Exemples d'utilisation de Groupe de la gestion des programmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour l'essentiel, le Groupe de la gestion des programmes avait suivi le plan de gestion des projets.
The Programme Management Unit had been using, in the main, the project L'enquête ayant également montré que la population des comtés du sud-est était toujours très peu au courant de l'existence des pôles, le Groupe de la gestion des programmes du Conseil de justice et de sécurité a organisé dans ces comtés, en 2013, une première campagne d'information.
Given that the survey also showed that people in south-eastern counties continued to have extremely limited knowledge about the hubs, the Programme Management Unit of the Justice and Security Joint Le nouveau Groupe de la gestion des programmes a aidé à dégager de nouvelles synergies dans l'évaluation des travaux opérationnels et normatifs de la CEE.
The new Programme Management Unit has contributed to strengthening synergies between evaluation of operational and normative work of ECE.Il est proposé de créer trois groupes au Bureau du Chef du Service de la logistique durant l'exercice 2012/13: le Groupe de la gestion des programmes, le Groupe du service à la clientèle et le Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide.
In the 2012/13 period, three It includes the Programme Management Unit, the Development Policies and Cross-sectoral Coordination Il est également proposé de transférer un poste de logisticien principal(P-4)de la Section des opérations logistiques au nouveau Groupe de la gestion des programmes créé au Bureau du Chef du Service de la logistique, ainsi qu'il est mentionné au paragraphe 54 du présent rapport.
In addition, it is proposed to redeploy one post Par ses efforts constants, le Groupe de la gestion des programmes a joué un rôle essentiel dans l'élaboration et l'exécution de programmes de création ou de remise en état d'infrastructures.
Afin d'effectuer de façon plus systématique le suivi de l'activité et des produits, le Bureau pour la consolidation de la paix du Libéria a mis au point,en collaboration avec le Groupe de la gestion des programmes, un ensemble de tableaux de bord pour les institutions chargées de la justice et de la sécurité du pôle régional de Gbarnga.
To systematize activity and output monitoring further, the Liberia Peacebuilding Office,together with the Programme Management Unit, developed a set of monitoring logs for justice and security institutions and Il supervise également le fonctionnement du Groupe de la gestion des programmes, du Groupe des politiques de développement et de la coordination intersectorielle et du Groupe de l'information;
It also oversees the functioning of the Programme Management Unit, the Development Policies and Cross-sectoral Coordination The Advisory Committee recommended approval of the proposed restructuring of the Logistics Service, to consolidate and centralize the processes and functions of the Logistics Base into three main components consisting of a Central Warehousing and Distribution Section,a Central Maintenance and Repair Section and a Programme Management Unit.En novembre etdécembre 2013, le groupe de la gestion des programmes a développé un cadre initial de suivi et d'évaluation.
In November and December 2013,as part Les nouveaux groupes professionnels formés par la fusion d'anciens groupes continuaient à utiliser les anciennes normes de classification et appellations CR pour le groupe des commis aux écritures et PM pour le groupe de la gestion des programmes, lesquels font maintenant partie du nouveau groupe PA: services des programmes et de l'administration.
New occupational groups that had merged a number of former occupational Le Groupe de la gestion des programmes, réunissant les administrateurs hors classe des programmes des Nations Unies,le Bureau intégré, la Section des affaires civiles et d'autres sections de la MONUC selon les programmes considérés;
Programme Management Team(Senior Le Programme de travaux publics créateur d'emplois, mis en place avec l'appui du PNUD et des donateurs, placé sous les auspices du Groupe de la gestion des programmes du Conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction à Gaza, favorise la création de capacités institutionnelles locales.
The employment-generating public works programme, developed with assistance from UNDP and donors, is building local institutional capacity in the form of the PECDAR Programme Management Unit in Gaza.WFP has continued to provide technical assistance to national vulnerability assessmentcommittees in The Programme Management Unit, whose core function is to provide overall coordination of the The merger of the Technical Cooperation Il s'agit pour ce faire de regrouper et de centraliser les processus et les fonctions des unités à comptabilité autonome classiques chargées du génie, de l'appui interne, de l'approvisionnement, de la logistique et des transports, en trois composantes principales, à savoir une Section des services centraux d'entreposage et de distribution,une Section des services centraux d'entretien et de réparation et un Groupe de la gestion des programmes.
This entails the consolidation and centralization of the processes and functions of the traditional self-accounting Conformément au document de l'examen stratégique pour 2013-2018, un groupe de la gestion des programmes a été mis en place au sein du bureau de l'Alliance des civilisations dans le but d'améliorer la gestion de divers projets et initiatives.
In accordance with the strategic review document for 2013-2018, a programme management unit was established in the Alliance of Civilizations office. This With regard to the Logistics Service, the Secretary-General indicates that it is undergoing the second phase of its restructuring, which is intended to consolidate and centralize the processes and functions of the engineering, campus support, supply, logistics and transport En 1996, le PNUD/Programme d'assistance a resserré ses liens avec le Groupe de la gestion des programmes, du Conseil palestinien pour le développement et la reconstruction à Gaza, qui est son principal organisme de contrepartie pour la formulation et l'exécution d'activités créatrices d'emplois.
In 1996, UNDP/PAPP consolidated and strengthened its relationship with the PECDAR Programme Management Unit in Gaza as its primary counterpart in the formulation and implementation of employment generation activities.Il est également proposé de créer un Groupe de la gestion des programmes au sein du Bureau du Chef du Service de la logistique, l'objectif étant de transférer au Bureau du Chef les fonctions et responsabilités en matière de finances, d'administration et de formation, ainsi que les processus et les ressources correspondants.
It is also proposed to create a Programme Management Unit in the Office of the Chief of the Logistics Service, with the objective of transferring the financial, administrative and training functions and responsibilities, along with the associated processes and resources, to the Office of the Chief.The merging Il indique également que la réorganisation du Secrétariat etla création en janvier 2011 du Groupe de la gestion des programmes et du Groupe des politiques de développement et de la coordination intersectorielle, qui relèvent du Bureau du Secrétaire exécutif, permettront de renforcer les synergies et la cohérence entre les activités normatives et opérationnelles des sous-programmes de la CEE et d'améliorer l'efficacité et l'efficience des activités de cette dernière ibid., par. 20.12.
The transfer of the administrative functions from the former Transport Section to the newly proposed Programme Management Unit would optimize the utilization of funds, avoid duplication of efforts, ensure standardization of materials and services purchased and centralize administrative and certification responsibilities.Activités techniques: gestion du site Web du Comité exécutif(2);gestion de l'intranet iSeek du Groupe de la gestion des programmes(2); gestion du site Web de la CEE sur la problématique hommes-femmes(2); tenue à jour du guide> sur l'intranet iSeek(2); gestion du site Web donnant accès aux informations et documents concernant la CEE dans son ensemble(2); gestion du site Web sur les activités de coopération technique(2);
Technical material: maintenance of the websiteof the Executive Committee(2); maintenance of the Programme Management Unit iSeek Intranet site(2); maintenance of the ECE gender website(2); maintenance of the"Admin made easy" iSeek Intranet site(2); maintenance of the website providing access to information and documents related to ECE as a whole(2); maintenance of the technical cooperation activities website(2);Vii Activités techniques: entretien du site Web du Comité exécutif(2);entretien du site intranet iSeek du Groupe de la gestion des programmes(2); mise à jour du site Web de la CEE sur l'égalité des sexes(2); entretien du guide> dans l'intranet iSeek(2); entretien du site Web donnant accès aux informations et documents concernant la CEE dans son ensemble(2); entretien du site Web sur les activités de coopération technique(2);
Vii Technical material: maintenance of UN-Habitat's Slum Upgrading Facility Programme Management Unit, through the Facility's pilot team, responded to local demand for support for financial services to under-served settlements.
