Que Veut Dire GROUPE D'EXPERTS DEVRAIENT en Anglais - Traduction En Anglais

• group of experts should
• panel should

Exemples d'utilisation de Groupe d'experts devraient en Français et leurs traductions en Anglais

Les prochains rapports du Groupe d'experts devraient comprendre les éléments ci-après.
The next reports of the panel should include the following elements.

Plusieurs membres ont dit que les violations de sanctions qu'aurait commises la République islamique d'Iran demeuraient une source de vive inquiétude et ils ont appelé l'attention dans ce contexte sur l'interception d'une importante cargaison d'armes classiques à bord du navire Klos-C. D'autres membres du Conseil ont déclaré que les sanctions n'étaient pas une fin en soi et que le Comité et le Groupe d'experts devraient adopter une approche prudente et objective vu le caractère délicat de la situation.
A number of Council members noted that alleged sanctions violations by the Islamic Republic of Iran remained a cause of grave concern and highlighted in this context the interception of a large shipment of conventional arms on board the vessel KlosC. Other Council members declared that sanctions were not an end in themselves and that given the delicate situation the Committee and the Panel should adopt a prudent and objective approach.

Les conclusions du groupe d'experts devraient être rendues publiques, et le gouvernement devrait donner suite aux recommandations formulées.
The findings of the panel should be made public, and the government should follow up on their recommendations.

Les moyens dont disposent le Comité et son groupe d'experts devraient être renforcés.
The ability of the Committee and its group of experts should be strengthened.

Les membres du Groupe d'experts devraient se tenir prêts à faciliter ce processus au moyen de conseils et, le cas échéant, de documents appropriés.
Members of the Group of Experts should be prepared to help this process with advice and, as appropriate, relevant documentation.

Il est évident que les contacts directs avec les États donnent des résultats concrets; le Comité et son groupe d'experts devraient continuer de tirer parti des possibilités qui se présenteront en 2016;
It is clear that direct interaction with States produces concrete results, and the Committee and its Group of Experts should continue to take advantage of relevant opportunities as they arise in 2016;

Les conclusions du groupe d'experts devraient être étud iées par le Groupe de travail et/ou le Groupe de contact TIR dans le courant de l'année 2001.
The findings of the expert group should be considered by the Working Party and/or the TIR Contact Group during the course of 2001.

Afin de créer des synergies avec les organes scientifiques relevant de la Convention-cadre des Nations Unis sur les changements climatiques et de la Convention sur la biodiversité, le CST et son groupe d'experts devraient travailler en collaboration étroite avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) et avec d'autres initiatives telles que l'Évaluation du Millénaire portant sur l'écosystème(EM) et l'Évaluation de la dégradation des terres arides(LADA), afin de tirer parti des résultats obtenus par ces organes.
In the interest of building synergies with the scientific bodies of the UNFCCC and CBD, the CST and its Group of Experts should work closely with the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), as well as with other initiatives, such as the Millennium Ecosystem Assessment(MEA) and the Land Degradation Assessment(LADA), to take advantage of outcomes from these bodies.

Le CST et son groupe d'experts devraient étudier des dispositions traitant de l'accès aux technologies, aux connaissances et au savoirfaire pertinents et la Conférence des Parties, à sa sixième session, souhaitera peutêtre prendre des mesures appropriées à ce sujet.
The CST and its group of experts should consider provisions related to the access to relevant technology, knowledge and know-how and the COP at its sixth session may wish to take appropriate action on this matter.

Aux termes du paragraphe 5, la Commission déciderait que les travaux du groupe d'experts devraient être entièrement financés par des contributions volontaires, et prierait instamment les États Membres d'apporter un soutien financier ou autre.
By operative paragraph 5, the Commission would decide that the work of the expert group should be financed entirely through voluntary funds, and would urge Member States to provide financial and other support.

Les membres du Groupe d'experts devraient inclure, dans leurs conclusions, une évaluation des effets de la course aux armements classiques sur les perspectives de désarmement.
In their findings, the members of the expert group should include their assessments of the effects of the conventional arms race on the prospects for disarmament.

Il a été entendu que les réunions du Groupe d'experts devraient, dans la mesure du possible, être organisées en même temps que les sessions du Groupe de travail des stratégies.
It was understood that meetings of the Expert Group should, to the extent possible, be scheduled in conjunction with sessions of the Working Group on Strategies. VIII. WORK-PLAN.

Les conclusions du groupe d'experts devraient être étudiées par le Groupe de travail et/ou le Groupe de contact TIR dans le courant de l'année 2001 RANS/WP.30/192, par. 37.
The findings of the expert group should be considered by the Working Party and/or the TIR Contact Group during the course of 2001 TRANS/WP.30/192, para. 37.

Les pays qui souhaitent participer aux travaux du Groupe d'experts devraient communiquer par écrit au secrétariat le nom et les coordonnées de la personne qu'ils auront désignée pour assurer la liaison avec le Groupe d'experts.
Countries that are interested in participating in the work of the Expert Group should inform the UNECE secretariat in writing about the name and contacting details of their designated focal point for the group..

En outre, le secrétariat et le Groupe d'experts devraient continuer de collaborer avec d'autres organisations telles que la Conférence mondiale de l'énergie(CEM) et l'Agence internationale de l'énergie(AIE) pour promouvoir le captage et le stockage du carbone dans les pays membres.
In addition, it was suggested that the secretariat and the Group of Experts should continue working with other organizations such as the WEC and IEA to promote CCS in member countries.

Les résultats des travaux du Groupe d'experts devraient être rendus disponibles dans un langage clair, compréhensible par les différentes parties prenantes ou groupes cibles;
The results of the work of the Group of Experts should be made available in clear language understandable by different stakeholders and target groups;.

Décide que les travaux du groupe d'experts devraient être entièrement financés par des contributions volontaires, et prie instamment les États Membres d'apporter un soutien financier et d'autres formes de soutien.
Decides that the work of the expert group should be financed entirely through voluntary funds, and urges Member States to provide financial and other support.

Le CST et son groupe d'experts devraient proposer des moyens de renforcer la capacité des établissements scientifiques et universitaires des pays d'Amérique latine et des Caraïbes d'élaborer des programmes synergiques fondés sur des pratiques judicieuses d'utilisation des terres.
The CST and its group of experts should propose ways and means to strengthen the capacity of scientific and academic institutions in the LAC to develop synergistic programmes based on sound land use practices.

Le CST et son groupe d'experts devraient coopérer étroitement avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, ainsi que dans le cadre d'autres initiatives, comme l'Évaluation du millénaire portant sur l'écosystème, afin de mettre à profit les conclusions de ces organes;
The CST and its Group of Experts should work closely with the Intergovernmental Panel on Climate Change, as well as with other initiatives, such as the Millennium Ecosystem Assessment, to take advantage of outcomes from these bodies;

Cet examen et cette évaluation par le Groupe d'experts devraient également comprendre une analyse des incitations qui encouragent le transfert des technologies écologiquement rationnelles relatives aux forêts entre les pays et à l'intérieur des pays- pays en développement et en transition, en particulier- dans le secteur privé comme dans le secteur public, ainsi que l'étude des obstacles qui s'y opposent.
The review and assessment by the Expert Group should also include an analysis of incentives that promote and obstacles that inhibit the transfer of forest-related environmentally sound technologies between and/or within countries, in particular to developing countries and countries with economies in transition, in both the private and public sectors.