Exemples d'utilisation de Groupe de travail a transmis en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail a transmis deux cas au Gouvernement chinois.
Conformément à ses Méthodes de travail révisées, le Groupe de travail a transmis une communication adressée au Gouvernement le 13 août 2010.
According to its revised methods of Le Groupe de travail a transmis 2 cas selon sa procédure ordinaire.
The Working Group transmitted two cases under its standard procedure.Depuis sa création, le Groupe de travail a transmis 10 cas au Gouvernement.
Since its establishment, the Working Group transmitted 10 cases to the Government.Le Groupe de travail a transmis un cas au Gouvernement du Zimbabwe au titre de la procédure d'urgence le 30 janvier 2008, concernant Gasto Mwela, arrêté dans le camp de Tongorara par des forces de sécurité.
The Working Group sent one case under its urgent action procedure to the Government of Zimbabwe on 30 January 2008, regarding Gasto Mwela, arrested in Tongorara camp by security forces.Durant la période examinée, le Groupe de travail a transmis le cas de Mazhar Hasan au gouvernement.
During the period under review, the Working Group transmitted the case of Mazhar Hasan to the Government.Le Groupe de travail a transmis la réponse du Gouvernement à la source pour qu'elle formule des observations.
The Working Group forwarded the Government's reply to the source for comments.Le 13 septembre 2013, le Groupe de travail a transmis au Gouvernement 1 allégation générale.
On 13 September 2013, the Working Group transmitted a general allegation to the Government.Le Groupe de travail a transmis 17 cas au Gouvernement sri-lankais.
The Working Group transmitted 17 cases to the Government of Sri Lanka.Depuis sa création, le Groupe de travail a transmis deux cas au Gouvernement de la Gambie.
Since its establishment, the Working Group transmitted two cases to the Government of Gambia.Le Groupe de travail a transmis un cas nouvellement signalé au Gouvernement.
The Working Group transmitted one newly-reported case to the Government.Durant la période examinée, le Groupe de travail a transmis dix cas à nouveau au Gouvernement indonésien.
During the period under review, the Working Group transmitted 10 new cases to the Government of Indonesia.Le Groupe de travail a transmis les allégations ci-dessus de la source au Gouvernement de la République islamique d'Iran, lui demandant de communiquer au Groupe de travail des renseignements détaillés sur la situation actuelle de Khosro et Massoud Kordpour et de fournir des précisions sur les dispositions législatives autorisant leur maintien en détention.
The Working Group communicated the above allegations from the source to the Government of the Islamic Republic of Iran, requesting the Government to provide the Le 4 mai 2005, le Groupe de travail a transmis cette information à la source pour observations.
On 4 May 2005, the Working Group forwarded this information to the source for comments.Le Groupe de travail a transmis les observations du Gouvernement à la source.
The Working Group forwarded the observations of the Government to the source.Le 20 février 1996, le Groupe de travail a transmis à la République indonésienne les allégations susmentionnées de la source.
On 20 February 1996 the Working Group forwarded to the Republic of Indonesia the allegations of the source referred to above.Le Groupe de travail a transmis quatre cas selon sa procédure d'action urgente.
The Working Group transmitted four cases under its urgent action procedure.Depuis sa création, le Groupe de travail a transmis huit cas au Gouvernement de la Guinée équatoriale. Tous restent en suspens.
Since its establishment, the Working Group transmitted eight cases to the Government of Equatorial Guinea; all remain outstanding.Le Groupe de travail a transmis la réponse du Gouvernement à la source, pour observations.
The Working Group forwarded the Government's reply to the source for comments.Durant l'année 1994, le Groupe de travail a transmis neuf nouveaux cas de disparition au Gouvernement du Burundi, selon la procédure d'action urgente.
During 1994, the Working Group referred nine reported cases of disappearance to the Government of Burundi under the urgent action procedure.Le Groupe de travail a transmis la réponse du Gouvernement à la source le 3 septembre 2001.
The Working Group transmitted the Government's reply to the source on 3 September 2001.Le Groupe de travail a transmis 10 cas au Gouvernement de la République arabe syrienne.
The Working Group transmitted 10 cases to the Government of the Syrian Arab Republic.Le Groupe de travail a transmis ces allégations au Gouvernement de SerbieetMonténégro.
Le Groupe de travail a transmis au Gouvernement cinq cas de disparition nouvellement signalés.
The Working Group transmitted five newly reported cases of disappearances to the Government.Le Groupe de travail a transmis un cas au Gouvernement de la République démocratique du Congo.
The Working Group transmitted one case to the Government of the Democratic Republic of the Congo.Le Groupe de travail a transmis trois cas au Gouvernement égyptien selon sa procédure d'action urgente.
The Working Group transmitted three cases to the Government of Egypt under its urgent action procedure.Le Groupe de travail a transmis au Gouvernement les allégations contenues dans la communication de la source.
The Working Group transmitted the allegations contained in the communication by the source to the Government.Le Groupe de travail a transmis quatre cas au Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée.
The Working Group transmitted four cases to the Government of the Democratic People's Republic of Korea.Le Groupe de travail a transmis une communication au Gouvernement le 3 février 2011 et lui a adressé un rappel le 10 juin 2011.
The Working Group forwarded a communication to the Government on 3 February 2011 and a reminder on 10 June 2011.Le Groupe de travail a transmis le projet de Guide sur le registre à la Commission pour adoption à sa quarante-sixième session.
The Working Group referred the draft Registry Guide to the Commission for adoption at its upcoming forty-sixth session.
