Exemples d'utilisation de Groupe de travail se réunisse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'ONU a en outre proposé que le Groupe de travail se réunisse une nouvelle fois à Genève.
Furthermore, the United Nations has proposed that the Working Group meets in Geneva in the near future.Pour donner aux États Membres le temps de se doter d'une base de données qui leur livre leurs données nationales sur les coûts de tout le matériel et de tous les biens consommables pour 2006, année de référence, qu'ils soumettront au Secrétariat en 2007,le Secrétariat aimerait proposer que le prochain groupe de travail se réunisse au début de 2008, plutôt qu'en 2007.
In order to allow the Member States sufficient time to set up a database for collecting national cost data for all equipment and consumables for the base year of 2006 and to submit those data to the Secretariat in 2007,the Secretariat would like to propose that the next Working Group meet in early 2008, instead of 2007.Le Conseil s'attend à ce que le groupe de travail se réunisse pendant unepériode pouvant aller jusqu'à une année.
The Commission expects the working group to convene during a period of up Il a été demandé au Secrétariat de faire le nécessaire pour que le groupe de travail se réunisse dès que possible après sa création.
The Secretariat was requested Il est proposé qu'un groupe de travail se réunisse de nouveau à l'heure du déjeuner pour étudier ces questions.
It Traiter de certains changements proposés à la réglementation Il a été suggéré que le groupe de travail se réunisse deux fois par année; la prochaine réunion aura lieu au printemps 2015, probablement à Winnipeg.
Discuss some proposed regulatory changes It was proposed that the working group meet twice a year, with the next meeting being held in the spring of 2015, likely in Winnipeg, Manitoba.Recommande que le Groupe de travail se réunisse en marge de cette session et présente un rapport au SC sur les résultats de ses discussions.
Recommends that the Working Group meet in the margins of SC61 and report to the SC on its discussions.Un représentant autochtone d'Amérique du Nord a demandé que le Groupe de travail se réunisse dans les régions(Amérique latine, Asie) où vivent de nombreux peuples autochtones.
A North American indigenous representative urged the Working Group to meet in areas where large numbers of indigenous peoples lived Latin America, Asia.Notre objectif est que ce groupe de travail se réunisse conformément à la résolution susmentionnée et qu'il tienne sa session d'organisation le plus tôt possible pour fixer les dates de ses sessions de fond de 2011 et 2012, mais aussi qu'il présente un rapport sur ses travaux, lequel devra contenir des recommandations de fond, avant la fin de la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
It Si le calendrier de la session ne le permet pas,il est alors propose que le groupe de travail se réunisse à la pause déjeuner un autre jour de la première semaine de la session 1er-5 décembre 2014.
If scheduling for the session precludes this,it is then proposed that this working group meet at lunchtime on an alternate day during the first week of this session 1-5 December 2014.Recommande que le Groupe de travail se réunisse pendant dix jours ouvrables avant la soixantième session de la Commission, le coût de ces réunions devant être financé dans les limites des ressources existantes;
Recommends that the Working Group meet for 10 À sa dix-huitième session(janvier-février 1998), le Comité a adopté la proposition I tendant à ce que son groupe de travail se réunisse à la fin de la session achevée et que cette nouvelle méthode de travail prenne effet à la vingtième session, en janvier 1999.
At its eighteenth session(January-February 1998), in suggestion I, the Committee proposed that its pre-session working group meet at the end of the previous session and that the transition to this pattern of Le mieux, ce serait que le groupe de travail se réunisse immédiatement avant le Comité à partir de 1995: en effet, Mme Bonoan-Dandan se demande si les délais ménagés aux Etats parties pour fournir un complément d'information par écrit, puis au secrétariat pour le traduire, seraient suffisants si le groupe de travail soumettait la liste de points une semaine après la session du Comité pour la session suivante.
Dans sa résolution 2003/57, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2003/253,la Commission a recommandé que le Groupe de travail se réunisse pendant 10 jours ouvrables avant sa soixantième session et a prié celuicide lui soumettre pour examen, à sa soixantième session, un rapport sur l'avancement de ses travaux. .
In its resolution 2003/57, as endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2003/253,the Commission recommended that the Working Group meet for 10 Le SSN recommande que le Groupe de travail se réunisse et que ses recommandations soient transmises au SC lors de la session SC61.
SSN recommends that the Working Group meet and that their recommendations be reported to plenary at SC61.Dans sa résolution 2002/64, telle qu'elle a été approuvée par le Conseil économique et social par sa décision 2002/268,la Commission a recommandé que le Groupe de travail se réunisse pendant 10 jours ouvrables avant la cinquanteneuvième session de la Commission et a demandé qu'il lui soumette pour examen, à sa cinquanteneuvième session, un rapport sur l'avancement de ses travaux. .
In its resolution 2002/64, as endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2002/268,the Commission recommended that the working group meet for 10 Le MAMOT entend faire en sorte que ce groupe de travail se réunisse rapidement et procède aux analyses nécessaires pour pouvoir émettre des directives au cours du mois de février ou tôt en mars 2015.
MAMOT plans to ensure that the working group meets promptly and conducts the necessary analyses to issue directives in February or early March 2015.Dans sa résolution 2005/50, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2005/269,la Commission a recommandé que le Groupe de travail se réunisse pendant 10 jours ouvrables avant sa soixantedeuxième session, le coût de ces réunions devant être financé dans les limites des ressources existantes, et a prié celuici de lui présenter un rapport pour examen à sa soixantedeuxième session.
In its resolution 2005/50, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/269,the Commission recommended that the Working Group meet for 10 Il serait souhaitable que le groupe de travail se réunisse en même temps que la réunion annuelle des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, qui se déroule habituellement au printemps;
GRISSA préférerait que le Groupe de travail se réunisse juste avant la session du Comité plutôt que juste après.
Mr. GRISSA remarked that he would prefer the Working Group to meet just before the Committee's session rather than just after.
