Exemples d'utilisation de Groupe de travail se réunit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Groupe de travail se réunit à huis clos.
Cet élargissement des activités n'a pas d'incidence sur le budget-programme,étant donné que le groupe de travail se réunit immédiatement avant ou après les sessions du Comité, mais l'Assemblée générale devra également se prononcer à ce sujet.
Si bien esa ampliación Le Groupe de travail se réunit régulièrement.
El Grupo de Trabajo se ha venido reuniendo regularmente.Depuis sa création, ce groupe de travail se réunit tous les trimestres.
A partir Le Groupe de travail se réunit au moins trois fois par an, pendant au moins cinq à huit jours ouvrables, généralement à Genève.
El Grupo de Trabajo se reúne por lo menos tres veces al año, por lo menos durante cinco a ocho días laborables, generalmente en Ginebra.Non applicable pour cet exercice; le Groupe de travail se réunit tous les trois ans et sa prochaine réunion se tiendra en janvier 2014.
No Le Groupe de travail se réunit au moins trois fois par an.
El Grupo de Trabajo se reúne por lo menos tres veces al año.Le Groupe de travail se réunit tous les ans pendant cinq jours ouvrables;
El Grupo de Trabajo se reúne una vez al año durante cinco días laborables;Le Groupe de travail se réunit sur une base biennale et fait rapport à la Commission.
El Grupo de Trabajo se reúne cada dos años y presenta informes a la Comisión.Le Groupe de travail se réunit une fois par pendant deux semaines.
El Grupo de Trabajo se reúne anualmente durante un período Si le Groupe de travail se réunit au début de 2000, son rapport sera publié sous la cote E/CN.4/2000/21.
Si el Grupo de Trabajo se reuniera a comienzos Le Groupe de travail se réunit au moins une fois par an dans un lieu commode, à la date convenue lors de la réunion précédente.
El Grupo de Trabajo se reunirá como mínimo una vez al año en un lugar que resulte conveniente y en la fecha acordada en la reunión anterior.Le Groupe de travail se réunit trois fois par an pour examiner les renseignements portés à son attention depuis sa précédente session.
El Grupo de Trabajo se reúne tres veces al año para examinar la información señalada a su atención desde su anterior período Le Groupe de travail se réunit deux fois par an pendant cinq jours ouvrables et effectue au moins deux visites de pays par an;
El Grupo de Trabajo celebra dos períodos Le Groupe de travail se réunit pour examiner et discuter les données fournies par les États Membres et recueillies par le Secrétariat, ainsi que les conclusions à en tirer.
El Grupo de Trabajo se reúne para considerar y examinar la información proporcionada por los Estados Miembros y Le groupe de travail se réunit, examine les indicateurs, notamment les données de suivi disponibles, et prépare le projet de rapport d'évaluation.
El grupo de trabajo se reúne, examina los indicadores, incluidos los datos Le Groupe de travail se réunit une fois par an, pendant cinq jours ouvrables, et l'Équipe de haut niveau tient des sessions annuelles d'une durée de sept jours ouvrables;
El Grupo de Trabajo se reúne una vez al año durante cinco días laborables y el equipo especial celebra períodos Ce groupe de travail se réunit tous les mois depuis 2003 pour débattrede la nécessité d'entreprendre à l'échelle nationale une étude sur la discrimination au sein de l'État.
Dicho grupo de trabajo se ha reunido mensualmente desde el año 2003 debatiendo la necesidad Le Groupe de travail se réunit pour évaluer les progrès et les faits nouveaux survenus dans la zone de la mission et dégager les questions transversales qui appellent une action interdépartementale.
El grupo de trabajo se reúne para evaluar los avances y acontecimientos registrados en la zona Le groupe de travail se réunit deux fois par mois à la demande du chef du Bureau chargé de la lutte contre la traite d'êtres humains, qui préside les réunions, ou plus souvent si cela est nécessaire.
El grupo de trabajo se reúne bimestralmente a solicitud del director Le Groupe de travail se réunit les autres années et examine l'ordre du jour de la Commission et les documents qui lui sont destinés et analyse les propositions avant qu'elles ne lui soient communiquées.
El Grupo de Trabajo se reúne en los años siguientes a los períodosLe Groupe de travail se réunit sous les auspices du Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies(ci-après le Représentant spécial) dans le cadre de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité.
Las reuniones del Grupo de Trabajo se celebran bajo los auspicios Le Groupe de travail se réunit chaque année à Genève pour examiner les rapports sur les normes juridiques, les violations et les mesures curatives prises par les gouvernements, les organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées et autres organismes compétents.
El Grupo de Trabajo se reúne cada año en Ginebra para recibir información sobre normas jurídicas, contravenciones y medidas correctivas Le Groupe de travail se réunit régulièrement pour examiner l'application des mesures imposées par les résolutions 1521(2003) et 1579(2004), et pour fournir, sur demande, des informations et un appui au Groupe d'experts nommés en application de la résolution 1579 2004.
El grupo de trabajo se reúne periódicamente para examinar la aplicaciónDans un premier temps, le Groupe de travail se réunit pour examiner le projet de programme de travail et fournir des orientations au secrétariat avant l'élaboration de la version définitive du budget-programme par le Contrôleur de l'ONU à New York.
En una primera etapa, el Grupo de Trabajo se reúne para examinar el proyecto Considérant que, aux termes de son mandat, le Groupe de travail se réunit une fois tous les deux ans, la décision 1993/224 implique une réunion supplémentaire qui nécessitera des ressources additionnelles(20 000 dollars) non prévues dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
Teniendo en cuenta que conforme a su mandato el Grupo de Trabajo se reúne cada dos años, la reunión adicionalMARADIAGA(Honduras) dit que, si le Groupe de travail se réunit en décembre et qu'il y a une reprise de la session de la Commission peu de temps après pour examiner les résultats obtenus, l'adoption du projet de convention pourrait être considérablement accélérée.
El Sr. MARADIAGA(Honduras) señala que, si el Grupo de Trabajo se reúne en diciembre y Certaines ont fait observer que comme le groupe de travail se réunit deux semaines avant l'examen des rapports, les organisations non gouvernementales hésiteront à mobiliser à ce moment-là les maigres ressources dont elles disposent, estimant sans doute être plus efficaces en apportant leur contribution au moment où les rapports sont examinés.
En las primeras reacciones Le groupe de travail se réunit s'il y a lieu, avec la participation de multiples parties prenantes provenant non seulement des services compétents du Ministère des affaires étrangères mais également du Ministère de la santé, du travail et de la protection sociale, ainsi que de l'AJCI, organisation d'exécution de l'APD du Japon, selon le thème débattu.
El Equipo de Tareas se reúne siempre que es necesario, con la participación Chaque groupe de travail se réunira principalement en ligne.
