victim and the offender, were higher than those established in the Criminal Code.

La décision des Etats-Unis de frapper la base d'al-Chaayrate a répondu à la gravité de l'acte et de la menace.
The decision of the United States to strike the Al-Shayrat air base was a response to the gravity of the act and the threat.

Les sanctions se divisent en trois groupes selon la gravité de l'acte commis, sachant que l'Espagne est le pays de l'Union européenne qui possède les sanctions les plus sévères en matière de protection des données.
The sanctions are divided into three groups depending on the seriousness of the act committed, Spain being the country of the European Union that has the highest sanctions in terms of protection of data.

La gravité des violations s'apprécie au regard de la valeur à laquelle il est contrevenu et de la gravité de l'acte ou de l'omission qui constitue l'infraction.
Grave breaches are premised on the importance of the value under attack and the seriousness of the act or omission that constitutes the breach.