Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL SE RÉUNISSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de trabajo se reuniera
• grupo de trabajo se reúna

Exemples d'utilisation de Groupe de travail se réunisse en Français et leurs traductions en Espagnol

En l'absence d'objections, il considérera que le Comité accepte que ce groupe de travail se réunisse immédiatement en séance privée.
Si no hay objeciones considerará que el Comité acepta que este grupo de trabajo se reúna inmediatamente en sesión privada.

Il faudrait pour cela que le groupe de travail se réunisse normalement deux mois environ avant chaque session, à partir de 1993.
Se prevé que el grupo de trabajo se reuniría normalmente unos dos meses antes de cada período de sesiones a partir de 1993.

Il a été demandé au Secrétariat de faire le nécessaire pour que le groupe de travail se réunisse dès que possible après sa création.
Se pidió a la Secretaría que dispusiera lo necesario para convocar el grupo de trabajo tan pronto como fuera posible después de su establecimiento.

Il conviendrait que ce groupe de travail se réunisse avant la session d'été du Comité, pour que celui-ci puisse examiner ses suggestions à cette occasion.
Convendría que ese grupo de trabajo se reuniera antes del período de sesiones de verano del Comité, para éste pueda examinar sus sugerencias en esta ocasión.

La Commission a été informée que l'une des associations de fonctionnaires préférerait que le Groupe de travail se réunisse en octobre ou novembre 1997.
Se informó a la Comisión de que una de las federaciones del personal preferiría que la reunión del Grupo de Trabajo se celebrara en octubre o noviembre de 1997.

À cet égard, il est recommandé que le groupe de travail se réunisse à La Havane pour mettre au point les modalités d'élaboration d'un plan scientifique.
A este respecto se recomienda que el Grupo de Trabajo convoque en La Habana una reunión para determinar las modalidades del establecimiento de un plan científico.

Il faudrait peut-être trouver un moyen d'actualiser ce document au dernier moment, même si le texte initial devrait être rédigé bien avant que le Groupe de travail se réunisse.
Tal vez haya que encontrar la forma de actualizar ese documento a último momento, aunque el texto inicial deba redactarse mucho antes de que se reúna el Grupo de Trabajo.

En outre, le Gouvernement iraquien a proposé que le Groupe de travail se réunisse en juillet 2008 pour achever ses travaux..
Además, el Gobierno del Iraq ha propuesto que el Grupo de Trabajo se reúna en julio de 2008 para finalizar su labor.

Il a donc proposé que le Groupe de travail se réunisse à Bangkok immédiatement après le dixième session et que les résultats de ses délibérations soient aussitôt examinés, à Bangkok, par le Conseil siégeant en réunion directive.
En consecuencia, sugirió que el Grupo de Trabajo se reuniera en Bangkok inmediatamente después de la X UNCTAD y que acto seguido los resultados de esa reunión del Grupo de Trabajo se examinaran en una reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo, también en Bangkok.

Par sa décision 1990/252 du 25 mai 1990, le Conseil a approuvé que le groupe de travail se réunisse un à trois mois avant l'ouverture de la session du Comité.
En su decisión 1990/252, de 25 de mayo de 1990, el Consejo autorizó que las reuniones del grupo de trabajo se celebraran entre uno y tres meses antes del comienzo del período de sesiones del Comité.

Le Groupe d'experts propose que le groupe de travail se réunisse à une date à fixer en consultation avec le secrétariat de la Convention de Stockholm pour établir une réponse circonstanciée à la demande de la Convention de Bâle.
El Grupo de Expertos propone que el grupo de trabajo se reúna, en fechas que se determinarán en consulta con la secretaría del Convenio de Estocolmo, para elaborar una respuesta de fondo a la solicitud del Convenio de Basilea.

La Commission des droits de l'homme a recommandé que la durée de la session du Groupe de travail soit ramenée de cinq à trois jours et que le Groupe de travail se réunisse pendant la session de la Sous-Commission.
La Comisión de Derechos Humanos ha recomendado que la duración del período de sesiones del Grupo de Trabajo se reduzca de cinco a tres días y que el Grupo de Trabajo se reúna durante el período de sesiones de la Subcomisión.

Un représentant autochtone d'Amérique du Nord a demandé que le Groupe de travail se réunisse dans les régions(Amérique latine, Asie) où vivent de nombreux peuples autochtones.
Un representante indígena de Norteamérica solicitó que el Grupo de Trabajo se reuniera en áreas donde vive un gran número de pueblos indígenas América Latina, Asia.

Notre objectif est que ce groupe de travail se réunisse conformément à la résolution susmentionnée et qu'il tienne sa session d'organisation le plus tôt possible pour fixer les dates de ses sessions de fond de 2011 et 2012, mais aussi qu'il présente un rapport sur ses travaux, lequel devra contenir des recommandations de fond, avant la fin de la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
Nuestra intención es que dicho Grupo de Trabajo se convoque de conformidad con la mencionada resolución y que celebre su reunión de organización lo antes posible con el fin de fijar una fecha para su período de sesiones sustantivo en 2011 y 2012, y pueda presentar un informe sobre su labor, así como recomendaciones sustantivas, antes de la finalización del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.

Dans sa résolution 2003/57, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2003/253, la Commission a recommandé que le Groupe de travail se réunisse pendant 10 jours ouvrables avant sa soixantième session et a prié celuici de lui soumettre pour examen, à sa soixantième session, un rapport sur l'avancement de ses travaux..
En su resolución 2003/57, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2003/253, la Comisión recomendó que el Grupo de Trabajo se reuniera durante diez días laborables antes del 60º período de sesiones de la Comisión, y le pidió que le presentara un informe sobre la marcha de sus trabajos para examinarlo en su 60º período de sesiones.

Il est aussi proposé que le Groupe de travail se réunisse chaque année en septembre, avant la session annuelle du Conseil, pour passer en revue les activités de coopération technique de la CNUCED, notamment(voir le paragraphe 96 du document final de Midrand) leur coût-efficacité.
Se propone asimismo que el Grupo de Trabajo se reúna en septiembre de cada año, antes del período de sesiones anual de la Junta, para llevar a cabo su examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD, incluida(véase el párrafo 96 del documento final de Midrand) su eficacia en función de los costos.

Dans sa résolution 2002/64, telle qu'elle a été approuvée par le Conseil économique et social par sa décision 2002/268, la Commission a recommandé que le Groupe de travail se réunisse pendant 10 jours ouvrables avant la cinquanteneuvième session de la Commission et a demandé qu'il lui soumette pour examen, à sa cinquanteneuvième session, un rapport sur l'avancement de ses travaux..
En su resolución 2002/64, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/268, la Comisión recomendó que el Grupo de Trabajo se reuniera durante diez días laborables antes del 59º período de sesiones de la Comisión y le pidió que le presentara un informe sobre la marcha de sus trabajos para examinarlo en su 59º período de sesiones.

Compte tenu des initiatives prises, telles qu'elles sont énoncées ci-dessus, et en tant que mesure pragmatique pour donner un élan à ces efforts, a décidé de recommander au Conseil économique et social i qu'elle tienne en 1994 une session extraordinaire de huit demi-journées réparties sur cinq jours, avec la conséquence éventuelle que sa session ordinaire, prévue pour 1995, pourrait aussi être réduite à huit demi-journées réparties sur cinq jours; et ii que le Groupe de travail se réunisse tous les ans pendant quatre jours.
Teniendo presentes las iniciativas adoptadas, señaladas en párrafos anteriores, y como medida pragmática para promover esos esfuerzos, decidió recomendar a el Consejo Económico y Social que i la Comisión celebrara un período extraordinario de sesiones en 1994 de ocho medios días repartidos en cinco días, cuya posible consecuencia sería la reducción de su período ordinario de sesiones programado para 1995 a ocho medios días repartidos en cinco días; y ii el Grupo de Trabajo se reuniera anualmente durante cuatro días cada vez.

Au paragraphe 127, il est envisagé que le Groupe de travail se réunisse pendant cinq jours et tienne au total 10 réunions avec interprétation en six langues au début 2010.
Con arreglo al párrafo 127 de la parte dispositiva, se prevé que el Grupo de Trabajo se reunirá durante cinco días, hasta un total de 10 reuniones con interpretación a seis idiomas, a primeros de 2010.

Tandis que le Conseil économique et social, dans sa résolution 1998/269 du 30 juillet 1998, appelait le Groupe de travail à se réunir pendant une période de cinq jours ouvrables par an, un consensus s'est dégagé sur le fait qu'il serait opportun que le Groupe de travail se réunisse en deux sessions, de cinq jours chacune, avant la cinquanteseptième session de la Commission des droits de l'homme résolution 2000/5, par. 12 de la Commission.
Mientras que en la resolución 1998/269 del Consejo Económico y Social, de 30 de julio de 1998, se pedía que el Grupo de Trabajo se reuniese durante un período de cinco días cada año, en el párrafo 12 de la resolución 2000/5 de la Comisión de Derechos Humanos, se dispone que el Grupo de Trabajo se reunirá en dos períodos de sesiones, de cinco días cada uno, antes del 57º período de sesiones de la Comisión.

À cet effet, il a été proposé que le Groupe de travail se réunisse une fois par an pour évaluer et analyser les progrès accomplis, et fournir les orientations nécessaires pour poursuivre les travaux dans un esprit d'ouverture et de transparence.
A tal efecto, se propuso que el Grupo de Trabajo se reuniera una vez al año para evaluar los progresos y proporcionar la orientación necesaria para la labor futura de forma abierta y transparente.

Dans sa résolution 1996/38, la Commission a recommandé que le Groupe de travail se réunisse pendant dix jours ouvrables et soumette à la Commission, à sa cinquante-troisième session, un rapport sur l'avancement de ses travaux..
En su resolución 1996/38, la Comisión recomendó que el grupo de trabajo se reuniera durante diez días laborables y que le presentara un informe sobre la marcha de los trabajos en su 53º período de sesiones.

Si la proposition du CCQA tendant à ce que le Groupe de travail se réunisse dans un lieu d'affectation secondaire était digne d'intérêt, la Commission était d'avis qu'en raison de l'appui logistique dont il avait besoin, celui-ci devrait se réunir à New York.
Aunque tenía cierto mérito la propuesta del CCCA de que la reunión del Grupo de Trabajo se celebrara en un lugar de destino pequeño, la Comisión consideró que, en vista del apoyo logístico que se necesitaba, la reunión debería celebrarse en Nueva York.

Au paragraphe 5 de la résolution 2005/50, la Commission a recommandé que le Groupe de travail se réunisse pendant 10 jours ouvrables avant la soixante-deuxième session de la Commission, le coût de ces réunions devant être financé dans les limites des ressources existantes.
En el párrafo 5 de la parte dispositiva de la resolución 2005/50, la Comisión recomendó que el Grupo de Trabajo se reuniera durante 10 días laborables antes del 62º período de sesiones de la Comisión y que el costo de la reunión se sufragara con cargo a los recursos existentes.

Le représentant de l'un deux a déploré le fait que le Groupe de travail se réunisse à une date si proche de la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme et plusieurs groupes ont regretté que l'étude des incidences des questions économiques et financières internationales sur l'exercice des droits de l'homme ne soit pas encore disponible.
El representante de un grupo lamentó que el Grupo de Trabajo se reuniese tan cerca del 58º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos y varios grupos lamentaron a su vez que no estuviese disponible el estudio sobre las repercusiones de las cuestiones financieras y económicas internacionales.

Dans sa résolution 1999/50, la Commission a recommandé que le Groupe de travail se réunisse pendant 10 jours ouvrables et a demandé qu'il lui soumette, à sa cinquante-sixième session, un rapport sur l'avancement de ses travaux..
En su resolución 1999/50, la Comisión recomendó que el Grupo de Trabajo se reuniera durante diez días laborables y le pidió que le presentara un informe sobre la marcha de sus trabajos en su 56º período de sesiones.

Dans sa résolution 2001/58, la Commission a recommandé que le Groupe de travail se réunisse pendant 10 jours ouvrables avant la cinquantehuitième session de la Commission, et a demandé qu'il lui soumette pour examen, à sa cinquantehuitième session, un rapport sur l'avancement de ses travaux..
En su resolución 2001/58, la Comisión recomendó que el Grupo de Trabajo se reuniera durante 10 días laborables con anterioridad al 58º período de sesiones de la Comisión y le pidió que le presentara un informe sobre la marcha de sus trabajos para examinarlo en su 58º período de sesiones.

Dans sa résolution 2005/50, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2005/269, la Commission a recommandé que le Groupe de travail se réunisse pendant 10 jours ouvrables avant sa soixantedeuxième session, le coût de ces réunions devant être financé dans les limites des ressources existantes, et a prié celuici de lui présenter un rapport pour examen à sa soixantedeuxième session.
En su resolución 2005/50, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2005/269, la Comisión recomendó que el Grupo de Trabajo se reuniera durante diez días laborables antes del 62º período de sesiones de la Comisión, sufragándose el costo de la reunión con cargo a los recursos existentes, y le pidió que le presentara un informe para examinarlo en su 62º período de sesiones.

Amnesty International approuve donc la recommandation de la HautCommissaire aux droits de l'homme tendant à ce que le Groupe de travail se réunisse six semaines réparties sur deux ans et améliore ses procédures, qui tient compte à la fois de l'urgence qu'il y a à s'entendre sur le texte de la déclaration et de l'ampleur de la tâche qui reste à accomplir.
Amnistía Internacional aprueba pues la recomendación de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de que el Grupo de Trabajo se reúna durante seis semanas a lo largo de dos años y mejore sus procedimientos, lo que tiene en cuenta tanto la urgencia de llegar a un acuerdo sobre el texto de la declaración como la amplitud de la labor que todavía debe realizar se..

Comment utiliser "groupe de travail se réunisse" dans une phrase en Français

Il est recommandé que le groupe de travail se réunisse à intervalle régulier.

Nous avons aussi demandé qu’un groupe de travail se réunisse spécifiquement sur la question de l’attribution d’éventuels postes RASED recréés.

Je souhaite que ce groupe de travail se réunisse au plus tôt et puisse me présenter ses conclusions, notamment de textes, à l’automne.

On s’attend à ce que le groupe de travail se réunisse au début 2016 dans le but de terminer la liste des amendements.

Le SNUipp-FSU demande qu’un groupe de travail se réunisse au préalable afin de travailler en toute transparence et de faire remonter nos questions.

Nous demandons aussi qu'un groupe de travail se réunisse sur la carte des formations professionnelles avant les prochains CTA et CAEN consacrés à ces sujets.

Si la réponse est positive, elle propose que le groupe de travail se réunisse afin de déterminer les tâches de chacun (contenu, forme, modalités, etc.).

Lors de cette CAPD nous avons demandé à ce qu'un groupe de travail se réunisse afin d'étudier la mise en place du nouveau projet concernant le mouvement.

Le SNUipp/FSU a demandé qu’un groupe de travail se réunisse rapidement pour faire un bilan du mouvement des personnels 2008/2009 dans le but d’améliorer le mouvement 2010.

Comment utiliser "grupo de trabajo se reúna" dans une phrase en Espagnol

Se espera que el grupo de trabajo se reúna al menos una vez al año, en principio, para coincidir con la reunión de la comisión mixta bilateral.