Que Veut Dire GROUPES DE PAYS LES PLUS VULNÉRABLES en Anglais - Traduction En Anglais

• most vulnerable groups of countries
• of the most vulnerable groups of countries

Exemples d'utilisation de Groupes de pays les plus vulnérables en Français et leurs traductions en Anglais

Ceci témoigne sans nul doute de l'engagement des Nations Unies à mieux coordonner et canaliser les efforts en faveur des groupes de pays les plus vulnérables.
This testifies to the unequivocal commitment of the United Nations to improving enhancing and focusing efforts on behalf of the most vulnerable groups of countries.

Simultanément, la part des groupes de pays les plus vulnérables a aussi diminué, passant de 38% à 29% pour les pays les moins avancés, de 23% à 17% pour les pays enclavés et de 40% à 35% pour les pays fragiles.
At the same time, the proportion of aid going to the most vulnerable country groups also fell: for least developed countries from 38 per cent to 29 per cent, for landlocked countries from 23 per cent to 17 per cent and for fragile States from 40 per cent to 35 per cent.

L'intensification du débat sur les changements climatiques a récemment fourni une nouvelle occasion de donner un coup de projecteur sur les préoccupations des trois groupes de pays les plus vulnérables.
Recently, the increasing debate on climate change provided another opportunity to bring the concerns of the three most vulnerable groups of countries to centre stage.

Le Bureau a réussi, grâce à des activités de sensibilisation, à placer les préoccupations des groupes de pays les plus vulnérables au centre des priorités de la communauté internationale.
Through its advocacy strategy, the Office has successfully managed to raise the concerns of the groups of vulnerable countries on the international agenda.

Le débat de plus en plus généralisé sur le changement climatique a récemment fourni l'occasion de mettre en vedette les préoccupations des trois groupes de pays les plus vulnérables.
Recently, the increasing debate on climate change provided another opportunity to bring the concerns of the three most vulnerable groups of countries to centre stage.

Nul n'ignore que les objectifs du Millénaire pour le développement ne peuvent être réalisés si les besoins urgents des trois groupes de pays les plus vulnérables, qui représentent presque la moitié de la communauté internationale, ne sont pas satisfaits.
There is no question that the Millennium Development Goals cannot be achieved unless the urgent needs of the three most vulnerable groups of countries, which comprise almost half the international community, are met.

L'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty, qui doit être mené au plus haut niveau, fournira l'occasion de stimuler davantage les partenariats mondiaux au nom de l'un des trois groupes de pays les plus vulnérables.
The midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action, which should be conducted at the highest level, would provide the opportunity further to galvanize global partnerships on behalf of one of the three most vulnerable groups of countries.

Par ailleurs, le Bureau est parvenu à sensibiliser davantage les gouvernements et le public aux besoins particuliers des groupes de pays les plus vulnérables et a accompagné les pays qui sont sortis de la catégorie des pays les moins avancés.
It has also succeeded in raising greater awareness on the part of Governments and the public of the special needs of the most vulnerable groups of countries and saw the beginning of a trend towards graduation by some of the least developed countries..

Nous notons toutefois avec une vive préoccupation que, malgré des progrès importants, les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement de la région Asie-Pacifique restent globalement les groupes de pays les plus vulnérables.
However, we note with grave concern that, despite major progress, Asia-Pacific least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States as a whole remain the most vulnerable groups of countries.

Il a été possible, grâce à des activités de sensibilisation ciblées et soutenues, de maintenir les préoccupations des trois groupes de pays les plus vulnérables au centre des priorités de la communauté internationale, comme l'illustre par exemple la déclaration ministérielle sur la crise alimentaire faite à la douzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
Through continued focused advocacy it was possible to keep the concerns of the three most vulnerable groups of countries high on the international agenda. The ministerial declaration on the food crisis at the time of UNCTAD XII is a good example.

Le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a réussi à placer les préoccupations des trois groupes de pays les plus vulnérables au centre des priorités de la communauté internationale.
The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States succeeded in placing the concerns of the three of the most vulnerable groups of countries high on the international agenda.

Poursuivant le même but, le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a fait en sorte que la communauté internationale accorde une attention prioritaire aux problèmes des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement, qui sont les trois groupes de pays les plus vulnérables.
In a similar undertaking, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States succeeded in placing high on the international agenda the concerns of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States which constitute three of the most vulnerable groups of countries.

Dans le monde du Sud, même dans les pays les moins avancés, il est possible d'exploiter un certain nombre de solutions, de méthodes d'action optimales, de connaissances pratiques et de technologies appropriées liées au développement pour aider les groupes de pays les plus vulnérables à atteindre les objectifs de développement convenus au niveau international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
In the global South, even in least developed countries, there are relevant development solutions, best practices, practical knowledge and appropriate technologies that can be mobilized to help the most vulnerable groups of countries meet the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

Chowdhury(Secrétaire général adjoint et Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement) souligne l'importance du Programme d'action de la Barbade à la fois pour le développement durable des petits États insulaires en développement, qui constituent l'un des groupes de pays les plus vulnérables, et pour la santé écologique de notre planète.
Mr. Chowdhury(Under-Secretary-General and High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States) emphasized the importance of the Barbados Programme of Action for both the sustainable development of small island developing States, one of the most vulnerable groups of countries, and the environmental health of the planet.

Cette situation oblige d'autant les pays de la région à resserrer leurs liens de coopération pour faire face aux problèmes posés par la mondialisation et rend encore plus urgente la nécessité de venir en aide aux groupes de pays les plus vulnérables et aux catégories de la population qui, dans ces pays, sont les plus fragiles.
The crisis has accentuated the need for closer cooperation among the region's economies in the face of the challenges posed by globalization, as well as the need for greater assistance to be rendered to the more vulnerable groups of countries and weaker segments of societies within countries..

Enfin, les PMA demeurent le groupe de pays le plus vulnérable.
Finally, the LDCs remain the most vulnerable group of countries.

Les pays les moins avancés sont le groupe de pays le plus vulnérable, du fait principalement de leurs faiblesses structurelles.
The least developed countries are the most vulnerable group of countries, mainly due to their structural weaknesses.

La solidarité et un véritable travail de partenariat dans lequel il sera compris et admis que les pays les moins avancés, qui constituent le groupe de pays le plus vulnérable, ont besoin de politiques nationales efficaces, d'un appui international renforcé et de mécanismes de soutien appropriés, à tous les niveaux, pour atteindre les objectifs du présent Programme d'action;
Genuine partnership and solidarity with understanding and recognition that the least developed countries, as the most vulnerable group of countries, need effective national policies, enhanced global support and appropriate mechanisms at all levels for the achievement of the goals and objectives of this Programme of Action;

L'accès prioritaire au financement à mise en œuvre rapide a été limité à un groupe de pays les plus vulnérables>>, lequel réunit les PMA, les petits États insulaires en développement et l'Afrique.
Priority access to fast-start finance is limited to a group of'most vulnerable countries' within which LDCs, SIDS and Africa are specified.

La marginalisation menace aussi les groupes les plus vulnérables de tous les pays.
Marginalization is also faced by the most vulnerable groups in all countries.

La question des produits de base est cruciale pour le commerce et le développement des groupes les plus vulnérables de pays.
The issue of commodities was at the core of trade and development of the most vulnerable groups of countries.

Par conséquent, la FICR estime qu'il faut mettre les sociétés nationales membres mieux à même de fournir des services aux groupes les plus vulnérables de leurs pays.
Thus, the IFRC supports strengthening the capacity of its member national societies, to deliver services to the most vulnerable people in their countries.

Cette approche identifie les groupes les plus vulnérables de chaque pays, leurs sources de revenu et les limitations qui restreignent leur productivité.
IFAD's approach identifies the most vulnerable groups in each country, their sources of income, and constraints on their productivity.