Que Veut Dire WORKING GROUP OBSERVED en Français - Traduction En Français

• groupe de travail a observé
• groupe de travail a constaté
• groupe de travail a noté
• groupe de travail fait remarquer
• groupe de travail a remarqué
• groupe de travail fait observer
• groupe de travail remarque
• groupe de travail a relevé

Exemples d'utilisation de Working group observed en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Group observed a minute's silence in his memory.
Le Groupe de travail a observé une minute de silence à sa mémoire.

During its visits to detention facilities, the Working Group observed the excessive use of detention on remand.
Durant sa visite dans des centres de détention, le Groupe de travail a remarqué l'utilisation excessive de la détention préventive.

The Working Group observed the excessive use of detention on remand.
Le Groupe de travail a constaté l'utilisation excessive de la détention préventive.

As with many of its other areas of concern, the Working Group observed commendable counter-measures also in this respect.
Comme pour ses autres sujets de préoccupation, le Groupe de travail a aussi noté dans ce domaine des contremesures louables.

The Working Group observed that Senegal has one of the most restrictive abortion laws in Africa.
Le Groupe de travail a constaté que le Sénégal a une des lois sur l'avortement les plus restrictives d'Afrique.

Relying on the findings of the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic, the Working Group observed that enforced disappearances were being perpetrated as a systematic and widespread attack on civilians, and thus qualified as a crime against humanity.
Se fondant sur les conclusions de la commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne, le Groupe de travail a constaté que le recours aux disparitions forcées envers les civils était systématique et généralisé et constituait donc un crime contre l'humanité.

The Working Group observed that the question of participation of experts in arbitral proceedings had evolved.
Le Groupe de travail a fait observer que la question de la participation d'experts aux procédures d'arbitrage avait évolué.

In reviewing the notifications, the Working Group observed that there had been an improvement in specifying intended catches.
En examinant les notifications, le groupe de travail fait remarquer que la spécification des captures prévues s'était améliorée.

The Working Group observed that the draft instrument had been drafted to avoid encroaching on agency law.
Le Groupe de travail a noté que le projet d'instrument avait été rédigé de manière à éviter d'empiéter sur le droit de la représentation.

Compared with the previous report, the Working Group observed an increased use of new technological opportunities to reach the public.
Par rapport au rapport précédent, le Groupe de travail a observé que de nouveaux moyens techniques étaient de plus en plus utilisés pour joindre le public.

The Working Group observed that most detainees cannot afford a lawyer, and many depend on legal aid.
Le Groupe de travail a constaté que la majorité des personnes détenues ne sont pas en mesure de payer les services d'un avocat et beaucoup dépendent de l'assistance judiciaire.

Reviewing Table 18, the Working Group observed that there remained inconsistencies in the way in which different notifications specified intended catches.
En examinant le tableau 18, le groupe de travail remarque qu'il subsiste des incompatibilités dans la manière dont la capture prévue est spécifiée dans différentes propositions.

The Working Group observed that transboundary air pollution was still a major environmental concern in many parts of the world.
Le Groupe de travail a fait observer que la pollution atmosphérique transfrontière continuait de susciter beaucoup d'inquiétude dans de nombreuses parties du monde.

During the reporting period, the Working Group observed a pattern of short-term enforced disappearances being used in a number of countries, including Bahrain and the United Arab Emirates.
Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a observé que la pratique des disparitions forcées à court terme est fréquente dans certains pays, notamment Bahreïn et les Émirats arabes unis.

The Working Group observed that, at its thirty-eighth session, the Commission had noted that the issue of ex parte interim measures remained contentious.
Le Groupe de travail a noté que la Commission, à sa trente-huitième session, avait observé que la question des mesures provisoires ex parte restait controversée.

The NISI working group observed several guidelines when developing this FYI RFC.
ORIENTATIONS DE DÉVELOPPEMENT NISI Le Groupe de travail a observé lors de l'élaboration de plusieurs directives FYI cette RFC.

The Working Group observed that international and bilateral technical cooperation contributes significantly to the realization of minority rights.
Le Groupe de travail a constaté que la coopération technique internationale et bilatérale contribuait de manière significative à la mise en oeuvre des droits des minorités.

The Working Group observed that it is extremely important to envisage an adequate system of remedies that are easily understood and properly used.
Le Groupe de travail a fait observer qu'il était extrêmement important d'envisager un système adéquat de recours, qu'il soit facile de comprendre et d'utiliser à bon escient.

The Working Group observed that the authorities and the civil society are aware of the issues of concern raised by the Working Group and are pursuing measures to address these issues.
Le Groupe de travail a noté que les autorités et la société civile étaient conscientes des sujets qui le préoccupent et prenaient des mesures pour y faire face.

The Working Group observed that it was in the interest of all States engaging in space activities to protect themselves against international liability.
Le Groupe de travail a fait observer qu'il était dans l'intérêt de tous les États menant des activités spatiales de se protéger en matière de responsabilité internationale.

The Working Group observed that once again this year, only a small proportion of exploratory fisheries notifications made last year resulted in active fisheries.
Le groupe de travail fait remarquer que, comme l'année dernière, seule une faible proportion des propositions de pêche exploratoire se sont soldées par des activités de pêche.

The Working Group observed that 1991 appeared to be a year of poor krill availability to predators across all three subareas of Statistical Area 48.
Le Groupe de travail a remarqué que 1991 semblait être une année médiocre en matière de disponibilité de krill pour les prédateurs dans les trois sous-zones de la zone statistique 48.

The Working Group observed that the principal complaint raised in the communication is Mr. Iskandarov's alleged abduction from the Russian Federation to Tajikistan.
Le Groupe de travail a relevé que le principal grief soulevé dans la communication est l'enlèvement allégué de M. Iskandarov dans la Fédération de Russie et son transport au Tadjikistan.

The working group observed a minute of silence to honour the memory of Chief Ed Burnstick, who had made an important contribution to further the cause of his people.
Le Groupe de travail a observé une minute de silence en l'honneur de la mémoire du chef Ed Burnstick, qui avait beaucoup travaillé pour promouvoir la cause de son peuple.

The Working Group observed that the rules did not apply to members of troop contingents and other military personnel supplied to the United Nations by Member States for peace-keeping purposes.
Le Groupe de travail a noté que ces règles ne s'appliquaient pas aux membres des contingents et autres personnels militaires fournis à l'Organisation par les États Membres aux fins du maintien de la paix.

The Working Group observed that the biomass time series shows that the biomass during the year of the CCAMLR-2000 Survey was in the lower range of the biomass 199 estimates.
Le groupe de travail remarque que la série chronologique de biomasse indique que, l'année de la campagne CCAMLR-2000, la biomasse se situait vers les valeurs les plus faibles de l'intervalle des estimations de biomasse.

The working group observed that there was still a need to better identify the needs of end-users and meet those needs and to accommodate both the evolution of users' requirements and the development of the technologies.
Le groupe de travail a noté qu'il fallait encore mieux recenser les besoins des utilisateurs finals et répondre à ces besoins, et faire place à la fois à l'évolution des exigences des utilisateurs et à celle des technologies.

The Working Group observed one minute's silence in memory of Mr Igor Vucer, who had represented Slovenia at meetings under the Convention and who had passed away at the end of GE.05-31762.
Le Groupe de travail a observé une minute de silence à la mémoire de M. Igor Vucer, qui avait représenté la Slovénie aux réunions tenues dans le cadre de la Convention, et qui est décédé à la fin de 2004.

The Working Group observed that over the past 10 years, Brazil had shown the political will to overcome racism and address issues of racial equality faced by Afro-Brazilians.
Le Groupe de travail a noté que, au cours des 10 dernières années, le Brésil avait fait preuve de la volonté politique de surmonter le racisme et de régler les problèmes rencontrés en matière d'égalité raciale par les Afro-Brésiliens.

The Working Group observed that the scope of the Central Eurasian Aridland Mammals action was very wide, both in terms of potential species to be included, and in geography, and that priorities had to be decided on.
Le groupe de travail a observé que la portée de l'action sur les mammifères des zones arides d'Eurasie centrale était très large, aussi bien en terme d'espèces potentielles à inclure que de géographie, et qu'il fallait décider des priorités.