Exemples d'utilisation de Groupe de travail comprenant des représentants en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La politique a été rédigée par un groupe de travail comprenant des représentants des employeurs et des syndicats.
Un groupe de travail comprenant des représentants des pouvoirs publics et des experts indépendants a été créé en vue de réviser la loi relative à la liberté de religion et aux organisations religieuses.
A working group comprising representatives of State authorities and independent experts was set up to Un projet de règles et règlements financiers harmonisés, revu par le BAJ,a été établi par un groupe de travail comprenant des représentants de ces institutions.
A draft set Le second rapport périodique a été rédigé par un groupe de travail comprenant des représentants de différents ministères et départements, ainsi que des experts de plusieurs organisations non gouvernementales spécialisés dans les droits de l'enfant.
The second periodic report had been drafted by a working group including representatives of various ministries and departments, and experts on children's rights from NGOs.Soulignant que les agriculteurs sont les principaux acteurs sur cette question,la société civile a appuyé un groupe de travail comprenant des représentants des associations d'agriculteurs, des mouvements sociaux et des ONG;
Highlighting that farmers are the principal actors on this issue,Civil Society supported a working group including representatives of farmers' associations, social movements and NGOs;Il est prévu qu'un groupe de travail comprenant des représentants des services nationaux de statistique se réunisse au cours du troisième trimestre de 1999 en vue d'examiner des questions relatives à l'étude des niveaux de vie.
A working group consisting of representatives La préparation de ce document a été précédée par une visite en République autonome de Crimée et dans la ville de Sébastopol d'un groupe de travail comprenant des représentants du Ministère de l'éducation et des sciences et de l'Institut pédagogique de l'Académie des sciences de l'éducation, visite à l'occasion de laquelle ce groupe a étudié une expérience d'enseignement bilingue de plusieurs matières dans des établissements d'enseignement général.
The drafting Un groupe de travail comprenant des représentants de ministères et d'ONG sous la direction du Ministère de l'intérieur a été constitué pour coordonner et suivre la mise en œuvre du Programme.
A working group consisting of representatives Le Département de l'Assemblée générale etdes services de conférence a déclaré qu'un groupe de travail comprenant des représentants du Conseil des droits de l'homme, du HCDH et de la Division a pour mission de régler les questions relatives à la prestation de services de conférence complets, en temps voulu, au Conseil, a été créé et a déjà commencé à fonctionner.
The Department for General Assembly andConference Management stated that the establishment of a working group comprising representatives Un groupe de travail comprenant des représentants de Majlis Ugama Islam Singapura(MUIS)(Conseil de la religion islamique de Singapour), du tribunal de la charia et du registre des mariages musulmans a examiné la question, en tenant compte des pratiques religieuses et culturelles de la communauté malaise et musulmane locale.
A working group comprising representatives from Majlis Ugama Islam Singapura(Islamic Religious Council of Singapore or MUIS), the Syariah Court, and the Registry of Muslim Marriages(ROMM) has considered the matter, taking into account the religious and cultural practices of the local Malay/Muslim community.En Écosse, le Bureau pour l'Écosse a constitué un groupe de travail comprenant des représentants des autorités locales et d'ONG pour préparer des conseils à l'intention des parents et d'institutions sur la sécurité des enfants et l'utilisation de l'Internet.
In Scotland, the Scottish Office has set up a working group including representatives from local authorities, police and NGOs to prepare advice for parents and agencies on child safety and use of the Internet.Dans ce contexte, un groupe de travail comprenant des représentants de 10 ministères et organismes gouvernementaux concernés par la mise en œuvre de ces recommandations a été créé en février 2010, et le Ministère de la justice s'est chargé de la surveillance de l'application des premières mesures de suivi de l'Examen périodique universel.
Consequently, a working group consisting of representatives from ten ministries and government agencies relevant to the UPR recommendations was created in February 2010, and the Ministry En ce qui concerne les réserves aux articles 2 et 16, un groupe de travail comprenant des représentants du Conseil de la religion islamique de Singapour, du tribunal de la Charia et du registre des mariages musulmans a été mis en place en avril 2008 pour examiner la question, compte tenu des pratiques religieuses et culturelles de la communauté malaise et musulmane locale.
With respect to the reservation to articles 2 and 16, a working group comprising representatives from MUIS, the Syariah Court and the Registry of Muslim Marriages was established in April 2008 to consider the matter, taking into consideration the religious and cultural practices of the local Malay/Muslim community.En collaboration avec un groupe de travail comprenant des représentants des ministères de l'Éducation, de la Citoyenneté et de la Jeunesse et de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme, trois enquêtes ont été développées ciblant l'ensemble des directeurs d'école, des directeurs généraux de division et des représentants des commissions scolaires et des municipalités du Manitoba.
In consultation with a working group comprised of representatives from Education, Citizenship and Youth and Culture, Heritage and Tourism, three surveys were developed targeting all school principals, division superintendents, and Ce Groupe de travail comprenait des représentants de Rx.
This Working group included representatives from Rx.Ce groupe de travail comprend des représentants des PNCA, du CSY et du MPO.
Ce groupe de travail comprend des représentants d'ER/GR et de Santé Canada ainsi que des experts en recherche et surveillance.
This Working Group includes representation from RA/RM and research and monitoring experts from both departments.Ce groupe de travail comprendra des représentants des autorités chargées des ressources en eau et de l'environnement ainsi que des ONG, et servira de base politique aux projets;
The working group will include representatives of water and environmental authorities as well as NGOs and serve as the political backbone of the project;Le Groupe de travail comprenait des représentants de Transports Canada,des compagnies de chemin de fer et leurs syndicats, des provinces et de l'Association des chemins de fer du Canada.
The Working Group included representatives of Transport Canada, railway companies, railway unions, provinces and the Railway Association of Canada.Le Comité pourra, s'il le juge approprié,constituer des sous- comités ou groupes de travail comprenant des représentants de chacune des Parties et déterminer leur champ de compétence et leur mandat.
The Committee may, as it considers appropriate,establish and determine the scope and mandate of subcommittees or working groups, comprising representatives of each Party.
