Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL A DISCUTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de trabajo examinó
• grupo de trabajo ha analizado
• grupo de trabajo analizó
• grupo de trabajo ha examinado

Exemples d'utilisation de Groupe de travail a discuté en Français et leurs traductions en Espagnol

Il demande si le Groupe de travail a discuté de ce point.
El orador pregunta si el Grupo de Trabajo ha analizado ese punto.

Le Groupe de travail a discuté du rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés au Myanmar S/2009/278.
El Grupo de Trabajo examinó el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Myanmar S/2009/278.

Toujours à sa vingt-cinquième réunion, le Groupe de travail a discuté du rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés au Népal S/2010/183.
También en su 25ª sesión, el Grupo de Trabajo examinó el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Nepal S/2010/183.

Le Groupe de travail a discuté de ce problème en détail et la solution proposée figure aux paragraphes 2 et 3 de l'article 19.
El Grupo de Trabajo examinó ese problema a fondo y la solución propuesta figura en los párrafos 2 y 3 del artículo 19.

Toujours à sa vingt et unième réunion, le Groupe de travail a discuté du rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés à Sri Lanka S/2009/325.
También en su 21ª sesión, el Grupo de Trabajo examinó el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Sri Lanka S/2009/325.

Le groupe de travail a discuté de la nécessité de créer un centre régional de formation en arabe aux sciences et techniques spatiales.
El grupo de trabajo deliberó sobre la necesidad de crear un centro regional de educación en materia de ciencia y tecnología espaciales que se impartiría en idioma árabe.

A sa vingtième session, le Groupe de travail a discuté de la forme que devrait revêtir l'instrument en cours d'élaboration.
En su 20º período de sesiones, el Grupo de Trabajo examinó la forma del instrumento que se habría de preparar.

Le Groupe de travail a discuté de cette question, et relevé que le Comité devait être libre de garder un cas à son ordre du jour ou de mettre un terme à une procédure.
El Grupo de Trabajo discutió esta cuestión, y señaló que el Comité debía ser libre de conservar un caso en su orden del día o de poner fin al procedimiento.

Au cours de cette réunion, le 6 décembre 2009, le Groupe de travail a discuté du rapport du Secrétaire général consacré à la situation de conflit armé au Myanmar S/2007/666.
En su undécima reunión, celebrada el 6 de diciembre de 2007, el Grupo de Trabajo examinó el informe del Secretario General sobre la situación de conflicto armado en Myanmar S/2007/666.

Le Groupe de travail a discuté de la forme possible de ses travaux sur les groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité et de ses effets sur la structure et le style rédactionnel.
El Grupo de Trabajo examinó la posible forma de presentar su labor sobre los grupos de sociedades en un procedimiento de insolvencia y sus efectos sobre la estructura y el estilo de redacción.

Au cours de cette réunion, le 21 février 2008, le Groupe de travail a discuté du rapport du Secrétaire général consacré à la situation de conflit armé à Sri Lanka S/2007/758.
En su 13ª reunión, celebrada el 21 de febrero de 2008, el Grupo de Trabajo examinó el informe del Secretario General relativo a la situación de conflicto armado en Sri Lanka S/2007/758.

Sur cette base, le Groupe de travail a discuté une pléthore d'idées et de propositions qui lui ont été présentées et a ainsi jeté une base solide pour la poursuite des travaux de réforme du Conseil.
Sobre esta base, el Grupo de Trabajo ha debatido toda una serie de ideas y propuestas que se le presentaron y ha echado sólidas bases para la labor futura encaminada a la reforma del Consejo de Seguridad.

Lors de sa vingtième réunion, le 24 février 2009, le Groupe de travail a discuté du rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en République centrafricaine S/2009/66.
En su 20ª sesión, celebrada el 24 de febrero de 2009, el Grupo de Trabajo trató el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Centroafricana S/2009/66.

Le Groupe de travail a discuté des communications en attente, dont la quatrième a été enregistrée depuis la dernière session. Il a soumis au Comité une recommandation concernant les mesures à prendre concernant l'une de ces communications.
El Grupo de Trabajo examinó las comunicaciones pendientes, la cuarta de las cuales se había inscrito desde la celebración del último período de sesiones del Grupo, y presentó una recomendación al Comité para la adopción de medidas respecto de una de dichas comunicaciones.

Lors de sa dix-neuvième réunion, le 19 décembre 2008, le Groupe de travail a discuté du rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé dans la République démocratique du Congo S/2008/693.
En su 19ª sesión, celebrada el 19 de diciembre de 2008, el Grupo de Trabajo trató el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo S/2008/693.

Le Groupe de travail a discuté du premier Forum régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes, qu'il a coorganisé avec le Bureau régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes et le Gouvernement colombien, et qui s'est tenu en Colombie en août 2013.
El Grupo de Trabajo examinó el Primer Foro Regional de América Latina y el Caribe, organizado conjuntamente por el Grupo de Trabajo, la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Gobierno de Colombia, que se celebró en Colombia en agosto de 2013.

Mme Motoc, évoquant l'arrêt susmentionné, demande si le groupe de travail a discuté de l'opinion individuelle conjointe des juges Higgins, Kooijmans, Elaraby, Owada et Simma, qui renvoie à l'observation générale no 24.
La Sra. Motoc, refiriéndose a la sentencia citada, pregunta si el grupo de trabajo ha discutido las opiniones separadas coincidentes del juez Higgins, el juez Kooijmans, el juez Elaraby, el juez Owada y el juez Simma, que remiten a la observación general No. 24 del Comité.

Le Groupe de travail a discuté des pratiques de chaque organe eu égard aux réserves émises par les États parties des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme, ainsi que des développements pertinents du travail de la Commission du droit international.
El Grupo de Trabajo debatió la práctica de cada órgano creado en virtud de un tratado respecto de las reservas de los Estados partes a los tratados internacionales de derechos humanos, así como las novedades pertinentes en el trabajo de la Comisión de Derecho Internacional.

Le 9 juin 2006, le groupe de travail a discuté des recommandations à faire à la cinquième réunion intercomités.
El 9 de junio de 2006 el Grupo de Trabajo examinó las recomendaciones que debían hacerse a la quinta reunión de los comités.

Le groupe de travail a discuté à plusieurs reprises des questions de mobilisation de fonds et des moyens d'atteindre un équilibre durable entre les financements de base et les autres financements pour que l'ONUDC puisse maintenir sa capacité d'exécution des programmes thématiques et régionaux et assurer la viabilité de ces derniers.
En varias ocasiones el Grupo de trabajo ha examinado cuestiones de financiación y la manera de establecer un equilibrio sostenible entre la financiación básica y complementaria de la UNODC con objeto de garantizar capacidad de ejecución y la sostenibilidad de los programas temáticos y regionales.

À la même réunion, le Groupe de travail a discuté du rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés au Burundi S/2009/450.
En la misma sesión, el Grupo de Trabajo examinó el informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en Burundi S/2009/450.

Le Groupe de travail a discuté, avec des représentants des gouvernements de la région, de lignes directrices, de normes ou de principes de base généraux relatifs à la réglementation et au contrôle des activités des entreprises privées proposant des services d'assistance militaire, de consultance et de sécurité sur le marché international, afin d'encourager davantage la protection des droits de l'homme.
El Grupo de Trabajo examinó con representantes de los gobiernos de la región diferentes directrices, normas y principios básicos generales orientados a reglamentar y supervisar las actividades de las empresas privadas que ofrecen servicios de asistencia, asesoramiento y seguridad militares en el mercado internacional, con miras a promover una mayor protección de los derechos humanos.

Rappelle également que le groupe de travail a discuté, à plusieurs reprises, des questions de mobilisation de fonds et des moyens de faire en sorte que l'Office dispose d'une structure de financement durable et équilibrée qui permette de maintenir la capacité d'exécution des programmes thématiques et régionaux et d'assurer la viabilité de ces derniers;
Recuerda también que en varias ocasiones el Grupo de trabajo ha examinado cuestiones relacionadas con la recaudación de fondos, así como el modo de dotar a la Oficina de una estructura de financiación sostenible y equilibrada que asegure la capacidad de ejecución y la sostenibilidad de los programas temáticos y regionales;

Le Groupe de travail a également discuté du rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé en Ouganda S/2008/409.
El Grupo de Trabajo examinó el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Uganda S/2008/409.

Le Groupe de travail a également discuté du rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés au Tchad S/2008/532.
El Grupo de Trabajo examinó el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en el Chad S/2008/532.

Le Groupe de travail a également discuté de sujets qui pourraient faire l'objet de travaux futurs dans les domaines de l'EDI et du droit des transports.
El Grupo de Trabajo examinó también los posibles temas que cabría examinar en lo relativo al EDI y al derecho del transporte.

Le Groupe de travail a également discuté du rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en Colombie S/2009/434.
El Grupo de Trabajo examinó el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Colombia S/2009/434.

À sa vingt-deuxième réunion, le Groupe de travail a également discuté du rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en Ouganda S/2009/462.
También en su 22ª sesión, el Grupo de Trabajo examinó el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Uganda S/2009/462.

Le Groupe de travail a également discuté du rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés aux Philippines S/2010/36.
El Grupo de Trabajo examinó el informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en Filipinas S/2010/36.

Chaque groupe de travail a également discuté de ses propres objectifs, notamment pour ce qui est de développer des idées de projets que les participants concrétiseraient par des actions de suivi après la Conférence.
Cada grupo de trabajo analizó sus objetivos con el fin de desarrollar ideas sobre proyectos relativos a medidas de seguimiento que adoptarían los participantes una vez terminada la Conferencia.