Exemples d'utilisation de Groupe d'experts a examiné en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le groupe d'experts a examiné les accords suivants.
À ses 2e et 3e séances, les 24 et25 novembre, le groupe d'experts a examiné le deuxième thème relatif aux“mesures de prévention.
At its 2nd and 3rd meetings, on 24 and25 November, the expert group considered the substantive cluster on preventive measures.Un groupe d'experts a examiné 65% des cas de décès.
An expert panel reviewed 65% of cases.À sa cinquième réunion tenue à Bonn les 23 et24 avril 2007, le Groupe d'experts a examiné et approuvé son rapport final, qui sera soumis à la Conférence des Parties à sa huitième session.
During its fifth meeting, in Bonn, on 23 and24 April 2007, the GoE discussed and endorsed its final report to be submitted to the eighth session of the COP.Le groupe d'experts a examiné ce projet en septembre 2006.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité a examinécomité a examinéconseil a examinéle conseil a examinéexaminé le rapport
commission a examinéla commission a examinéexaminer la question
rapport examinecomité examine
Plus
En conséquence, le Groupe d'experts a examiné un certain nombre de questions.
Accordingly, the Expert Group considered a number of issues.Le groupe d'experts a examiné les questions posées par la DPBTG;
À sa dernière séance, le groupe d'experts a examiné et adopté son rapport UNODC/CCPCJ/EG.7.
At its final session, the expert group considered and adopted its report UNODC/CCPCJ/EG.7/2014/4.Le Groupe d'experts a examiné le processus révisé élaboré par le secrétariat.
The Expert group considered the revised process developed by the Secretariat.Outre les 24 ordres du jour et rapports, le Groupe d'experts a examiné(y compris les révisions) 85 documents officiels et 46 documents informels.
Further to twenty-four agendas and reports, the Expert Group discussed(including revisions) eighty-five official and forty- six informal documents.Le Groupe d'experts a examiné un document de synthèse succinct présenté par le.
À sa première session,le 8 septembre 2008, le Groupe d'experts a examiné son programme de travail, ses objectifs, ses tâches et les résultats qu'il comptait obtenir.
At its first session,on 8 September 2008, the Expert Group discussed its programme of work, objectives, tasks and deliverables.Le Groupe d'experts a examiné les documents relatifs à ce lot de diamants le 21 mai 2009.
Après une présentation liminaire par le secrétariat, le Groupe d'experts a examiné le document informel no 12(2012), contenant la version finale de l'analyse coûts-avantages du projet eTIR.
Further to an introductory presentation by the secretariat, the Expert Group considered Informal document No. 12(2012), containing the final version of the CBA of the eTIR Project CBA.Le groupe d'experts a examiné les renseignements de suivi qui lui ont été présentés.
The Expert Group reviewed the follow-up information submitted.Le Président du Groupe d'experts a examiné le calendrier de la prochaine réunion du Groupe. .
The Chairperson of the GoE discussed the timing of the next meeting of the Le Groupe d'experts a examiné un deuxième projet de dossier soumis par M. G. Filyk Canada.
The Expert Group reviewed a second draft dossier provided by Mr. G. Filyk Canada.À la mi-novembre, le Groupe d'experts a examiné les documents afférents aux trois autres lots, lesquels semblaient corrects.
In mid-November, the Panel examined the documentation for the other three parcels, which appeared to be in order.Le Groupe d'experts a examiné les définitions respectives de la sûreté et de la sécurité.
The expert group discussed the definition of security in relation to safety.OPTIONS DE GESTION DU RISQUE Le Groupe d'experts a examiné les diverses options de gestion du risque, y compris les possibilités suivantes: 1.
RISK MANAGEMENT OPTIONS The Panel considered the risk management option including the following possibilities: 1.Le groupe d'experts a examiné les données probantes et mené une vaste consultation afin de formuler ses recommandations.
The panel reviewed the evidence and consulted widely to create its recommendations.En février 2013, le Groupe d'experts a examiné la cargaison saisie en novembre 2010 à bord du porte-conteneurs San Francisco Bridge voir S/2012/422, par. 67.
In February 2013, the Panel examined the cargo seized in November 2010 that was on the San Francisco Bridge see para. 67 of S/2012/422.Le Groupe d'experts a examiné le document sans cote no 3(2007) élaboré et soumis par le secrétariat.
The Expert Group discussed Informal document No. 3(2007) prepared and introduced by the secretariat.Au cours du présent mandat, le Groupe d'experts a examiné ce type d'incidents pour déterminer s'ils étaient une source de financement pour des entités non gouvernementales parties au conflit du Darfour.
During the current mandate, the Panel considered these types of incidents with a view to ascertaining whether they were a source of financial support to non-governmental actors in the Darfur conflict.Le Groupe d'experts a examiné dans quelle mesure il avait rempli son mandat à cet égard.
The Expert Group considered the extent to which it had fulfilled its mandate in that respect.Le Groupe d'experts a examiné un dossier préliminaire soumis par M. E. van de Plassche PaysBas.
The Expert Group reviewed a preliminary dossier provided by Mr. E. van de Plassche Netherlands.Le Groupe d'experts a examiné la méthode du consultant et a accepté la marche à suivre proposée.
The Expert Group discussed the consultant's approach and agreed on the proposed course of action.Le Groupe d'experts a examiné les listes de code révisées, les scénarios de repli et les messages.
The Expert Group reviewed the revised code lists, the fall-back scenarios as well as the messages.Le Groupe d'experts a examiné la question de la libre immatriculation avec les autorités de la Guinée équatoriale.
The Panel discussed the issue of the open registry with the authorities in Equatorial Guinea.Le Groupe d'experts a examiné cette pièce et constaté qu'elle avait été aussi fabriquée en 2005 voir photos 3 et 4 ci-dessous.
The Panel examined the piece and found that it too was of 2005 production see photos 3 and 4 below.
