Exemples d'utilisation de Groupe de travail a débattu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail a débattu de cette proposition.
Recours aux expertises externes En indiquant qu'il était important que l'OIE soit transparent dans l'élaboration de sa politique, le Groupe de travail a débattu des meilleures méthodes pour travailler avec les ONG au bénéfice de toutes les parties.
Use of external expertise Recognising the importance of OIE being transparent in its policy development, the Working Group discussed the best methods of Le Groupe de travail a débattu des visites de pays proposées pour 2014 et 2015.
The Working Group discussed its proposed country visits in 2014 and 2015.Il faut rappeler que lors de sa dernière session de fond, le Groupe de travail a débattu de 24 questions au titre des deux principaux domaines agréés, à savoir l'Assemblée générale et le Secrétariat.
It will be recalled that at its last substantive session the Working Group deliberated 24 main subjects under the two agreed main areas, namely the General Assembly and the Secretariat.Le Groupe de travail a débattu d'une proposition de la France concernant les essais de renouvellement des attestations ATP pour les engins en service depuis plus de douze ans(ECE/TRANS/WP.11/2007/15) ainsi qu'un commentaire supplémentaire de l'Espagne concernant l'article 29 document informel no 9.
The Working Party discussed a proposal by France regarding tests for renewal of ATP certificates for equipment after 12 years of use(ECE/TRANS/WP.11/2007/15) and a supplementary comment relating to Article 29 made by Spain in Informal document No.9.À sa soixante-troisième session, le Groupe de travail a débattu d'une proposition de la France concernant les essais de renouvellement des attestations ATP à douze ans.
At its sixty-third session, the Working Party discussed a proposal by France regarding tests for renewal of ATP certificates at 12 years.Le Groupe de travail a débattu des obligations en matière d'établissement de rapports des États membres dans le cadre de ce processus.
The Working Group discussed the reporting requirements of member States in that process.À sa session de 2007, le Groupe de travail a débattu des problèmes rencontrés par les autorités russes chargées de la réglementation.
At its 2007 session, the Working Party discussed the challenges faced by the Russian regulatory authorities in their Le groupe de travail a débattu des articles 25 à 30 dans le cadre de séances informelles.
The working group discussed in informal meetings articles 25-30.Dès sa première réunion, le Groupe de travail a débattu de la nécessité de renforcer la coordination des différentes initiatives en matière de recouvrement d'avoirs.
Since its first meeting, the Working Group discussed the need to strengthen coordination of various initiatives in asset recovery.Le Groupe de travail a débattu de diverses questions au titre de cette rubrique.
The Working Group discussed various matters under this heading.Programme de travail pour 2004 Le Groupe de travail a débattu de questions soulevées lors des réunions précédentes et qui doivent encore être traitées à une étape quelconque du programme de travail. .
Le Groupe de travail a débattu de façon approfondie des questions pratiques, notamment.
The Working Group discussed practical issues extensively, including.Au deuxième semestre de 2009, le Groupe de travail a débattu du renforcement de la coopération avec les pays qui fournissent des contingents, les pays qui fournissent des effectifs de police et d'autres parties prenantes.
In the second half of 2009, the Working Group had a discussion on enhancement of cooperation with troop-contributing countries, police-contributing countries and other stakeholders.Le Groupe de travail a débattu de la question abordée dans le point I du document du CEN.
The Working Group discussed the issue raised in item I of the CEN document.Au premier semestre de 2010, le Groupe de travail a débattu des principales lacunes à combler, du point de vue des capacités, des ressources et de la formation, pour pouvoir exécuter correctement les mandats du Conseil de sécurité.
In the first half of 2010, the Working Group had a discussion on key gaps in capabilities, resources and training which need to be closed in order to effectively implement Security Council mandates.Le Groupe de travail a débattu des renseignements fournis dans le document TRADE/WP.7/2005/INF.5.
The Working Party discussed information provided in document TRADE/WP.7/2005/INF.5.Le Groupe de travail a débattu des questions de surveillance des marchés dans les pays en transition.
The Working Party discussed issues of market surveillance in transition economies.Le groupe de travail a débattu des questions relatives aux garanties ou assurances accordées par l'État requérant.
The working group discussed issues relating to guarantees or assurances given by the requesting State.Le groupe de travail a débattu de la situation actuelle de l'Action de coopération en faveur de l'éléphant d'Afrique.
The Working Group discussed the present status of the African Elephant Cooperative Action.Le Groupe de travail a débattu de l'importance cruciale des publications traduites en français et en russe.
The Working Party discussed the crucial importance of publications translated into French and Russian.Le groupe de travail a débattu plusieurs fois de l'ajustement des hauteurs de chute pour les emballages combinés.
The working group debated several times adjusting drop heights for combination packagings.Le groupe de travail a débattu de cette classification et de la façon dont les recommandations devaient être classées.
The working group debated on this categorization and the way recommendations should be classified.Le groupe de travail a débattu de la manière de structurer la recommandation et la manière de traiter des mesures urgentes.
The working group discussed how to structure the recommendation and how to address urgent measures.Le Groupe de travail a débattu des préparatifs initiaux à entreprendre en vue du Forum 2013 sur les entreprises et les droits de l'homme.
The Working Group discussed initial preparations for the 2013 Forum on Business and Human Rights.Le Groupe de travail a débattu du cadre politique et des questions sur lesquels pourrait porter la Conférence de Belgrade.
The Working Group discussed the possible political framework and themes to be addressed by the Belgrade Conference.Le Groupe de travail a débattu du rapport sur un incident qui était présenté par la Belgique en se plaçant du point de vue de la construction des citernes.
The Working Group discussed the incident report submitted by Belgium from a tank construction point of view.Le Groupe de travail a débattu du nouveau portail international disponible sur l'Internet, dédié à la sécurité sanitaire des aliments et à la santé des animaux et des plantes mis au point par la FAO.
The Working Group discussed the new international Internet portal on food safety, animal and plant health being developed by FAO.Enfin, le Groupe de travail a débattu de la conduite des travaux au titre de la Convention et du Protocole, en particulier concernant les questions relatives au respect des dispositions.
Finally, the Working Group discussed the conduct of business under the Convention and its Protocol, in particular regarding compliance matters.Le Groupe de travail a débattu de la conception d'un nouveau panneau à utiliser en conjonction avec le panneau indicateur des stations-service pour signaler les stations de recharge pour véhicules électriques.
The Working Party discussed the design of a new sign for charging points for electric vehicles to be used in conjunction with the sign for fuelling stations.
