Que Veut Dire GROUPE D'EXPERTS DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de expertos debería
• el grupo de expertos debería
• GEPMA debería
• grupo de expertos deberá
• grupo de expertos debe
• grupo de expertos debía
• grupo de expertos tendrá
• grupo de expertos necesitaría

Exemples d'utilisation de Groupe d'experts devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe d'experts devrait, sur demande, conseiller les équipes PANA.
El GEPMA debe asesorar a los equipos de los PNA previa petición al respecto.

Lorsqu'il élaborera cette proposition, le Groupe d'experts devrait faire le point de ce qui a été produit dans le passé.
Al preparar la propuesta, el Grupo de Expertos debe examinar el material producido en el pasado.

Le groupe d'experts devrait se livrer à une évaluation globale à l'issue de cet essai.
El grupo de expertos deberá realizar una evaluación exhaustiva a raíz de este ensayo.

Compte tenu du progrès de ses travaux, en particulier en ce qui concerne le Protocole II, le groupe d'experts devrait.
A la luz de los progresos logrados en su labor, especialmente en relación con el Protocolo II, el grupo de expertos deberá.

La composition du groupe d'experts devrait reposer sur le principe d'une répartition géographique équitable;
La composición del grupo de expertos deberá basarse en la necesidad de asegurar una distribución geográfica equitativa;

Le groupe d'experts devrait évaluer globalement l'exécution de l'essai et proposer éventuellement d'apporter des améliorations aux réseaux.
El grupo de expertos deberá realizar una evaluación exhaustiva del ensayo y proponer mejoras para la red.

Le Comité rappelle qu'à son avis, l'étude confiée au Groupe d'experts devrait porter davantage sur les services d'appui judiciaire que sur la gestion administrative.
La Comisión recuerda que había opinado que en la revisión del Grupo de Expertos debía hacerse hincapié principalmente en la gestión judicial más que en la administrativa.

Le Groupe d'experts devrait continuer à évaluer le respect des sanctions et faire rapport au Comité des sanctions.
El Grupo de Expertos debería seguir evaluando el cumplimiento de las sanciones y presentar informes sobre la cuestión al Comité de Sanciones.

Pour rendre les directives et orientations plus pragmatiques, le Groupe d'experts devrait fournir des observations sur les questions relatives à leur application et les stratégies en la matière.
A fin de hacer más prácticas las directrices y las orientaciones, el Grupo de Expertos debe formular observaciones sobre las cuestiones y los enfoques pertinentes a su aplicación.

Le Groupe d'experts devrait-il constituer une liste de matières pour faciliter l'élaboration des pratiques optimales?
¿Debería el Grupo de Expertos preparar una lista de materiales para facilitar la elaboración de las prácticas idóneas?

Conformément à son programme de travail, examiné à Hambourg en 2002, le Groupe d'experts devrait se pencher sur les prolongements et la validation des travaux précédents de groupes spéciaux sur les systèmes d'alerte précoce.
Con arreglo a su programa de trabajo, revisado en Hamburgo en 2002, el Grupo de Expertos debería encargarse de la continuación y la validación del trabajo de los anteriores grupos ad hoc sobre sistemas de alerta temprana.

Le groupe d'experts devrait utiliser les moyens de communication existants, notamment les moyens électroniques, les rencontres personnelles.
El grupo de expertos deberá utilizar los medios de comunicación actuales, por ejemplo medios electrónicos, reuniones,etc.;

En l'absence d'un tel financement, le Groupe d'experts devrait peutêtre modifier certains éléments de son programme de travail tel qu'il avait été arrêté.
Si no se reciben esos fondos, el Grupo de Expertos tendrá probablemente que modificar algunos elementos de su programa de trabajo acordado.

Le Groupe d'experts devrait-il axer les pratiques optimales sur les matériaux, matières et composants les plus couramment utilisés pour la fabrication de DEI?
¿Debería el Grupo de Expertos enfocar las prácticas idóneas hacia los materiales o componentes más comunes de los artefactos explosivos improvisados?

Par ailleurs, l'Union européenne estime que le mandat du groupe d'experts devrait être prolongé au moins jusqu'en juin 2008, date fixée pour l'application de ses recommandations à moyen terme, de façon à ce qu'il puisse en évaluer la mise en œuvre.
Además, la Unión Europea estima que el mandato del grupo de expertos debería ser prorrogado al menos hasta junio de 2008, fecha fijada para la aplicación de sus recomendaciones a mediano plazo, de manera que pueda evaluar la aplicación.

Le groupe d'experts devrait évaluer globalement l'exécution de l'essai, suivant le plan établi pour celui-ci, et donner des avis sur les améliorations à apporter aux réseaux.
El grupo de expertos deberá realizar una evaluación exhaustiva del experimento de acuerdo con el plan experimental y prestar asesoramiento sobre la manera de mejorar la red.

Lors de ses travaux sur l'amélioration dudit système, le Groupe d'experts devrait notamment s'inspirer des travaux préparatoires menés ces dernières années sur la question par le Centre des Nations Unies pour les affaires de désarmement.
En sus deliberaciones sobre el fortalecimiento del sistema de presentación de informes, el grupo de expertos debería, entre otras cosas, aprovechar la labor preparatoria relativa a esa cuestión que ha realizado en los últimos años el Centro de las Naciones Unidas para el Desarme.

Le groupe d'experts devrait avoir une composition géographique équilibrée, qui assure la représentation des pays particulièrement touchés par l'application de sanctions à des États voisins.
La composición del grupo de expertos debe ser geográficamente equilibrada e incluir a los países especialmente afectados por la imposición de sanciones a Estados vecinos.

Au cours de cet examen, le Groupe d'experts devrait tenir compte des domaines thématiques et sectoriels spécifiques qui relèvent de sa compétence, qui sont précisés dans la décision 1/COP.5.
Durante este examen el Grupo de Expertos debería tener presentes las esferas temáticas y sectoriales concretas en que debe concentrar su interés, de conformidad con la decisión 1/COP.5.

Le Groupe d'experts devrait en outre fournir un appui et des conseils sur le meilleur moyen de présenter les résultats obtenus et les plans d'adaptation retenus par le pays pour le processus du PNA.
Esta Parte añadió que el GEPMA debería impartir orientación y prestar apoyo sobre la mejor manera de presentar los productos y planes de adaptación seleccionados por cada país para el proceso de su PNAD.

Toutefois, si certains individus sont impliqués, le Groupe d'experts devrait pouvoir donner le nombre de têtes de bétail volées, le nom des officiers impliqués et l'unité à laquelle ils appartiennent, pour que le Gouvernement puisse prendre les mesures disciplinaires voulues.
No obstante, si hay individuos que lo han hecho, el Grupo de Expertos debería estar en condiciones de indicar el número de reses robadas, los oficiales participantes y sus respectivas unidades, para que el Gobierno pueda tomar las medidas disciplinarias del caso.

Le mandat du Groupe d'experts devrait comprendre le suivi des répercussions humanitaires, sociales et économiques, sur les Libériens, des sanctions imposées sur le bois d'oeuvre.
El mandato del Grupo de Expertos debería incluir la vigilancia de las repercusiones humanitarias, sociales y económicas de las sanciones en los liberianos.

Le groupe d'experts devrait également comparer le contenu du projet de règles minima à d'autres instruments internationaux existants de portée universelle ou régionale.
El grupo de expertos debería hacer también una comparación entre el contenido del proyecto de reglas mínimas que se estaba estudiando y otros instrumentos internacionales vigentes cuyo ámbito era universal o regional.

Le groupe d'experts devrait comprendre quelques universitaires et des représentants d'organisations internationales qui disposent des données nécessaires à la compilation des indices de vulnérabilité.
El grupo de expertos debe incluir a un pequeño número de especialistas y representantes de organizaciones internacionales que tengan a su disposición los datos requeridos para elaborar el índice de vulnerabilidad.

Lors de cet examen, le Groupe d'experts devrait garder à l'esprit les domaines thématiques et sectoriels spécifiques mentionnés dans la décision 1/COP.5 et procéder à son analyse selon une approche ascendante et participative.
Durante este examen, el Grupo de Expertos tendrá presente las esferas temáticas y sectoriales mencionadas en la decisión 1/COP.5 y favorecerá un método"de abajo hacia arriba" y un enfoque participativo para realizar el análisis.

Le groupe d'experts devrait travailler pour introduire un système dans la recherche existante qui implique les intervenants aux différents niveaux et qui crée des liens entre leurs activités et l'exploitation des terres, tout en se concentrant sur un certain déséquilibre des relations des intervenants.
El Grupo de expertos debería sistematizar las investigaciones existentes en que participen partes interesadas en distintos niveles, conectar sus actividades al uso de la tierra, y centrarse en relaciones asimétricas específicas entre las partes interesadas.

Le groupe d'experts devrait posséder l'expertise requise pour contribuer à la définition et à l'amélioration d'approches fondées sur les meilleures pratiques, et pour proposer une structuration du cadre statistico-géospatial permettant à tous les États Membres de l'appliquer.
Este grupo de expertos necesitaría contar con los conocimientos especializados apropiados para formular y perfeccionar los enfoques de las mejores prácticas y crear un mecanismo para estructurar el marco estadístico-geoespacial de manera que sea aplicable a todos los Estados Miembros.

En particulier, le groupe d'experts devrait examiner les mécanismes par lesquels les nouvelles données recueillies devront être communiquées à la Commission, eu égard à la fréquence des rapports, la présentation analytique et d'autres lignes directrices que la Commission pourrait juger appropriées.
El Grupo de expertos deberá examinar, en particular, los mecanismos mediante los cuales la nueva información reunida habrá de presentarse a la Comisión en lo que respecta a la frecuencia de los informes, la presentación analítica y otras directrices que la Comisión juzgue apropiadas.

Cette Partie a estimé que le Groupe consultatif d'experts devrait mener à bien ces tâches d'une importance vitale pour clarifier le processus des plans nationaux d'adaptation, avant que les Parties puissent fournir des orientations détaillées sur les moyens efficaces d'appui de ce processus.
Esa Parte consideraba que el GEPMA debería concluir aquellas tareas de vital importancia para aclarar el proceso de los PNAD, antes de que las Partes pudieran ofrecer orientaciones detalladas sobre las maneras eficaces de apoyar ese proceso.