Exemples d'utilisation de Groupe de travail note que ce en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le groupe de travail note que cette question est davantage du ressort du SCIC.
The Working Group noted that this issue was more appropriately considered by SCIC.S'agissant de l'expérience d'épuisement espagnole etdu plan de recherche en cours décrits dans WG-SAM-13/12 et 13/30, le groupe de travail note que ce modèle de recherche combine des aspects tant de la phase de prospectionque de celle de la recapture de marques, exigeant que le navire retourne sur les lieux où il a pêché en 2013.
Regarding the Spanish depletion experiment andongoing research plan in WG-SAM-13/12 and 13/30, the Working Group noted that this research design combines aspects of both the prospecting phase and also the tag-recapture phase, requiring Le groupe de travail note que cette étude n'est fondée sur les données que d'un seul navire.
The Working Group noted that this study only used data from a single vessel.Le groupe de travail note que cette pêcherie devrait donc retenir son statut de"nouvelle" pêcherie.
The Working Group noted that this fishery should therefore retain its‘new' status.Le groupe de travail note que ce point a été discuté par la Commission en 2012 CCAMLR-XXXI, paragraphe 5.35.
The Working Group noted that this had been discussed by the Commission in 2012 CCAMLR-XXXI, paragraph 5.35.Le groupe de travail note que ce type de page est déjà ébauché sur le nouveau site Web de la CCAMLR.
The Working Group noted that the new CCAMLR website included an outline of this type of webpage.Le groupe de travail note que cette estimation est fondée sur des captures effectuées sur une période de cinq mois.
The Working Group noted that this estimate is based on catches taken over a five-month period.Le groupe de travail note que ce site connaît un mauvais succès reproductif pour la deuxième fois.
The Working Group noted that this was the second time Le groupe de travail note que cette méthode ne donne qu'une estimation de la mortalité dans l'intervalle d'âge exploité.
The Working Group noted that this method could only estimate natural mortality over the exploited age range.Le groupe de travail note que ce document, qui n'est pas exempt d'erreurs et d'oublis, devrait être revu et présenté en Rév.2.
The Working Group noted that there were some errors and omissions in the document which should be revised and presented in a Rev. 2.Le groupe de travail note que ces recherches ont déjà reçu l'approbation du Comité scientifique SC-CAMLR-XXXII, paragraphes 9.1 et 9.2.
The Working Group noted that this research had previously been approved by the Scientific Committee SC-CAMLRXXXII, paragraphs 9.1 and 9.2.Le groupe de travail note que ces espèces sont soumises aux pêcheries exploratoires pour lesquelles des avis ont été émis sur les questions suivantes.
The Working Group noted that this species is subject to exploratory fisheries, for which advice has been given on the following matters.Le groupe de travail note que ces informations devront être prises en considération lorsqu'il faudra sélectionner une des options énoncées au paragraphe 5.183.
The Working Group noted that this information would need to be considered when choosing between the options in paragraph 5.183.Le groupe de travail note que cette méthode est fondée sur d'anciennes considérations liées à l'occupation des camps de base par des chercheurs sur le terrain.
The Working Group noted that this method was based on historical considerations of occupancy of field camps by researchers.Le groupe de travail note que ce processus permettra d'élargir l'utilisation, l'évolution et la dissémination des protocoles d'analyse recommandés.
The Working Group noted that this process would also help with broadening the use, development and dissemination of the recommended analysis protocols.Le groupe de travail note que ce document souligne l'utilité des données des pêcheries pour combler certaines lacunes dans nos connaissances sur la biologie du krill.
The Working Group noted that this paper highlights the utility of fishery data to fill in gaps in our understanding of krill biology.Le groupe de travail note que ce jeu de données nouvellement compilé a été utilisé pour actualiser des estimations de surface des fonds marins de plateau.
The Working Group noted that this newly compiled dataset has been used to update seabed area estimates for the shelf.Le groupe de travail note que ce rendement est plus élevé que celui de la plupart des années de l'historique des captures, à l'exception de 1992, 1997 et 1998.
The Working Group noted that this yield is higher than most years in the catch history, except for 1992, 1997 and 1998.Le groupe de travail note que ce dernier CV du recrutement correspond à celui utilisé dans les évaluations de la mer de Ross et de la sous-zone 48.3.
The Working Group noted that this latter recruitment CV is consistent with Le groupe de travail note que cette proposition fait suite à un programme de recherche existant(documents WG-FSA-16/32 Rév.1 et WG-FSA-17/10) devant prendre fin en 2021.
The Working Group noted that this is a continuation of an existing research plan(WG-FSA-16/32 Rev. 1 and WG-FSA-17/10) with a scheduled end date of 2021.
