Que Veut Dire GROUPE DE LA GESTION DES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dependencia de gestión de programas
• de la dependencia de gestión de programas
• la dependencia de gestión de programas

Exemples d'utilisation de Groupe de la gestion des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Bureau comprend le Groupe de la gestion des programmes, le Groupe des politiques de développement et de la coordination intersectorielle et le Groupe de l'information;
Incluye a la Dependencia de Gestión de Programas, la Dependencia de Políticas para el Desarrollo y Coordinación Multisectorial y la Dependencia de Información;

Le Groupe de la coopération technique a été transféré à la composante direction exécutive et administration et fusionné avec le Groupe de la planification, du suivi et de l'évaluation des programmes pour créer le Groupe de la gestion des programmes.
La Dependencia de Cooperación Técnica ha sido trasladada al componente de dirección y gestión ejecutivas y se ha fusionado con la Dependencia de Planificación, Supervisión y Evaluación formando la Dependencia de Gestión de Programas.

Le nouveau Groupe de la gestion des programmes a aidé à dégager de nouvelles synergies dans l'évaluation des travaux opérationnels et normatifs de la CEE.
La nueva Dependencia de Gestión de Programas ha contribuido a reforzar las sinergias entre las evaluaciones de la labor operacional y normativa de la CEPE.

Il est proposé de créer trois groupes au Bureau du Chef du Service de la logistique durant l'exercice 2012/13: le Groupe de la gestion des programmes, le Groupe du service à la clientèle et le Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide.
En el ejercicio 2012/13 se propone crear tres dependencias en la Oficina del Jefe del Servicio Logístico: Dependencia de Gestión de Programas, Dependencia de Atención al Cliente y Dependencia de Existencias para el Despliegue Estratégico.

Par ses efforts constants, le Groupe de la gestion des programmes a joué un rôle essentiel dans l'élaboration et l'exécution de programmes de création ou de remise en état d'infrastructures.
Los constantes esfuerzos de la Dependencia de Gestión de Programas han sido fundamentales en la elaboración y ejecución de diversos programas de construcción y rehabilitación de infraestructuras.

Il est également proposé de transférer un poste de logisticien principal(P-4) de la Section des opérations logistiques au nouveau Groupe de la gestion des programmes créé au Bureau du Chef du Service de la logistique, ainsi qu'il est mentionné au paragraphe 54 du présent rapport.
Además, se propone redistribuir un puesto de Oficial Superior de Logística(P-4) de la Sección de Operaciones Logísticas en la recién creada Dependencia de Gestión de Programas de la Oficina del Jefe del Servicio Logístico, como se indica en el párrafo 54.

Le Groupe de la gestion des programmes, réunissant les administrateurs hors classe des programmes des Nations Unies, le Bureau intégré, la Section des affaires civiles et d'autres sections de la MONUC selon les programmes considérés;
Equipo de gestión de programas(oficiales superiores de los programas de los organismos de las Naciones Unidas, Oficina Integrada, Sección de Asuntos Civiles de la MONUC y otras secciones de la Misión según las necesidades);

Le Programme de travaux publics créateur d'emplois, mis en place avec l'appui du PNUD et des donateurs, placé sous les auspices du Groupe de la gestion des programmes du Conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction à Gaza, favorise la création de capacités institutionnelles locales.
El programa de obras públicas orientado a generar empleos, establecido con la asistencia del PNUD y otros donantes, están fomentando la capacidad de las instituciones locales, con el establecimiento de la Dependencia de Gestión de Programas(DGP) del CEPDR, con sede en Gaza.

Le Groupe de la gestion des programmes a pour attributions essentielles de fournir des orientations et d'assurer la coordination d'ensemble de tous les aspects de la gestion de programmes planification, suivi, évaluation et établissement de rapports.
Las funciones principales de la Dependencia de Gestión de Programas consisten en ofrecer orientación y garantizar la coordinación general de todos los aspectos(planificación, supervisión, información y evaluación) de la gestión de los programas..

Le PAM a continué de fournir une assistance technique aux comités nationaux d'évaluation de la vulnérabilité, et contribué à créer, au sein de la Communauté, un Groupe de la gestion des programmes qui apporte un appui aux comités régionaux et nationaux composés de représentants d'organismes des Nations Unies, d'organisations non gouvernementales, de services publics et du secteur privé.
El PMA ha continuado prestando asistencia técnica a los comités nacionales de evaluación de la vulnerabilidad en la región, y ha contribuido a el establecimiento de una Dependencia de Gestión de Programas de la SADC que apoya a los comités regionales y nacionales formados por entidades de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales, ministerios y el sector privado.

Il est également proposé de créer un Groupe de la gestion des programmes au sein du Bureau du Chef du Service de la logistique, l'objectif étant de transférer au Bureau du Chef les fonctions et responsabilités en matière de finances, d'administration et de formation, ainsi que les processus et les ressources correspondants.
También se propone la creación de una Dependencia de Gestión de Programas en la Oficina del Jefe del Servicio Logístico, a fin de transferir las funciones y responsabilidades financieras, administrativas y de capacitación, junto con los procesos y recursos asociados, a la Oficina del Jefe.

Le PNUD a en outre collaboré, avec l'appui de donateurs, au lancement d'un Programme de travaux publics créateur d'emplois qui prévoit la réalisation de multiples projets. Ce programme, placé sous les auspices du Groupe de la gestion des programmes du Conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction, à Gaza, favorise la création de capacités institutionnelles locales.
Además, el programa de obras públicas orientado a generar empleos, que abarca varios proyectos y fue establecido con la asistencia del PNUD y otros donantes, fomenta la capacidad de las instituciones a nivel local bajo los auspicios de la Dependencia de Gestión de Programas del Consejo Económico Palestino para el Desarrollo y la Reconstrucción, con sede en Gaza.

Il supervise également le fonctionnement du Groupe de la gestion des programmes, du Groupe des politiques de développement et de la coordination intersectorielle et du Groupe de l'information;
Además, supervisa el funcionamiento de la Dependencia de Gestión de Programas, la Dependencia de Políticas para el Desarrollo y Coordinación Multisectorial y la Dependencia de Información;

Afin d'effectuer de façon plus systématique le suivi de l'activité et des produits, le Bureau pour la consolidation de la paix du Libéria a mis au point, en collaboration avec le Groupe de la gestion des programmes, un ensemble de tableaux de bord pour les institutions chargées de la justice et de la sécurité du pôle régional de Gbarnga.
Para sistematizar la supervisión de las actividades y de los resultados, la Oficina para la Consolidación de la Paz en Liberia, junto con la Dependencia de Gestión de Programas, elaboró un registro de supervisión para las instituciones y dependencias de la justicia y la seguridad que desplegaban actividades en el centro regional de Gbarnga.

En 1996, le PNUD/Programme d'assistance a resserré ses liens avec le Groupe de la gestion des programmes, du Conseil palestinien pour le développement et la reconstruction à Gaza, qui est son principal organisme de contrepartie pour la formulation et l'exécution d'activités créatrices d'emplois.
En 1996, el Programa de Asistencia al Pueblo Palestino consolidó y fortaleció su relación con la Dependencia de Gestión de Programas del Consejo Económico Palestino de Desarrollo y Reconstrucción, su homólogo principal en la formulación y ejecución de proyectos de generación de empleo.

Le Comité consultatif recommande d'approuver la restructuration envisagée du Service de la logistique, pour regrouper et centraliser les processus et les fonctions de la Base de soutien logistique en trois composantes principales, à savoir une Section des services centraux d'entreposage et de distribution, une Section des services centraux d'entretien et de réparation et un Groupe de la gestion des programmes.
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de la reestructuración propuesta del Servicio Logístico, a fin de unificar y centralizar los procesos y funciones de la Base Logística en tres componentes principales, a saber, una Sección Central de Almacenamiento y Distribución, una Sección Central de Mantenimiento y Reparación y una Dependencia de Gestión de Programas.

Le Groupe de la gestion des programmes, dont la fonction principale est d'assurer la coordination générale de la planification des programmes, de l'examen de l'exécution des programmes et de l'évaluation de toutes les activités de la CEE financées par le budget ordinaire ou par des fonds extrabudgétaires.
La Dependencia de Gestión de Programas, cuya función principal es la coordinación general de la planificación de programas y la evaluación del desempeño de los programas y de todas las actividades de la CEPE financiadas con cargo al presupuesto ordinario y los recursos extrapresupuestarios.

La fusion du Groupe de la coopération technique et du Groupe de la planification, du suivi et de l'évaluation, désormais rassemblés au sein du Groupe de la gestion des programmes, et la création du Groupe des politiques de développement et de la coordination intersectorielle au Bureau du Secrétaire exécutif ont permis à la CEE d'améliorer la gestion des programmes..
La fusión de la Dependencia de Cooperación Técnica y la Dependencia de Planificación, Supervisión y Evaluación de Programas en una nueva Dependencia de Gestión de Programas y la creación de la Dependencia de Coordinación Intersectorial y de las Políticas de Desarrollo en la Oficina del Secretario Ejecutivo hicieron posible una gestión más eficaz de los programas de la CEPE.

Le Groupe de la gestion des programmes du Bureau des services centraux d'appui est en train d'examiner les actuelles politiques, procédures, attributions et responsabilités afférentes au contrôle et à la gestion des biens, en vue de mettre en place un cadre de la gestion des biens pleinement compatible avec les Normes comptables internationales pour le secteur public.
La Dependencia de Administración de Bienes de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo está revisando las políticas, los procedimientos, las funciones y las responsabilidades existentes en relación con el control y la administración de los bienes con el objetivo de crear un marco de administración de los bienes que sea plenamente conforme con las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.

Le regroupement de l'Unité de coopération technique et du Groupe de la planification, du suivi et de l'évaluation des programmes pour former le nouveau Groupe de la gestion des programmes, et la création du Groupe des politiques de développement et de la coordination intersectorielle durant l'exercice biennal précédent ont permis une exécution plus cohérente des programmes en 2012-2013.
La fusión de la Dependencia de Cooperación Técnica y la Dependencia de Planificación, Supervisión y Evaluación de Programas en una nueva Dependencia de Gestión de Programas y la creación de la Dependencia de Coordinación Intersectorial y de las Políticas de Desarrollo en el bienio anterior se tradujeron en una mayor coherencia en la ejecución de los programas en el bienio 2012-2013.

Il s'agit pour ce faire de regrouper et de centraliser les processus et les fonctions des unités à comptabilité autonome classiques chargées du génie, de l'appui interne, de l'approvisionnement, de la logistique et des transports, en trois composantes principales, à savoir une Section des services centraux d'entreposage et de distribution, une Section des services centraux d'entretien et de réparation et un Groupe de la gestion des programmes.
Esto supone la unificación y centralización de varios procesos y funciones de las dependencias tradicionales de contabilidad autónoma de ingeniería, apoyo técnico, apoyo en el recinto, abastecimiento, logística y transporte en tres componentes principales, consistentes en una Sección Central de Almacenamiento y Distribución, una Sección Central de Mantenimiento y Reparación y una Dependencia de Gestión de Programas.

La réorganisation du Secrétariat et la création, en janvier 2011, du Groupe de la gestion des programmes et du Groupe des politiques de développement et de la coordination intersectorielle, qui relèvent du Bureau du Secrétaire exécutif, permettront de renforcer ces synergies et d'améliorer l'efficacité et l'efficience des activités de la Commission.
La reestructuración de la Secretaría y la creación en enero de 2011 de la Dependencia de Gestión de Programas y la Dependencia de Políticas de Desarrollo y Coordinación Intersectorial en la Oficina del Secretario Ejecutivo contribuirán a mejorar aún más esas sinergias y a aumentar la eficacia y eficiencia de su labor.

Parmi les mesures spécifiques qui ont été prises pour assurer l'exécution du programme de travail figurent la restructuration des divisions de la CEE, la fusion du Groupe de la coopération technique et du Groupe de la planification des programmes et du contrôle(devenus le Groupe de la gestion des programmes) et la création du Groupe des politiques de développement et de la coordination intersectorielle.
Entre las medidas concretas adoptadas para poder ejecutar los programas estuvieron la reestructuración de las divisiones de la CEPE, la fusión de la Dependencia de Cooperación Técnica y la Dependencia de Planificación y Supervisión de Programas con la Dependencia de Gestión de Programas, y la creación de la Dependencia de Coordinación Intersectorial y de las Políticas de Desarrollo.

Vii Activités techniques: entretien du site Web du Comité exécutif(2); entretien du site intranet iSeek du Groupe de la gestion des programmes(2); mise à jour du site Web de la CEE sur l'égalité des sexes(2); entretien du guide> dans l'intranet iSeek(2); entretien du site Web donnant accès aux informations et documents concernant la CEE dans son ensemble(2); entretien du site Web sur les activités de coopération technique(2);
Vii Material técnico: mantenimiento del sitio web del Comité Ejecutivo(2); mantenimiento del sitio iSeek en la Intranet de la Dependencia de Planificación de Programas(2); mantenimiento del sitio web sobre el género de la CEPE(2); mantenimiento de la guía en iSeek"Admin made easy"(2); mantenimiento del sitio web que proporciona acceso a información y documentos relacionados con la CEPE en su conjunto(2); mantenimiento del sitio web sobre actividades de cooperación técnica(2);

Le Secrétaire général indique que le Service de la logistique est actuellement dans la deuxième phase de la restructuration qui vise à regrouper et centraliser les processus et les fonctions des unités chargées du génie, de l'appui interne, de l'approvisionnement, de la logistique et des transports en trois composantes principales: une Section des services centraux d'entreposage et de distribution, une Section des services centraux d'entretien et de réparation et un Groupe de la gestion des programmes voir A/66/724, par. 23 à 26.
En lo que respecta a el Servicio Logístico, el Secretario General indica que se encuentra en la segunda fase de el proceso de reestructuración, en la que se pretende unificar y centralizar los procesos y funciones de las dependencias de ingeniería, apoyo en el recinto, abastecimiento, logística y transporte en tres componentes principales, a saber, una Sección Central de Almacenamiento y Distribución, una Sección Central de Mantenimiento y Reparación y una Dependencia de Gestión de Programas vea se A/66/724, párrs. 23 a 26.

Activités techniques: gestion du site Web du Comité exécutif(2); gestion de l'intranet iSeek du Groupe de la gestion des programmes(2); gestion du site Web de la CEE sur la problématique hommes-femmes(2); tenue à jour du guide> sur l'intranet iSeek(2); gestion du site Web donnant accès aux informations et documents concernant la CEE dans son ensemble(2); gestion du site Web sur les activités de coopération technique(2);
Material técnico: mantenimiento del sitio web del Comité Ejecutivo(2); mantenimiento del sitio iSeek en la Intranet de la Dependencia de Gestión de Programas(2); mantenimiento del sitio web sobre el género de la CEPE(2); mantenimiento del sitio web"Admin made easy" en la Intranet iSeek(2); mantenimiento del sitio web que proporciona acceso a información y documentos relacionados con la CEPE en su conjunto(2); mantenimiento del sitio web sobre actividades de cooperación técnica(2);

Les ressources affectées aux postes affichent une augmentation nette de 1 009 300 dollars en raison des facteurs suivants: a le transfert de trois postes(1 D-1, 1 P-3 et 1 d'agent des services généraux(Autres classes), du Groupe de la coopération technique(appui au programme) au Groupe de la gestion des programmes; b) le transfert d'un poste d'agent des services généraux(Autres classes), du Bureau exécutif(appui au programme) au Bureau du Secrétaire exécutif; et c la suppression d'un poste P-4.
El aumento neto de los gastos relacionados con puestos, que asciende a 1.009.300 dólares, obedece a: a la redistribución de tres puestos( 1 D-1, 1 P-3, 1 de Servicios Generales( otras categorías)) a la Dependencia de Gestión de Programas desde la Dependencia de Cooperación Técnica de el componente de apoyo a los programas; b la redistribución de un puesto de el Cuadro de Servicios Generales( otras categorías) desde la Oficina Ejecutiva de el componente de apoyo a los programas a la Oficina de el Secretario Ejecutivo; y c la supresión de un puesto de categoría P-4.

La réaffectation des fonctions administratives de l'ancienne Section des transports au Groupe de la gestion des programmes permettrait de faire une utilisation plus judicieuse des fonds, d'éviter le chevauchement des tâches, de garantir la normalisation des biens et services achetés et de centraliser les responsabilités en matière d'administration et de certification.
La transferencia de las funciones administrativas de la antigua Sección de Transportes a la nueva Dependencia de Gestión de Programas propuesta optimizaría la utilización de los fondos, evitaría que se solaparan las iniciativas, aseguraría la normalización de los materiales y los servicios adquiridos y centralizaría las competencias en materia de administración y certificación.

Le Groupe de la gestion des programmes serait rattaché au Bureau du Chef du Service de la logistique, héritant des fonctions administratives de l'ancienne Section des transports, dans le but de centraliser la gestion des fonds, de normaliser les procédures d'exécution des budgets, de regrouper les activités de formation menées dans le monde entier, d'améliorer l'utilisation des ressources administratives du Service et de renforcer l'application du principe de responsabilité pour la gestion des fonds et des services fournis.
Se propone crear la Dependencia de Gestión de Programas en la Oficina de el Jefe de el Servicio Logístico transfiriendo las funciones administrativas de la suprimida Sección de Transportes a fin de centralizar la gestión de los fondos, normalizar los procedimientos de ejecución de presupuestos, centralizar la oferta mundial de actividades de capacitación y mejorar la utilización de los recursos en los aspectos administrativos de el Servicio Logístico, así como la rendición de cuentas por la gestión de los fondos y los servicios facilitados.

Des consignes permanentes sont en cours d'élaboration et devraient être achevées d'ici à juin 2013 pour les sections et groupes suivants: Groupe de la gestion des programmes; Section des services centraux d'entretien et de réparation; Section des services centraux d'entreposage et de distribution; Groupe de la codification; Groupe de la réception et de l'inspection; Groupe du matériel de manutention; Groupe du contrôle du matériel et des stocks et Groupe du système d'information géospatial.
Procedimientos operativos estándar actualmente en elaboración; está prevista su conclusión y aplicación para junio de 2013, a más tardar, para: la Dependencia de Gestión de Programas; la Sección Central de Mantenimiento y Reparación; la Sección Central de Almacenamiento y Distribución; la Dependencia de Codificación; la Dependencia de Recepción e Inspección; la Dependencia de Manipulación de Materiales; la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios; y el Centro de el Sistema de Información Geoespacial.