Exemples d'utilisation de Groupe de travail devraient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les fonctions du groupe de travail devraient notamment consister à examiner.
Le Président a noté que les délégations intéressées à participer dans le Groupe de travail devraient manifester leur intérêt au Secrétariat.
The Chair noted that delegations interested in joining the Working Group should indicate their interest to the Secretariat.Les négociations du groupe de travail devraient s'appuyer sur le document CD/1299 du 24 mars 1995, mais sans s'y limiter.
The negotiations in the working group should be based on, but not limited to, document CD/1299 of 24 March 1995.Toutefois, compte tenu des aspects techniques et juridiques de celle-ci,les conclusions du Groupe de travail devraient ultérieurement être renvoyées à la Commission du droit international.
However, in view of its technical and legal aspects,the findings of the Working Group should, at a later stage, be referred to the International Law Commission.Les travaux du Groupe de travail devraient être coordonnés avec ceux d'autres commissions et groupes de travail. .
The Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
groupes ethniques
petit groupegrands groupesun petit groupegroupes autochtones
différents groupesgroupes terroristes
groupes régionaux
autres groupes
Plus
L'opinion a été exprimée que les principales conclusions du Groupe de travail devraient figurer dans le rapport du Comité à l'Assemblée générale.
The view was expressed that the main conclusions of the Working Group should be included in the current report of the Committee to the General Assembly.Les membres du Groupe de travail devraient réfléchir à une meilleure façon d'exploiter ces contributions pour engager le dialogue avec les États et les organisations concernés.
Members of the Working Group should reflect on a better way to make use of the contributions submitted to engage with a dialogue with States and organizations that had submitted them.II a aussi ete convenu a la reunion CCAMLR-VII que quelques-unes des questions formulees par le Groupe de travail devraient btre adressees au Comite scientifique CCAMLR-VII, paragraphes 140-141.
It had also been agreed at CCAMLR-VII that some questions formulated by the Working Group should be directed to the Scientific Committee CCAMLR/VII, paragraphs 140 to 141.La Commission et son groupe de travail devraient ainsi devenir le centre de coordination de toutes les activités relevant de leurs mandats respectifs entreprises par les Nations Unies.
The Commission and its working group should thereby be made the focal point for all United Nations activities undertaken within respective mandates.Bon nombre des définitions données au paragraphe 6.6.5.1 du projet de texte établi par le groupe de travail devraient être supprimées car, bien qu'elles s'appliquent aux citernes mobiles, elles ne s'appliquent pas aux CGEM.
Many of the definitions provided in 6.6.5.1 of the draft text developed by the working group should be deleted since, although they are pertinent to portable tanks, they are not pertinent to MEGCs.Les objectifs de ce groupe de travail devraient viser à accroître la capacité de prise de mesures sur les contaminants, à améliorer la communication et à faciliter la prise de mesures en collaboration.
The objectives of this working group should include: increasing capacity for action on contaminants and improving communication and facilitating collaborative action.Le Conseil d'administration de l'OIT est également convenu que les résultats de ce groupe de travail devraient être formalisés, lors d'une réunion d'experts organisée en 2003, et adoptés à cette même réunion.
The ILO Governing Body also agreed that the output of this working group should be formalized at a meeting of ex- perts to be held in 2003, and adopted at that meeting.Les activités du Groupe de travail devraient être coordonnées et synchronisées avec celles des organes compétents de New York, afin que ses vues soient pleinement prises en considération.
The Il a notamment déclaré que de l'avis de ce groupe, avant d'entamer d'autres travaux sur la révision de l'Accord, les Parties contractantes etd'autres membres du Groupe de travail devraient être invités à donner leur opinion sur.
He said, in particular, that in the opinion of the small group, before embarking on further Les résultats de l'examen du groupe de travail devraient être communiqués au comité.
The results of considerations by the Working Group should be reported to the Committee.La CDI et le Groupe de travail devraient également mener une analyse systématique de la pratique des États pour déterminer si l'obligation a acquis le statut de règle coutumière indépendante de l'existence d'un traité.
The Commission and the Working Group should also conduct a systematic survey of State practice to determine whether the obligation had attained the status of a customary rule independent of an international treaty.In general, the representative stressed,meetings of the Working Group should be held in areas where indigenous peoples lived.Les membres du Groupe de travail devraient, le cas échéant, citer des exemples d'incidence que les activités de surveillance et d'évaluation de l'environnement du Groupe au cours de l'exercice biennal 2009-2011 ont eus sur des situations nationales.
Members of the Working Group are expected to share examples of impacts, if any, that the Le point de vue a été exprimé que les travaux du Groupe de travail devraient s'articuler autour des principes d'utilité et d'efficacité.
The view was expressed that the Les activités du Groupe de travail devraient se dérouler dans un esprit qui garantisse un accès aux données sur l'environnement aussi libre et aussi large que le permet la législation des États membres participants.
