Exemples d'utilisation de Groupe d'experts devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Est convenu que le groupe d'experts devrait, notamment.
Le groupe d'experts devrait identifier les besoins et les moyens.
Lorsqu'il élaborera cette proposition, le Groupe d'experts devrait faire le point de ce qui a été produit dans le passé.
In preparing the proposal the GoE should review what has been produced in the past.Le Groupe d'experts devrait élire un président pour sa session.
The Group of Experts is expected to elect a Chairperson for its session.Les travaux du Groupe d'experts, ayant été jusqu'à présent en partie dictés par les paramètres du CAFE, le Groupe d'experts devrait se prononcer sur l'orientation future de son travail.
As CAFE requirements had influenced the work of the Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
groupes ethniques
petit groupegrands groupesun petit groupegroupes autochtones
différents groupesgroupes terroristes
groupes régionaux
autres groupes
Plus
Le Groupe d'experts devrait contribuer à.
S'il se confirme qu'il existe un besoin permanent de travaux statistiques réguliers dans le domaine des transports, le groupe d'experts devrait déterminer si les outils utilisés par la Division de statistique pour les travaux sur les données.
If a continuing need for regular statistical work in transport is confirmed, the expert team should assess whether the tools applied by the Statistical Division for data work.Ce groupe d'experts devrait finaliser ses travaux dans le courant du mois.
That expert group should finalise its work in the course of this month.À cette fin, un groupe d'experts devrait être constitué.
For this purpose, panel of experts should be formed.Le Groupe d'experts devrait élire un bureau ou réélire le Bureau actuel.
The Expert Group should elect a Bureau or confirm/re-elect the existing Bureau.Le CHILI a déclaré que le groupe d'experts devrait se concentrer sur les méthodologies.
Chile said the expert group should focus on methodologies.Le Groupe d'experts devrait être chargé de prendre contact avec les pays concernés pour leur demander les renseignements nécessaires.
The Panel of Experts should be asked to engage with such countries in obtaining the required information.BIRDLIFE INTERNATIONAL a estimé que le groupe d'experts devrait préparer des directives volontaires pour divers secteurs.
BIRDLIFE INTERNATIONAL said the expert group should prepare voluntary guidance for different sectors.Le Groupe d'experts devrait également tenir compte des thèmes suggérés dans le rapport du Royaume-Uni.
The Expert Group should also pay regard to the topics suggested in the report of the United Kingdom.L'ensemble des participants est convenu que le Groupe d'experts devrait poursuivre ses travaux, à partir des informations figurant dans l'étude.
There was general agreement that the Expert Group should continue its work in the future, building on the information contained in the draft study.Le Groupe d'experts devrait continuer à évaluer le respect des sanctions et faire rapport au Comité des sanctions.
The Panel of Experts should continue to assess compliance with the sanctions and report to the Sanctions Committee.Malgré l'intérêt de la méthode brièvement exposée cidessus, le Groupe d'experts devrait s'efforcer d'esquisser une proposition regroupant plusieurs des thèmes qui ont été traités séparément par chaque groupe. .
Despite the methodology outlined above, the GoE should attempt to outline a proposal combining several of the themes that have been addressed by individual groups.Le Groupe d'experts devrait mener à bien ses travaux et présenter un rapport final en l'espace de deux ans mai 2013.
The Group of Experts is expected to complete its work and submit a final report within two years May 2013.La deuxième session du Groupe d'experts devrait se tenir les 20 et 21 janvier 2015.
The second session Le groupe d'experts devrait se livrer à une évaluation globale à l'issue de cet essai.
The expert group should conduct a comprehensive evaluation following this test.La prochaine réunion du Groupe d'experts devrait se tenir les 2 et 3 février 2017 à Genève.
The next meeting Le Groupe d'experts devrait être réuni par la Division de statistique.
The Expert Group should be convened by the Statistical Division of the United Nations Secretariat.La prochaine réunion du Groupe d'experts devrait se tenir les 31 mai et 1er juin 2018 à Genève.
The next meeting Le Groupe d'experts devrait examiner et adopter un programme et des méthodes de travail pour ses activités futures.
The Group of Experts is expected to consider and agree on a programme and methods La décision de créer un tel groupe d'experts devrait être prise au niveau du Conseil du commerce et du développement.
The decision regarding the standing expert group should be taken at the level of the Trade and Development Board.Le groupe d'experts devrait évaluer globalement l'exécution de l'essai et proposer éventuellement d'apporter des améliorations aux réseaux.
The expert group should make a comprehensive evaluation of the test and suggest improvements for the network.Certains orateurs ont souligné que le Groupe d'experts devrait décider d'une méthode et d'une structure claires pour ses futures réunions.
Some speakers stressed that the Expert Group would need to decide on a clear methodology and structure for its future meetings.Le Groupe d'experts devrait être composé de huit à douze membres choisis conformément au principe de l'équilibre géographique entre les pays de la région.
The Expert Group should comprise eight to twelve members, with due consideration to geographical balance among countries in the region.Certains experts ont estimé que le groupe d'experts devrait être composé d'experts en droit international privé, compte tenu de la nature juridique de ses travaux.
Some Le Groupe d'experts devrait approuver le plan de travail en question moyennant des modifications dont le débat aura éventuellement fait ressortir l'intérêt.
The Group of Experts is expected to approve the work plan for the fifth year 
