Exemples d'utilisation de Groupe de travail a constaté en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le groupe de travail a constaté.
À l'issue de ses travaux et débats, le Groupe de travail a constaté ce qui suit.
Le groupe de travail a constaté les progrès réalisés par les équipes.
The working group noted the progress made by the action teams.Evaluation du stock existant de Paralomis spinosissima 6.8 Le Groupe de travail a constaté que les taux de croissance des crabes antarctiques étaient inconnus.
Estimation of Standing Stock for Paralomis spinosissima 6.8 The Working Group noted that growth rates of Antarctic crabs are unknown.Le Groupe de travail a constaté qu'aucune nouvelle proposition n'avait été reçue du BIPAVER.
GRRF noted that no new proposal had been received from BIPAVER.Pendant ses entretiens avec un certain nombre de détenus, le Groupe de travail a constaté qu'une immense majorité des personnes accusées de délits n'étaient pas assistées par un avocat.
During its interviews with a number of detainees, the Working Group noted that the vast majority of persons accused of misdemeanours were not assisted by a lawyer.Le Groupe de travail a constaté que l'informatisation des opérations TIR était indispensable pour répondre.
Dans la plupart des rapports, le Groupe de travail a constaté qu'il était fait mention d'une coopération transfrontière.
Le Groupe de travail a constaté que la vie en mer était différente et difficile.
The Working Group noted that life at sea was quite different and challenging.Pendant sa visite aux commissariats etpréfectures de police, le Groupe de travail a constaté des sérieuses irrégularités dans les registres, particulièrement dans le registre administratif de garde à vue.
During its visits to police stations andpolice headquarters, the Working Group noted serious irregularities in the records, particularly in the administrative records of custody.Le Groupe de travail a constaté en outre que les décisions sur ce point auraient des implications en ce qui concerne les dispositions sur l'étiquetage.
The Working Group recognized also that there would be implications in relation to labelling requirements.Proposition de la France: Le groupe de travail a constaté dans les annexes du Manuel ATP qu'il régnait une certaine confusion entre les mots et.
French proposal: The working group has noticed that a confusing use of the words"distinguishing" and"identification" for marking exists in the ATP Annexes.Le Groupe de travail a constaté l'utilisation excessive de la détention préventive.
Dans ces conditions, le Groupe de travail a constaté avec préoccupation que le poste de secrétaire du Groupe de travail n'était toujours pas pourvu.
In this context, the Working Party noted with concern that the vacant post of Secretary of the Le Groupe de travail a constaté que la Loi est pleinement conforme aux normes énoncées dans la Convention.
The Working Group found that the Act fully conforms to the standards set by the Convention.Proposition de la France: Le groupe de travail a constaté dans les annexes du Manuel ATP qu'il régnait une certaine confusion entre les mots <<signe distinctif>> et <<marque d'identification.
French proposal: The working group has noticed that a confusing use of the words"distinguishing" and"identification" for marking exists in the ATP Annexes.Le Groupe de travail a constaté que la fréquence relativement élevée de parasites rhizocéphales chez.
The Working Group noted that the apparently high incidence of rhizocephalan parasites in.Compte tenu des interventions de l'Allemagne, de l'Autriche,des Pays-Bas et de la CCNR, le Groupe de travail a constaté que, en raison de la révision de la réglementation nationale et/ou régionale planifiée ou en cours dans certains pays, ceux-ci ne pourraient pas communiquer toutes les réponses relatives au questionnaire dans le délai prévu, et a ainsi prié les délégations concernées d'envoyer une communication dans laquelle elles fourniraient des informations préliminaires sur le travail en cours.
Taking into account the interventions of Austria, Germany,the Netherlands and the CCNR, the Working Party recognized that, in the light of the revision of national and/or regional legislation planned or ongoing in some countries, it would be impossible to provide the full responses to the questionnaire by the deadline and asked the delegations concerned to send a communication providing preliminary information on the ongoing Le Groupe de travail a constaté que le Sénégal a une des lois sur l'avortement les plus restrictives d'Afrique.
The Working Group observed that Senegal has one of the most restrictive abortion laws in Africa.Le Groupe de travail a constaté que, pour différents corridors paneuropéens, le rythme de développement était inégal.
The Working Party noted the uneven pace of development in different Pan-European corridors.
