Exemples d'utilisation de Groupe de travail a relevé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
À cet égard, le groupe de travail a relevé un certain nombre de difficultés.
Le Groupe de travail a relevé que le projet de plan de travail à moyen terme était ambitieux et qu'il exigerait beaucoup d'efforts.
The Working Group noted that the draft medium-term work-plan was ambitious and demanding.En passant en revue les réponses à cette communication sur la base du document du secrétariat ECE/TRANS/WP.24/2006/4, le Groupe de travail a relevé que selon plusieurs pays certaines des normes relatives aux infrastructures figurant dans le Protocole étaient peut-être trop ambitieuses et ne pourraient pas être respectées avant longtemps.
Reviewing the replies to this communication on the basis of secretariat document ECE/TRANS/WP.24/2006/4, the Working Party noted that a number of countries felt that some of the infrastructure standards in the Protocol were possibly too ambitious and could not be attained in the foreseeable future.Le Groupe de travail a relevé plusieurs autres questions relatives aux condamnations injustifiées qu'il vaut la peine d'étudier.
The Working Group has identified several other issues related to wrongful convictions that are deserving of study.Dans un certain nombre de cas, le Groupe de travail a relevé des informations qui étaient dans une certaine mesure sans objet.
Le Groupe de travail a relevé un certain nombre de biais potentiels dans cette méthode de calcul du stock existant.
The Working Group identified a number of potential biasses with this method of calculating the standing stock.Un autre membre du Groupe de travail a relevé que les réformes écono- miques envisagées par la Chine étaient de vaste portée.
Another member of the Working Party noted that China was envisaging far-reaching economic reforms.Le Groupe de travail a relevé que le Gouvernement salvadorien avait pris des mesures pour rechercher des enfants disparus.
The Working Group noted that the Salvadoran Government was making some efforts to search for children who had disappeared.Au cours de sa visite, le Groupe de travail a relevé les efforts importants entrepris par le Gouvernement pour établir et renforcer une culture des droits de l'homme au Maroc.
In the course of its visit, the Working Group noted the important and ongoing efforts of the Government to establish and consolidate a culture of human rights in Morocco.Le groupe de travail a relevé trois principaux ICR pour mesurer la capacité d'accès des citoyens à un service téléphonique donné du GDC.
The working group has identified three primary KPIs for measuring the ability of citizens to access a specific GoC phone service.Lors de la dernière réunion, le groupe de travail a relevé plusieurs questions clés qui devaient être discutées pour faire avancer les travaux sur les espèces de la capture accessoire, à savoir.
At last year's meeting, the Working Group identified several key issues that needed to be addressed in order to progress Le Groupe de travail a relevé plusieurs bonnes pratiques qui méritent d'être portées à l'attention de la communauté internationale.
The Working Group identified several good practices which deserve being brought to the attention of the international community.At the 5th meeting,on 14 February 1995, the working group noted that a number of the comments and proposals submitted at the 4th meeting, and afterwards, had been included in its report E/CN.4/1995/38.Le Groupe de travail a relevé avec préoccupation qu'il restait encore des dispositions discriminatoires envers les femmes dans la législation de certains pays.
The Working Group noted with concern remaining discriminatory provisions against women in national legal systems.Pour la décision No. 19 concernant la sûreté, le Groupe de travail a relevé que la sûreté fait l'objet d'un point séparé(7) de l'ordre du jour(voir paragraphes 43-47) et qu'elle est également discutée sous le point 3 voir paragraphe 19.
Regarding decision No. 19, on security, the Working Party noted that security was covered by a separate agenda item(item 7)(see paragraphs 43-47), and that it was also taken up under item 3 see paragraph 19.Le Groupe de travail a relevé que la Convention ne satisfaisait ni aux exigences modernes du grand tourisme et du trafic touristique ni aux normes régissant les contrôles aux frontières.
The Working Party noted that the Convention neither meets the requirements of modern touring and tourist traffic nor the standards for Customs control.Néanmoins, le Groupe de travail a relevé que rien ne semble prévu dans le Code pénal égyptien pour sanctionner l'auteur d'une disparition en tant que tel.
However, the Working Group noted that the act of disappearance as such does not seem to be an explicit offence under the Egyptian Penal Code.Le groupe de travail a relevé qu'une démocratie véritable ne peut exister que si les femmes participent effectivement et dans une proportion suffisante à son fonctionnement.
The working group noted that a genuine democracy is only possible if women participate actively and in sufficient proportions in public life.Le Groupe de travail a relevé que la Commission entendait donner un nouvel élan à la coopération intersectorielle dans le cadre des activités de la CEEONU.
The Working Party noted that the Commission intended to provide a new impetus to inter-sectorial cooperation in the framework of the UNECE activities.Le groupe de travail a relevé la nécessité de disposer d'un solide modèle de régie d'application uniforme pour assurer la bonne marche et la réussite des projets importants.
The working group identified the need for a strong, consistently applied governance model to ensure the smooth 
