Exemples d'utilisation de Groupe de travail note que cette en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le groupe de travail note que cette question est davantage du ressort du SCIC.
The Working Group noted that this issue was more appropriately considered by SCIC.Le groupe de travail note que cette étude n'est fondée sur les données que d'un seul navire.
The Working Group noted that this study only used data from a single vessel.Le groupe de travail note que cette pêcherie devrait donc retenir son statut de"nouvelle" pêcherie.
The Working Group noted that this fishery should therefore retain its‘new' status.Le groupe de travail note que cette proposition de recherche n'inclut pas d'hypothèse sur le stock.
The Working Group noted that a stock hypothesis was not included as part of this research proposal.Le groupe de travail note que cette estimation est fondée sur des captures effectuées sur une période de cinq mois.
The Working Group noted that this estimate is based on catches taken over a five-month period.Le groupe de travail note que cette méthode ne donne qu'une estimation de la mortalité dans l'intervalle d'âge exploité.
The Working Group noted that this method could only estimate natural mortality over the exploited age range.Le groupe de travail note que cette méthode est fondée sur d'anciennes considérations liées à l'occupation des camps de base par des chercheurs sur le terrain.
The Working Group noted that this method was based on historical considerations of occupancy of field camps by researchers.Le groupe de travail note que cette proposition fait suite à un programme de recherche existant(documents WG-FSA-16/32 Rév.1 et WG-FSA-17/10) devant prendre fin en 2021.
The Working Group noted that this is a continuation of an existing research plan(WG-FSA-16/32 Rev. 1 and WG-FSA-17/10) with a scheduled end date of 2021.Le groupe de travail note que cette capturabilité peut être estimée dans le processus d'évaluation, comme par le passé lorsque l'abondance absolue du stock était évaluée par des VPA.
The Working Group noted that catchability can be estimated in the assessment process, as has been done in the past when VPAs were used to assess the absolute abundance of the stock.Le groupe de travail note que cette étude a la particularité d'analyser toutes les espèces de poissons rencontrées dans une vaste région couverte par les campagnes d'évaluation dans l'océan Austral.
The Working Group noted that the study was rare in Le groupe de travail note que cette approche pourrait s'appliquer davantage à l'évaluation des stocks visés par les palangriers et dont l'abondance directe risque de ne pas être possible.
The Working Group noted that this approach may have wider applicability in assessing stocks targeted by longline fishing for which no direct estimates of abundance may be possible.Le groupe de travail note que cette dynamique est typique de ce stock et reconnaît que le cas de référence décrit dans le document est un scénario qui convient pour cette évaluation.
The Working Group noted that this dynamic is typical of Le groupe de travail note que cette date représente une prolongation d'un mois par rapport aux saisons précédentes et qu'elle a été adoptée par la Commission à condition de n'être appliquée qu'à la saison de 1996/97.
The Working Group noted that this represented a one-month extension of the season applied in previous seasons and was adopted by the Commission on the understanding Le groupe de travail note que cette proposition pourrait entraîner l'adoption de mesures propres à améliorer le statut de conservation des oiseaux de mer qui sont affectés par la pêche à la palangre et qui se reproduisent dans la zone de la Convention de la CCAMLR.
The Working Group noted that this proposal could lead to the adoption of measures Le groupe de travail note que cette dynamique, consistant en une classe d'âge unique abondante dominant la population, est typique de ce stock et il reconnaît que l'évaluation préliminaire décrite dans le document est un scénario qui convient pour cette évaluation.
The Working Group noted that this dynamic of a single abundant year class dominating the population is typical of Le groupe de travail note que cette évaluation préliminaire de la capture accessoire de raies avait pour but de produire des informations sur la dynamique des populations du complexe de raies, d'où proviennent les captures accessoires de la pêcherie de légine de la sous-zone 48.3.
The Working Group noted that this preliminary assessment of skate by-catch was to provide information on the population dynamics of the skate complex, from which by-catch is taken in the Subarea 48.3 toothfish fishery.Le groupe de travail note que cette différence s'explique du fait que le secrétariat n'a pas reçu de données de capture et d'effort de pêche pendant quatre mois, ce qui correspond à une capture de krill de 19 262 tonnes, en raison de problèmes de courrier électronique WG-EMM-09/6.
The Working Group noted that this discrepancy arose because the Secretariat did not receive monthly catch and effort data for four months, totalling a krill catch of 19 262 tonnes, due to an email failure WG-EMM-09/6.Le groupe de travail note que cette méthode s'est révélée sensible au taux de détection des marques, car des milliers de poissons ont été examinés, mais pas au taux de mortalité causée par les marques, en raison du peu de marques posées et du très petit nombre de marques recapturées.
The Working Group noted that the method was shown to be responsive to the tag-detection rate as many thousands of fish were scanned, but not sensitive to the tag-mortality rate due to the small numbers of tags released and very small numbers of tags recovered.Le groupe de travail note que cette liste ne contientque les tâches identifiées à la réunion ou associées aux procédures de réunion établies; les tâches qui sont régulièrement assurées par le secrétariat, comme le traitement et la validation des données, les publications et la préparation habituelle des réunions, n'y sont pas mentionnées.
The Working Group noted that the tasks identified at the meeting or associated with established meeting procedures, do not include ongoing tasks undertaken by the Secretariat, such as data processing and validation, publications and routine preparations for meetings.Le groupe de travail note que cette révision lèverait la nécessité pour les navires de remplir les conditions de la MC 24-02 sur la pose de jour visées dans les MC 41-02 à 41-11 et que cette condition serait ajoutée aux mesures concernées pour les secteurs dans lesquels la pose de nuit est exigée.
The Working Group noted that this revision would remove the need for vessels to meet the requirements of CM 24-02 for daytime setting in CMs 41-02 to 41-11 and in any area where night-time setting is required, Le groupe de travail note que cette proposition a été examinée en 2013 tant par le WG-SAMque le WG-FSA(WG-SAM-13/14 et WG-FSA-13/10 respectivement), et qu'en raison de difficultés logistiques, la campagne d'évaluation n'a pas pu être entreprise en 2013/14, mais qu'elle le serait en 2014/15 au moyen d'un navire différent.
The Working Group noted that this proposal had been reviewed by both WG-SAM and WG-FSA in 2013(WG-SAM-13/14 and WG-FSA-13/10 respectively), and Le groupe de travail note que cette cohorte a été détectée pendant les campagnes d'évaluation menées dans la souszone 48.1 dans le cadre du programme US AMLR, ainsi que dans les distributions de fréquence des longueurs fournies par les observateurs scientifiques embarqués sur des navires de pêche et dans le rapport sur la pêcherie de krill WG-EMM-15/30.
The Working Group noted that this cohort was detected in winter surveys undertaken in Subarea 48.1 by the US AMLR Program and also in the length-frequency distributions provided by scientific observers on board fishing vessels and in the Krill Fishery Report WG-EMM-15/30.Le groupe de travail note que cette augmentation notable des cas de mortalité d'albatros à sourcils noirs dans cette division est préoccupante, d'autant qu'à proximité de cette pêcherie se trouve l'île Heard avec une petite population de cette espèce qui, face à une diminution que provoqueraient les activités de pêche, pourrait devenir vulnérable WG-FSA-05/14.
The Working Group noted that the substantial increase in black-browed albatross mortalities in this division was a concern, given the proximity of the small population of this species at Heard Island, and its vulnerability to population decrease through fisheries mortalities WG-FSA-05/14.Le groupe de travail note que cette recherche en est encore à la phase de prospection du schéma des plans de recherche de la CCAMLR(SC-CAMLR-XXXII, annexe 6, figure 10) et c'est la raison pour laquelle les blocs délimités dans le plan de recherche relatif à cette zone fermée l'ont été par les promoteurs de la campagne d'évaluation dans le but de disposer de secteurs similaires en ce qui concerne la composition par espèce et les taux de capture.
The Working Group noted that this research is still within the prospecting phase of the CCAMLR research plan flowchart(SC-CAMLR-XXXII, Annex 6, Figure 10) and, as such, the blocks defined within the research plan in Le groupe de travail note que ce rendement est plus élevé que celui de la plupart des années de l'historique des captures, à l'exception de 1992, 1997 et 1998.
The Working Group noted that this yield is higher than most years in the catch history, except for 1992, 1997 and 1998.Le groupe de travail note que ce site connaît un mauvais succès reproductif pour la deuxième fois.
The Working Group noted that this was the second time Le groupe de travail note que ce document contient une proposition de continuation de l'expérience de recapture des marques,ce qui fait l'objet d'une discussion plus approfondie au point 5.3.
The Working Group noted that this paper included a proposal to continue the tag-recapture experiment, and Le groupe de travail note que cet instrument si utile est le fruit d'un effort considérable de la part des auteurs et de la communauté menant des recherches sur les manchots.
The Working Group noted that this useful tool was the result of considerable effort by the authors and the wider penguin research community.Le groupe de travail note que ce document souligne l'utilité des données des pêcheries pour combler certaines lacunes dans nos connaissances sur la biologie du krill.
The Working Group noted that this paper highlights the utility of fishery data to fill in gaps in our understanding of krill biology.Le groupe de travail note que ce processus permettra d'élargir l'utilisation, l'évolution et la dissémination des protocoles d'analyse recommandés.
The Working Group noted that this process would also help with broadening the use, development and dissemination of the recommended analysis protocols.
