Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL A DÉBATTU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de trabajo examinó
• grupo de trabajo deliberó
• grupo de trabajo debatió
• grupo de trabajo examinó la cuestión

Exemples d'utilisation de Groupe de travail a débattu en Français et leurs traductions en Espagnol

Le groupe de travail a débattu des articles 25 à 30 dans le cadre de séances informelles.
El Grupo de Trabajo examinó los artículos 25 a 30 en reuniones oficiosas.

A sa 13ème séance plénière, le 24 octobre 1997, le Groupe de travail a débattu de la meilleure manière de poursuivre ses travaux..
En su 13ª sesión plenaria, el 24 de octubre de 1997, el Grupo de Trabajo examinó cuál sería la mejor forma de continuar su labor.

Le Groupe de travail a débattu des visites de pays proposées pour 2014 et 2015.
El Grupo de Trabajo deliberó sobre las visitas a los países propuestas para 2014 y 2015.

À ses 6e à 9e séances, les 14, 16, 17 et 21 avril 1997, le Groupe de travail a débattu des questions contenues dans le document de travail..
En sus sesiones sexta a novena, celebradas los días 14, 16, 17 y 21 de abril de 1997, el Grupo de Trabajo deliberó sobre las cuestiones incluidas en el documento de trabajo..

Le Groupe de travail a débattu de diverses questions au titre de cette rubrique.
El Grupo de Trabajo deliberó sobre diversas cuestiones en relación con este tema.

Aux 1ère et 2ème séances plénières, le 4 octobre 1999, le Groupe de travail a débattu du protocole facultatif en tant qu'instrument de prévention.
En las sesiones plenarias primera y segunda, celebradas el 4 de octubre de 1999, el Grupo de Trabajo debatió la cuestión del protocolo facultativo como instrumento de prevención.

Le Groupe de travail a débattu des modifications méthodologiques possibles.
El Grupo de Trabajo examinó la cuestión de la perfección de la metodología.

Sir Nigel RODLEY, en réponse aux commentaires formulés par M. Solari Yrigoyen, précise que le groupe de travail a débattu en parfaite connaissance de la position exprimée sur le sujet par le Rapporteur spécial.
Sir Nigel RODLEY, respondiendo a las observaciones formuladas por el Sr. Solari Yrigoyen, dice que los debates del grupo de trabajo han tenido lugar con pleno conocimiento de las opiniones originales del Relator Especial en la materia.

Le Groupe de travail a débattu de la définition de la notion de minorité.
El Grupo de Trabajo ha examinado la cuestión de la definición de las minorías.

Il convient de noter qu'en ce qui concerne cette dernière, le Groupe de travail a débattu du statut de victime des enfants de sexe masculin auteurs dans des affaires relevant du Protocole facultatif.
Cabe señalar que, en relación con esta última, el Grupo de Trabajo celebró un debate sobre el estatus de"víctima" de los niños varones como autores en casos del Protocolo Facultativo.

Le Groupe de travail a débattu de sa première visite de pays en Mongolie et de son projet de modèle de visite de pays destiné à le doter d'une approche dynamique et méthodique de ses missions officielles dans les pays.
El Grupo de Trabajo reflexionó sobre su primera visita a un país, Mongolia, y su proyecto de modelo de visita de país, concebido para dotarse de un enfoque robusto y sistemático de las misiones oficiales a los países.

Ces dernières années, le Groupe de travail a débattu à plusieurs reprises de ce sujet et examiné un certain nombre de propositions.
En los últimos años, el Grupo de Trabajo ha debatido en varias ocasiones esta cuestión y consideró varias propuestas al respecto.

Le groupe de travail a débattu des questions relatives aux garanties ou assurances accordées par l'État requérant.
El Grupo de Trabajo examinó cuestiones relativas a las garantías o seguridades que ha de dar el Estado requirente.

Dès sa première réunion, le Groupe de travail a débattu de la nécessité de renforcer la coordination des différentes initiatives en matière de recouvrement d'avoirs.
Desde la celebración de la primera reunión, el Grupo de trabajo viene examinando la necesidad de fortalecer la coordinación de las diversas iniciativas de recuperación de activos.

Le Groupe de travail a débattu des préparatifs initiaux à entreprendre en vue du Forum 2013 sur les entreprises et les droits de l'homme.
El Grupo de Trabajo abordó el tema de los preparativos iniciales para el Foro sobre las empresas y los derechos humanos de 2013.

Comme point de départ thématique, le Groupe de travail a débattu de l'importance d'un vrai dialogue, sur un pied d'égalité, entre les enfants et les adultes, dans lequel chacun était reconnu comme un véritable interlocuteur.
Como punto de partida temático, el grupo de trabajo examinó la importancia de un diálogo efectivo entre los niños y los adultos en el que se reconociera una igualdad entre ambos y en el que cada uno de ellos fuera considerado auténtico participante.

Le Groupe de travail a débattu de l'organisation des travaux de sa prochaine session et formulé des propositions à cet égard voir recommandations 24 à 27 cidessous.
El Grupo de Trabajo examinó y formuló propuestas sobre la organización de los trabajos en su próximo período de sesiones véase infra, recomendaciones 24 a 27.

Le Groupe de travail a débattu des éventuelles leçons à tirer de l'examen de la communication 7/2005, Christina Muños-Vargas y Sainz de Vicuña c. Espagne.
El Grupo de Trabajo examinó las enseñanzas que se podrían extraer de la experiencia relativa al examen de la comunicación 7/2005, Cristina Muñoz-Vargas y Sainz de Vicuña c. España.

Le Groupe de travail a débattu des questions liées à la préservation de l'anonymat des auteurs au cours de la procédure de suivi, notamment pour ce qui est de la communication no 22/2009.
El Grupo de Trabajo examinó determinadas cuestiones relacionadas con el anonimato de los autores en el procedimiento de seguimiento, en particular en relación con la comunicación núm. 22/2009.

Le Groupe de travail a débattu des préparatifs à entreprendre en vue du deuxième Forum annuel sur les entreprises et les droits de l'homme, qui aura lieu à Genève les 3 et 4 décembre 2013.
El Grupo de Trabajo examinó el tema de los preparativos para el segundo Foro anual sobre las empresas y los derechos humanos, que se celebrará en Ginebra los días 3 y 4 de diciembre de 2013.

Le Groupe de travail a débattu de la possibilité d'appliquer plusieurs facteurs différents à l'intérieur d'une même zone de mission pour tenir compte des particularités du milieu et des opérations.
El Grupo de Trabajo examinó la cuestión de que se aplicaran diferentes factores de misión en la zona de una misma misión habida cuenta de las diferencias topográficas y de los entornos operacionales.

Le Groupe de travail a débattu de sa collaboration avec le Centre de ressources sur les entreprises et les droits de l'homme, et a discuté en particulier des moyens de recueillir des données sur l'utilisation par les entreprises des Principes directeurs.
El Grupo de Trabajo examinó su colaboración con el Centro de Información sobre Empresas y Derechos Humanos, en particular en lo concerniente a los medios para recabar datos sobre el nivel de adopción de los Principios Rectores por las empresas.

Le Groupe de travail a longuement débattu des dispositions de l'article 11.
El Grupo de Trabajo debatió in extenso las disposiciones del artículo 11.

Le Groupe de travail a longuement débattu de cette question, avec le bénéfice des éclaircissements du Secrétariat.
El Grupo de Trabajo examinó la cuestión con detenimiento y escuchó las aclaraciones hechas por la Secretaría.

Le Groupe de travail a également débattu des communications qu'il prévoyait d'adresser à des États, à des entreprises et à d'autres parties prenantes pertinentes.
El Grupo de Trabajo deliberó también sobre las comunicaciones que planeaba mantener con los Estados, las empresas y otros interesados.

Le Groupe de travail a longuement débattu de cette question, et M. Sekolec appelle l'attention de la Commission, à ce propos, sur les paragraphes 62 à 66 du document A/CN.9/435.
El Grupo de Trabajo examinó estas cuestiones detalladamente, por lo que el orador señala a la atención de la Comisión los párrafos 62 a 66 del documento A/CN.9/435.

Le Groupe de travail a longuement débattu de l'opportunité d'exclure les opérations faisant intervenir les consommateurs du champ d'application de l'avant-projet de convention.
El Grupo de Trabajo deliberó largamente sobre la conveniencia de excluir las operaciones con consumidores del ámbito de aplicación del anteproyecto de convención.

Le Groupe de travail a longuement débattu des dispositions à prendre en vue d'aider le secrétariat à préparer la deuxième session de la conférence.
El Grupo de Trabajo analizó detenidamente las disposiciones para ayudar a la secretaría en los preparativos del segundo período de sesiones de la Conferencia.

Le groupe de travail a également débattu de la nécessité de créer des instituts de formation et des universités pour proposer aux spécialistes des pays en développement des programmes à court et à long terme sur la télédétection et les technologies des SIG;
El grupo de trabajo deliberó también sobre la necesidad de que los institutos educativos y las universidades ofrecieran programas de corta y de larga duración en materia de tecnologías de teleobservación y sistemas de información geográfica para especialistas de países en desarrollo;

Ce groupe de travail a donc débattu des demandes énumérées plus haut et présenté son rapport au Comité; à cette date, il a formulé six projets de décision voir ci-après.
Sobre esa base, el Grupo de Trabajo deliberó sobre las peticiones mencionadas y presentó al Comité su informe, que contenía seis proyectos de decisiones formulados hasta la fecha véase más adelante.