Exemples d'utilisation de Guère progressé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'humanité n'a guère progressé.
Humanity has not progressed much.N'avons guère progressé depuis 2002.
Je vois que tu n'as guère progressé.
I see you haven't progressed much.Le pays n'a guère progressé dans le domaine de la politique audiovisuelle.
Cependant, la situation n'a guère progressé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maladie progressetechnologie progresseventes ont progresséjeu progressescience progressetravaux progressentprogressez dans le jeu
projet progressemaladie a progresséchoses progressent
Plus
Le HCR n'a guère progressé pour ce qui est d'améliorer les mesures de lutte contre la fraude.
Depuis lors, ils n'ont guère progressé sur cette voie.
However, little progress had been made since then.Mais leurs efforts n'ont jusqu'à présent guère progressé.
But their efforts have so far made little progress.Ce dernier n'avait cependant guère progressé au moment de l'audit.
However, little progress had been made by the partner by the time of audit.Toutefois l'enquête n'a,à cette date, guère progressé.
However, till date,there has been little progress in the investigation.Les pools énergétiques n'ont guère progressé pour résoudre ces différences.
Power pools have made little progress in addressing these differences.C'était il y a quelques années et depuis, il n'a guère progressé.
That was months ago and since then little progress has been made.Malheureusement, nous n'y avons guère progressé, malgré des efforts acharnés.
Unfortunately, we have seen little progress there despite strenuous efforts.Pendant trop longtemps, la réforme de l'ONU n'a guère progressé.
For too long, the reform of the United Nations has not progressed much.On n'a guère progressé pour ce qui est d'apaiser les tensions internationales que connaît cette région.
Little progress has been made in easing international tensions within the region.Les négociations engagées à Genève n'ont guère progressé en huit cycles.
The previous eight rounds of Geneva talks have made little progress.On n'avait guère progressé vers la réduction des obstacles de ce genre dans l'ensemble de la région de la CEE.
There had been little progress towards reducing such barriers throughout the UNECE area.Six mois après son assassinat,l'enquête n'a guère progressé.
Six months after her murder,there has been little progress in the investigation.Dans l'ensemble, l'égalité des sexes n'a guère progressé au cours des 10 dernières années en Europe.
La restructuration des grandes entreprises publiques n'a guère progressé.
Restructuring of the large public enterprises has not progressed much.Cependant les taux d'achèvement n'ont guère progressé et stagnent à 33 pour cent dans certains pays.
Completion rates, however, have seen little progress, and are as low as 33 per cent in some countries.Il s'agit-là certainement d'un domaine où nous n'avons encore guère progressé.
This is certainly a field where we have so far made little progress.La réalisation de ce droit n'a guère progressé au niveau national.
Beaucoup de recommandations concernentdes études à entreprendre, mais leur mise en œuvre n'a guère progressé.
And while there are many recommendations for studies to be conducted,there has not been much progress yet to initiate them.Ma délégation pense que l'on a guère progressé dans ce domaine.
My delegation realizes that we still have not made much progress in this arena.Il semble que l'on n'ait guère progressé pour ce qui est de rendre opérationnel les buts et objectifs du Sommet de Rio.
It seemed that not much progress had been achieved in operationalizing the goals and objectives of the Rio Summit.Au moment de l'audit,ce projet n'avait cependant guère progressé par rapport à 1997.
At the time of the audit,this project had not, however, advanced significantly compared to the situation in 1997.À mon avis, la capacité des gens à comprendre les interconnexions entre les sphères financière etréelle n'a guère progressé.
The ability of people to understand financial and real-economy interlinking has, in my view,seen little improvement.La proposition de«fonds asiatique» n'a guère progressé jusqu'à présent, mais elle mérite d'être sérieusement examinée.
So far, there has not been much progress on the proposed Asian fund, but it may merit a serious examination.Simplifiées, mais les réformes plus ambitieuses visant à harmoniser les systèmes de gestion n'ont guère progressé.
A few business practices have been simplified, but more ambitious reforms aiming at harmonization of management systems have not advanced much.
