Que Veut Dire GROUPE A APPRIS en Anglais - Traduction En Anglais

• group learned
• panel has learned
• group was informed
• group was told

Exemples d'utilisation de Groupe a appris en Français et leurs traductions en Anglais

Je suis sûr que chaque élève de ce groupe a appris quelque chose aujourd'hui.
Each of us in the group learned something today.

Le groupe a appris les meilleures techniques de culture de différentes variétés de courges.
The group has learned the best techniques for cultivating pumpkins.

Asma Antoine, coordonnatrice du projet, rapporte que le groupe a appris l'importance.
Asma Antoine, the project coordinator, reported that the group learned the importance of.

Avec l'aide de l'USAID, le groupe a appris des techniques d'élevage de moutons et de chèvres.
With USAID's help, the group learned techniques for raising sheep and goats.

Le groupe a appris comment se servir d'un ordinateur, envoyer des courriels et utiliser Microsoft.
The group learned how to use a computer, send emails and use Microsoft..

Pendant les cinq semaines qui ont précédé le samedi 26 février 2011, le Groupe a appris l'existence d'échanges entre des éléments de l'Administration de l'ancien Président ivoirien et des marchands d'armes établis à l'étranger.
For five weeks preceding Saturday, 26 February 2011, the Group learned of exchanges between elements within the administration of the former President of Côte d'Ivoire and foreign-based arms brokers.

Un groupe a appris la tâche avec des signaux musicaux, tandis que l'autre groupe l'a fait sans.
One group learned the task with musical cues while the other group did so without music.

Lors de sa visite à l'École des douanes d'Abidjan le 30 août 2012, le Groupe a appris qu'une centaine de personnes au moins, pour la plupart d'anciens combattants des Forces Nouvelles, suivaient une séance de formation préparatoire à leur incorporation dans la Direction générale des douanes.
On 30 August 2012, during its visit to the Customs School in Abidjan, the Group was informed that at least 100 individuals, mainly former Forces nouvelles combatants, were attending a training session, expecting to be reintegrated into the national customs agency.

Un groupe a appris la tâche avec des indices musicaux, l'autre groupe sans musique.
One group learned the undertaking with musical cues, the other group without music.

Le 21 juin 2010, le Groupe a appris que l'appareil avait effectué un vol stationnaire d'une vingtaine de minutes.
On 21 June 2010, the Group learned that the aircraft had performed a stationary flight of approximately 20 minutes' duration.

Un groupe a appris la tâche avec des indices musicaux, l'autre groupe sans musique.
One group learned the task with musical cues while the other group did so without music.

Pendant sa visite, le Groupe a appris que de nombreux citoyens chinois arrivaient de multiples lieux de provenance.
At the time of its visit, the Group was told that numerous Chinese citizens were arriving in Romania from various destinations.

Un groupe a appris sur une période étendue, étant exposé au sucre et à l'odeur ensemble beaucoup de fois.
One group learned over an extended period, being exposed to the sugar and smell together many times.

Lors de ces entretiens, le Groupe a appris que la Force avait été pleinement déployée et entièrement équipée par les deux pays.
At that meeting, the Panel was informed that the Force was fully deployed and supplied with equipment by the two countries.

Chaque groupe a appris le jazz, mais seulement la moitié a appris l'improvisation.
Each group learned about jazz, but only half learned improvisation.

Le Groupe a appris que des fonctionnaires sans scrupules délivraient de faux permis aux chercheurs.
The Panel has learned that bogus mining licences are being issued to diggers by unscrupulous local officials.

Le groupe a appris cette leçon après une chute des ventes au cours de l'été, alors que les étudiants étaient rentrés chez eux.
The group learned that lesson after a dip in sales during the summer, when students returned home.

Le Groupe a appris que l'entreprise de pêche commerciale avait versé la somme de 80 000 dollars pour obtenir le permis.
The Monitoring Group has learned that the commercial fishing company paid $80,000 for the permit.

Le Groupe a appris qu'il existait des pistes d'atterrissage non surveillées dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, région frontalière du Libéria.
The Group learned of the existence of unsupervised airstrips in western Côte d'Ivoire, in the region bordering Liberia.

Le Groupe a appris que les FDR avaient déjà renforcé leurs positions le long de la frontière en déployant des unités mobiles et des antennes médicales.
The Group learned that RDF had already strengthened its positions along the border with mobile and medical units.

Le Groupe a appris que pour que des noms soient inscrits sur la liste nationale il fallait que des mandats soient délivrés contre les intéressés.
The Group was told that the inclusion of names in the national list required that warrants be issued against such individuals.

Toutefois, le Groupe a appris de sources fiables qu'en raison de la situation qui prévalait, les deux mécanismes n'avaient pas pu enregistrer de progrès tangibles.
However, the Panel has learned from reliable sources that both mechanisms have been prevented from making any tangible progress.

Notre groupe a appris et expérimenté les Exercices spirituels et, par conséquent, nous avons été encouragés à vivre les valeurs d'une communauté chrétienne.
Our group learned and experienced the Spiritual Exercises and consequently, were encouraged to live out the values of a Christian community.

Le Groupe a appris, d'autres sources, que des passeports libériens étaient aussi utilisés par des trafiquants de drogue, en particulier au Nigéria, pour passer les frontières.
The Panel was informed by other sources that Liberian passports were also used by drug traffickers, especially in Nigeria, to cross borders.

Le Groupe a appris que plusieurs personnalités ayant servi sous Charles Taylor s'étaient réfugiées dans des pays de la sous-région, comme indiqué dans le tableau 3.
The Panel has learned that several former high officials under Charles Taylor have taken refuge in countries in the subregion, as shown in table 3.

En 2011, le Groupe a appris que les réparations de l'hélicoptère effectuées en 2010 avaient été supervisées par un ressortissant ukrainien, M. Feodosiy Karlovskyy/Karlovskiy.
In 2011, the Group learned that the repairs to the helicopter made in 2010 had been supervised by a Ukrainian national, Mr. Feodosiy Karlovskyy/Karlovskiy.

Le Groupe a appris de manière officieuse que le Gouvernement des Émirats arabes unis avait demandé à la société Emirates Gold de bloquer les comptes de l'UCI et de Machanga Ltd.
The Group has learned informally that the Government of the United Arab Emirates has advised Emirates Gold to block the accounts of UCI and Machanga Ltd.

En outre, le Groupe a appris que l'armée populaire nationale du Viet Nam avait emporté de Phnom Penh des documents du Kampuchea démocratique à la suite de son occupation de la ville.
In addition, the Group was informed that the People's Army of Viet Nam removed documents of Democratic Kampuchea from Phnom Penh following its occupation of the city.

Le Groupe a appris que, malgré ces efforts, ce personnel, qui s'adonne au vol, à l'extorsion et au viol et dont le taux de désertion est élevé, était une source d'insécurité pour la population civile.
Despite these efforts, the Monitoring Group has learned that these forces are a net source of insecurity for the civilian population, indulging in theft, extortion and rape, and that attrition rates are high.

Le Groupe a appris qu'au moins huit systèmes de missiles Strela-2 pourraient avoir été importés en Somalie du Yémen au début de 2003 par un petit marchand d'armes de Mogadishu nommé Mohamed Osman Raghe Buraleh.
The Panel has learned that as many as eight Strela-2 missile systems may have been imported to Somalia from Yemen early in 2003 by a minor Mogadishu arms dealer named Mohamed Osman Raghe Buraleh.