Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL SERA SAISI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de trabajo tendrá ante sí
• grupo de trabajo dispondrá

Exemples d'utilisation de Groupe de travail sera saisi en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de travail sera saisi d'un projet, établi par le secrétariat, du chapitre relatif à la CNUCED du plan à moyen terme de l'ONU.
El Grupo de Trabajo dispondrá de un proyecto del plan de mediano plazo cuatrienal de las Naciones Unidas referente a la UNCTAD, preparado por la secretaría.

Examiner les progrès accomplis dans l'exécution du programme d'activités de la Commission dans le domaine des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, ainsi que toute autre question dont le Groupe de travail sera saisi par la Commission;
Estudiar los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo de la Comisión en relación con los recursos zoogenéticos para la alimentación y la agricultura, así como cualquier otro tema que la Comisión remita al Grupo de Trabajo;

Le Groupe de travail sera saisi du document A/AC.231/39 présentant une analyse préliminaire des principales questions découlant de ce point de l'ordre du jour.
El Grupo de Trabajo dispondrá del documento A/AC.241/39 que contiene un análisis preliminar de las principales cuestiones incluidas en el presente tema del programa.

Le paragraphe 6 du même article dispose que"la Conférence des Parties prend, à sa première session, avec l'organisation qu'elle a identifiée pour y installer le Mécanisme mondial, des dispositions appropriées pour les opérations administratives de ce dernier…". Le Groupe de travail sera saisi d'un document(A/AC.241/33) rassemblant les réponses à la lettre adressée par le Président aux organisations susceptibles d'accueillir le Mécanisme.
El párrafo 6 de el mismo artículo dispone que" en su primer período de sesiones, la Conferencia de las Partes deberá adoptar con la entidad que haya identificado como organización huésped de el Mecanismo Mundial las disposiciones apropiadas para el funcionamiento administrativo de dicho Mecanismo…" El Grupo de Trabajo dispondrá de el documento A/AC.241/33 en el que figuran las respuestas a la carta dirigida por el Presidente a las posibles organizaciones huéspedes.

Le Groupe de travail sera saisi du document A/AC.241/35 indiquant les divers éléments à prendre en considération pour examiner cette question et les différentes options possibles.
El Grupo de Trabajo dispondrá del documento A/AC.241/35 que señala los diversos aspectos que han de tenerse en cuenta al examinar esta cuestión y las posibles opciones.

À sa présente session, le Groupe de travail sera saisi du rapport que lui présente le Conseil d'administration, qui contient des informations sur les activités du Fonds d'affectations spéciales E/CN.4/Sub.2/AC.2/2005/5.
En su actual período de sesiones, el Grupo de Trabajo tendrá ante sí el informe presentado por la Junta de Síndicos al Grupo de Trabajo, que contiene información sobre las actividades del Fondo Fiduciario E/CN.4/Sub.2/AC.2/2005/5.

Le Groupe de travail sera saisi d'une note contenant un compte rendu préliminaire des activités menées par le secrétariat à l'appui du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable.
El Grupo de Trabajo tendrá ante sí una nota en la que figura una reseña preliminar de actividades desarrolladas por la secretaría para apoyar el Plan de Aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera saisi d'un document d'information présentant une analyse des concepts de base du Protocole relatif à la traite des personnes, en particulier le concept de consentement.
Para examinar este tema, el Grupo de trabajo tendrá ante sí un documento de antecedentes en que se analizará uno de los conceptos básicos del Protocolo contra la trata de personas: el concepto de"consentimiento.

Le Groupe de travail sera saisi d'un projet de texte explicatif révisé du programme de travail décrit dans le chapitre relatif à la CNUCED du budget-programme de l'ONU pour l'exercice biennal 1996-1997.
El Grupo de Trabajo dispondrá del documento TD/B/WP/98 donde se propone una revisión del texto del programa de trabajo de la sección de la UNCTAD del presupuesto por programas de las Naciones Unidas para el bienio 1996-1997.

Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera saisi d'une note du Secrétariat concernant les bonnes pratiques et difficultés rencontrées dans les domaines de la protection et de l'assistance fournies aux migrants objet d'un trafic.
Para examinar el tema 3, el Grupo de trabajo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre los problemas y buenas prácticas con respecto a la protección y asistencia a los migrantes objeto de tráfico ilícito.

Le Groupe de travail sera saisi du rapport d'une réunion entre le secrétariat, l'Organisation internationale du Travail(OIT) et le secrétariat de l'Organisation maritime internationale(OMI) tenue au BIT les 13 et 14 janvier 2004.
El grupo de trabajo tendrá ante sí el informe de una reunión entre la secretaría, la Organización Internacional del Trabajo(OIT) y la secretaría de la Organización Marítima Internacional(OMI) celebrada en la OIT el 13 y 14 de enero de 2004.

Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera saisi du rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement(TD/B/WP/262), qui porte sur des activités menées en 2013.
Para el examen de este tema, el Grupo de Trabajo tendrá ante sí el informe del Secretario General de la UNCTAD relativo al examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación(TD/B/WP/262), en el que se abordan las actividades realizadas en 2013.

Le Groupe de travail sera saisi du plan de travail final pour le Programme de la Convention de Bâle sur les partenariats, qu'il avait été chargé d'examiner et d'approuver par la Conférence des Parties à sa sixième réunion.
El Grupo de Trabajo tendrá ante sí un plan de trabajo definitivo para el Programa de modalidades de asociación del Convenio de Basilea, que la Conferencia de las Partes le encargó examinar y en su caso aprobar en su sexta reunión.

Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera saisi d'un rapport établi par le Secrétariat sur les activités de l'ONUDC pour promouvoir l'application des dispositions de la Convention contre la criminalité organisée relatives à la coopération internationale.
Para el examen del tema, el Grupo de Trabajo tendrá ante sí un informe de la Secretaría sobre la labor realizada por la UNODC para promover la aplicación de las disposiciones de la Convención contra la Delincuencia Organizada relativas a la cooperación internacional.

À sa septième session, le Groupe de travail sera saisi de renseignements sur l'évolution dans ce domaine et assistera à une démonstration des données qui pourraient être portées dans les nouvelles pages du site Web du HautCommissariat aux droits de l'homme.
En el séptimo período de sesiones se presentará al Grupo de Trabajo información sobre las novedades a este respecto, inclusive una demostración de la información que podría incluirse en nuevas páginas del sitio de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en la Web.

Le Groupe de travail sera saisi du document A/AC.241/34 contenant des suggestions sur la façon d'aborder cette question compte tenu des enseignements tirés de ce qui s'est fait récemment dans le cas des conventions sur les changements climatiques et sur la diversité biologique, ainsi que d'autres facteurs pertinents.
El Grupo de Trabajo dispondrá del documento A/AC.241/34 que contiene sugerencias sobre cómo enfocar esta cuestión a la luz de la reciente experiencia de las Convenciones sobre el Cambio Climático y la Biodiversidad, así como de otros factores pertinentes.

Le Groupe de travail sera saisi d'un rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Approche stratégique pour la période 2011-2013(voir SAICM/OEWG. 2/INF/4), qui repose sur les observations reçues de 83 gouvernements, 5 organisations intergouvernementales et 13 organisations non gouvernementales.
El Grupo de Trabajo tendrá ante sí un informe sobre la aplicación del Enfoque Estratégico en el período de 2011 a 2013(véase SAICM/OEWG.2/INF/4), que se basa en las notificaciones recibidas de 83 gobiernos, 5 organizaciones intergubernamentales y 13 organizaciones no gubernamentales.

Pour l'examen du point 5, le Groupe de travail sera saisi d'un document d'information présentant un aperçu de la coopération internationale en matière de traite des personnes: a réduction de l'offre et de la demande; et b renforcement des capacités et sensibilisation.
Para examinar el tema 5, el Grupo de trabajo tendrá ante sí un documento de antecedentes en que figurará una reseña de la cooperación internacional para combatir la trata de personas en lo que respecta a: a la reducción de la oferta y la demanda; y b la creación de capacidad y la sensibilización.

Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera saisi d'un document d'information établi par le Secrétariat sur les difficultés et les bonnes pratiques en matière de lutte contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions CTOC/COP/WG.6/2014/2.
Para su examen de ese tema, el Grupo de Trabajo tendrá ante sí un documento de antecedentes de la Secretaría sobre las dificultades y buenas prácticas en la lucha contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones CTOC/COP/WG.6/2014/2.

Le Groupe de travail sera saisi d'un rapport du secrétariat concernant ses activités et ses effectifs(SAICM/OEWG.2/12), y compris des informations pour la période 2012-2014 et des premières informations sur le budget pour la période 2016-2020, sur la base des activités et effectifs actuels du secrétariat.
El Grupo de Trabajo tendrá ante sí un informe de la secretaría sobre sus actividades y la dotación de personal(SAICM/OEWG.2/12), incluida información sobre el período 2012‒2014 e información sobre el presupuesto inicial para el período 2016‒2020 basada en el componente actual de dotación de personal y las actividades de la secretaría.

Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera saisi d'un document de séance sur la collecte d'informations en vertu du paragraphe 5 de l'article 32 de la Convention, ainsi que de documents de séance contenant des outils d'évaluation des besoins relatifs à plusieurs dispositions de la Convention.
Para examinar ese tema, el Grupo de trabajo tendrá ante sí un documento de antecedentes sobre la reunión de información en virtud del artículo 32, párrafo 5, de la Convención y documentos de sesión en los que figurarán instrumentos para evaluar las necesidades en relación con diversas disposiciones de la Convención.

Le Groupe de travail sera saisi d'un projet de révision du programme de travail décrit dans le chapitre relatif à la CNUCED du budgetprogramme de l'ONU pour l'exercice biennal 20002001, établi conformément à ce qui est demandé au paragraphe 171 du Plan d'action adopté à la dixième session de la Conférence.
El Grupo de Trabajo dispondrá de un proyecto de revisión de la descripción del programa de trabajo de la sección de la UNCTAD del presupuesto por programas de las Naciones Unidas para el bienio 2000-2001, lo que incluirá información facilitada de conformidad con el párrafo 171 del Plan de Acción aprobado por la X UNCTAD.

Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera saisi d'une note du Secrétariat concernant les bonnes pratiques et difficultés rencontrées dans le domaine de la prévention du trafic de migrants, qui contiendra des informations sur le renforcement des capacités et les mesures aux frontières, ainsi que la sécurité et le contrôle des documents et autres mesures de prévention.
Para examinar el tema 4, el Grupo de trabajo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre los problemas y buenas prácticas con respecto a la prevención del tráfico ilícito de migrantes, que contendrá información sobre las actividades de creación de capacidad y control de fronteras, así como sobre las medidas de seguridad y de control de documentos y demás medidas de prevención.

Pour l'examen du point 5, le Groupe de travail sera saisi d'un document d'information établi par le Secrétariat sur les meilleures pratiques et données d'expérience utilisant comme fondement la Convention contre la criminalité organisée pour la coopération internationale et sur le rôle des réseaux régionaux, en tenant compte de l'article 16, de l'article 18, notamment la vidéoconférence, les informations bancaires, les enquêtes secrètes et les livraisons surveillées, et de l'article 21 CTOC/COP/WG.3/2012/2.
Para el examen de el tema 5, el Grupo de trabajo dispondrá de un documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre mejores prácticas y experiencias en lo relativo a el empleo de la Convención contra la Delincuencia Organizada con fines de cooperación internacional y papel de las redes regionales, teniendo en cuenta el artículo 16, el artículo 18, con especial atención a lo dispuesto sobre videoconferencias, información bancaria, investigaciones encubiertas y entregas vigiladas, así como el artículo 21 CTOC/COP/WG.3/2012/2.

Le Groupe de travail sera donc saisi d'un document officieux contenant un premier projet de programme de travail de la CNUCED pour l'exercice biennal 20042005, établi conformément aux instructions du Secrétaire général de l'ONU.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo tendrá ante sí un documento oficioso en que figurará el primer proyecto de programa de trabajo de la UNCTAD para el bienio 20042005, preparado de conformidad con las instrucciones del Secretario General de las Naciones Unidas.

Le Groupe de travail sera donc saisi d'un document interne contenant un premier projet de programme de travail de la CNUCED pour l'exercice biennal 20082009, établi conformément aux instructions du Secrétaire général de l'ONU.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo tendrá ante sí un documento extraoficial en el que figurará el primer borrador del programa de trabajo de la UNCTAD para el bienio 2008-2009, preparado con arreglo a las instrucciones del Secretario General de las Naciones Unidas.

Le Groupe de travail sera donc saisi du premier projet de programme de travail de la CNUCED pour l'exercice biennal 20102011, établi en conformité avec les instructions du Secrétaire général de l'ONU.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo tendrá ante sí el primer proyecto de programa de trabajo de la UNCTAD para el bienio 2010-2011, preparado de conformidad con las instrucciones del Secretario General de las Naciones Unidas.

Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera également saisi d'une note du Secrétariat sur les activités menées par l'ONUDC pour promouvoir la ratification et l'application du Protocole relatif aux armes à feu CTOC/COP/WG.6/2014/3.
Para examinar ese tema, el Grupo de Trabajo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre las actividades de la UNODC para promover la ratificación y aplicación del Protocolo sobre Armas de Fuego CTOC/COP/WG.6/2014/3.

Comment utiliser "groupe de travail sera saisi" dans une phrase

Le Groupe de travail sera saisi d un projet de texte révisé, à incorporer dans la R.E.1, concernant l enseignement de la conduite automobile, établi par le représentant de la Commission européenne (ECE/TRANS/WP.1/2006/13).

Le Groupe de travail sera saisi d un projet de texte, à incorporer dans la R.E.1, concernant la publicité et la sécurité routière (ECE/TRANS/WP.1/2006/20) et soumis par le représentant de la France et le secrétariat.