Exemples d'utilisation de Groupe de travail souhaitera peut-être noter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que les amendements ciaprès entreront en vigueur le 1er octobre 2005.
The Working Party may wish to note that the following two amendments Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter qu'une version révisée du Manuel TIR sera à la disposition des délégation en cours de session.
Xii TIR Handbook The Working Party may wish to note that a revised version of the TIR Handbook will be available for delegations during the session.Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter qu'un nombre limité d'exemplaires du Manuel TIR de 1999 sera à la disposition des délégations en cours de session.
The Working Party may wish to note that a limited number of copies of the 1999 TIR Handbook are available for delegations during the session.Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que la sixième session du Comité de gestion de la Convention sur l'harmonisation se tiendra les 5 et 6 février 2004.
The Working Party may wish to take note that the sixth session of the Administrative Committee for Harmonization Convention will Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter qu'à la suite de l'adhésion de la Serbie le 31 juillet 2009, le Protocole à l'AGTC est entré en vigueur le 29 octobre 2009.
The Working Party may wish to note that, with the accession of Serbia on 31 July 2009, the Protocol Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que le Comité des transports intérieurs, à sa soixante-sixième session, a adopté la résolution no 255 sur le Recensement des lignes ferroviaires E de 2005.
The Working Party may wish to note that the Inland Transport Committee, at its sixty-sixth session, adopted resolution No. 255 on the E-Rail Traffic Census 2005.Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter et commenter le texte de la deuxième version révisée du CEVNI(TRANS/SC.3/115/Rev.2) qui devrait être publiée, pour la session.
The Working Party may wish to take note and comment on the text of the second revised version of CEVNI(TRANS/SC.3/115/Rev.2) which is expected Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que la République de Moldova a adhéré à l& 146;Accord à compter du 8 janvier 2003 notification dépositaire C.N.1078-2002. TREATIES-3.
The Working Party may wish to take note that the Republic of Moldova has acceded Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter les progrès accomplis depuis la dernière révision de la résolution no 49 en 2005 en ce qui concerne l'élimination des goulets d'étranglement et la réalisation des liaisons manquantes.
The Working Party may wish to note the progress made on the elimination of bottlenecks and completion of missing links since the last revision of Resolution No. 49 in 2005.Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que la visite technique prévue en mai 2012 dans les terminaux et les centres logistiques n'a pas eu lieu faute d'un nombre suffisant de participants.
The Working Party may wish to note that the technical visit Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que le Comité des transports intérieurs a adopté la résolution no… sur le Recensement 2015 de la circulation sur les routes E à sa soixante-seizième session ECE/TRANS/240, par. 89.
The Working Party may wish to note that the Inland Transport Committee, at its seventy-sixth session, adopted resolution No… on the 2015 E-Road Traffic Census ECE/TRANS/240, para. 89.Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que le Manuel TIR 1999 a été mis à jour compte tenu des faits nouveaux, des amendements et des commentaires récemment adoptés ainsi que des modifications apportées à des recommandations.
The Working Party may wish to note that the 1999 TIR Handbook has been updated Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que le Groupe de travail spécial souhaitait aussi examiner les propositions du document ECE/TRANS/SC.1/2006/7 visant à introduire des formulaires harmonisés dans l'AETR.
The Working Party may wish to take note that the Ad hoc Group also wished Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter qu'à sa cinquante-sixième session, le SC.3 a adopté les propositions d'amendement à la Résolution no 48 telles qu'elles figurent dans le document ECE/TRANS/SC.3/156/Rev.2 ECE/TRANS/SC.3/193, par. 39.
The Working Party may wish to note that at its fifty-sixth session, SC.3 adopted amendment proposals Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter qu'aucune objection à la teneur du projet d'annexe n'avait été reçue de la CEE ou du Groupe multidisciplinaire d'experts de la sûreté des transports intérieurs de la CEE.
The Working Party may wish to note that no objections Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter et commenter le texte de la deuxième version révisée du CEVNI(TRANS/SC.3/115/Rev.2) que le secrétariat doit établir, en noir et blanc seulement, pour la prochaine session.
The Working Party may wish to take note and comment on the text of the second revised version of CEVNI(TRANS/SC.3/115/Rev.2) which is expected À cet égard, le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que cette question est dûment couverte par la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international, établie sous les auspices du Conseil de l'Europe.
In this respect, the Working Party may wish to note that the underlying issue is duly covered by the European Convention for the Protection of Animals during International Transport, concluded under the auspices of the Council of Europe.Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter qu'à sa cinquante-septième session, le SC.3 a fait de l'élaboration de la cinquième édition révisée du CEVNI l'un de ses deux principaux objectifs pour 2014-2015 ECE/TRANS/SC.3/195, par. 52.
The Working Party may wish to note that at its fifty-seventh session, SC.3 included the preparation of the fifth revised edition of CEVNI as one of its two main targets for 2014- 2015 ECE/TRANS/SC.3/195, para. 52.Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que la notification dépositaire C.N.18 TREATIESXI.D.5 contenant les propositions d'amendement à l'AGN qu'il a adoptées à sa cinquante-sixième session a été diffusée par le Secrétaire général le 8 janvier 2013.
The Working Party may wish to note that Depositary Notification C.N.18 TREATIES-XI.D.5 containing the amendment proposals Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter aussi que le groupe d'experts du CEVNI tiendra sa réunion juste avant ou après sa trente-sixième session afin d'examiner l'application et le mécanisme de révision ultérieure du CEVNI.
The Working Party may also wish to note that the CEVNI Expert Group is meeting back-to-back with the SC.3/WP.3 thirty-sixth session Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter qu'à sa cinquante-sixième session, le SC.3 a adopté la Résolution no 52 révisée intitulée dont l'annexe 2 contient la carte des voies navigables européennes ouvertes à la navigation de plaisance AGNP.
The Working Party may wish to note that at its fifty-sixth session, SC.3 adopted the revised Resolution No. 52,"European Recreational Inland Navigation Network" containing the map of European waterways used for recreational navigation(AGNP) in its annex 2.Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que le premier bilan à cinq ans de la réforme de la CEE lancée en décembre 2005 aura lieu en 2011-2012, l'objectif étant de tirer des conclusions concernant les futures priorités des activités de la CEE.
The Working Party may wish to note that the first five-year review of the ECE reform adopted in December 2005 will take place in 2011- 2012 with the view Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que l'on a besoin de plus de réponses des Parties et des signataires pour que le secrétariat puisse établir une synthèse valable des réponses pour la septième réunion de la Conférence des Parties.
The Working Group may wish to take note of the need for more feedback from Parties and sSignatories in order for the secretariat Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter qu'en 20082009 une série de modifications doivent être apportées à la Directive 2006/87/CE du 12 décembre 2006 établissant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure et abrogeant la Directive 82/714/CEE du Conseil.
The Working Party may wish to note that in 2008-2009 EC Directive 2006/87/EC of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC(2006/87/EC) will undergo a series of modifications.Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que les autorités douanières du Bélarus et de l'Allemagne ne sont pas parvenues à un accord sur la question de savoir si le système breveté représenté dans un dessin du croquis no 10.3 devait figurer dans la proposition d'amendement définitive ou en être supprimé.
The Working Party may wish to note that the customs authorities of Belarus and Germany have not reached an agreement on whether the patented system as shown in one drawing of sketch No. 10.3 should be included or deleted from the final amendment proposal.Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que conformément à la notification dépositaire C.N.424.2009. TREATIES-2 du 15 juillet 2009, les amendements aux annexes I et II de l'Accord adoptés à sa cinquante-deuxième session(ECE/TRANS/SC.3/181, par. 14) entreront en vigueur le 15 octobre 2009.
The Working Party may wish to note that, in accordance with Depository Notification C.N.424.2009. TREATIES-2 of 15 July 2009, the amendments Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que le Groupe de travail sur la sécurité routière examinera, à sa quarante-septième session(12 au 15 septembre 2005), une proposition du Gouvernement du Royaume-Uni relative à la signalisation routière relative aux polluants aquatiques TRANS/WP.1/2005/10/Rev.1.
The Working Party may wish to note that the Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que la version révisée de la Résolution no 49, qui contient une liste actualisée des principaux goulets d'étranglement et des liaisons manquantes, a été adoptée par le SC.3 à sa cinquante-sixième session(ECE/TRANS/SC.3/193, par. 17) et a été publiée à nouveau sous la cote ECE/TRANS/SC.3/159/Rev.1.
The Working Party may wish to note that the revised Resolution No. 49 containing the updated list of most important bottlenecks and missing links was adopted by SC.3 at its fifty-sixth session(ECE/TRANS/SC.3/193, para. 17) and had been issued as ECE/TRANS/SC.3/159/Rev.1.Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que le Comité des transports intérieurs, à sa soixante-quatorzième session(28 février-1er mars 2012), avait examiné une note de synthèse du secrétariat sur les modalités selon lesquelles la CEE pourrait collaborer au fonctionnement d'une base de données européenne sur les bateaux/coques, qui engloberait l'ensemble des bateaux européens de navigation intérieure ECE/TRANS/2012/5.
The Working Party may wish to note that the Inland Transport Committee, at its seventy-fourth session(28 February- 1 March 2012), had reviewed a summary Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que les propositions d'amendement aux annexes I et II de l'Accord AGTC, adoptées à sa quarante-neuvième session(ECE/TRANS/WP.24/119, par. 40 à 45 et annexe), qui actualisent et étendent la portée géographique du réseau AGTC sont entrées en vigueur le 23 mai 2009, comme indiqué dans la notification dépositaire C.N.76.2009. TREATIES-1 du 23 février 2009.
The Working Party may wish to note that amendment proposals 
