Il devait par la suite porter le titre de« chef et guide de la révolution.
His only title now is“leader and guide of the revolution..
Guide de la Révolution, Commandant suprême des forces armées.
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces.
Journaliste: Mais leGuide de la Révolution l'a dit lui-même.
Interviewer: But theLeader of the Revolution said so himself.
Mouammar Kadhafi- Libye Chef de l'Etat et Guide de la Révolution.
Muammar Gaddafi- Brotherly Leader and Guide of the Revolutionof Libya.
Voici notre guide de la révolutionde l'onanisme, 200 000 ans après ses premiers pas.
Here's our guide to the revolution in autoeroticism, 200 millennia in the making.
Déclaration datée du 13 septembre 1994 faite par leGuide de la révolution.
Statement dated 13 September 1994 by theLeader of the Revolution.
LeGuide de la Révolution, quant à lui, réagissait en religieux et non pas en politique.
TheGuide of the Revolution, meanwhile, reacted in religious and not in politic.
Peut-être furent-elles dictées par quelque guide de la Révolution pointilleux!
A certain mistrust is justified: were they dictated by some vigilant guide to the Revolution?
LeGuide de la révolution, l'ayatollah Ali Khamenei, a un rôle d'arbitrage.
Theleader of the revolution, the ayatollah Alí Jamenei, plays the role of a referee.
Les deux doivent être distingués», a déclaré leguide de la révolution.
The two must be distinguished,” said theLeader of the Revolution.
Nous souhaitons et nous attendons que leGuide de la Révolution prête attention au sujet du Karabagh.
We wish and expect that theleader of the Revolution pay attention to the issue of Karabakh.
Un référendum en Iran pour abroger la fonction deGuide de la Révolution?
A referendum in Iran to repeal the office of theGuide of the Revolution?
LeGuide de la Révolution a conclu en ces termes:« La négociation avec les États-Unis ne résoudra aucun problème.
TheLeader of the Revolution concluded,“Negotiating with the U.S. will not solve any problems.
Kadhafi s'était proclamé leguide de la révolution libyenne.
Gaddafi called himself the Brotherly Leader and theGuide of the Revolutionof Libya.
Durant son mandat présidentiel,Mahmoud Ahmadinejad était déjà entré en conflit avec leGuide de la Révolution.
During his presidential mandate,Mahmoud Ahmadinejad had already entered into conflict with theGuide of the Revolution.
Enfin presque… LeGuide de la Révolution est tout de même tout en haut de l'échelle, au-dessus du Président.
Well, almost… TheLeader of the Revolution is still at the top of the ladder, above the President.
La justice iranienne a estimé que cet article constituait une« insulte au Guide de la révolution.
Iranian courts ruled that the article was"an insult to theguide of the revolution.
En 2013, leGuide de la Révolution, l'ayatollah Ali Khameinei, accepte de discuter secrètement avec Washington, à Oman.
In 2013, theGuide of the Revolution, ayatollah Ali Khameinei, agreed to a round of secret discussions with Washington, in Oman.
Le vide politique fit de lui successivement le porte-drapeau, le catalyseur,puis leguide de la révolution.
The political vacuum made him successively the standard bearer, catalyst,and finally theguide of the revolution.
Mais, en mars 2013,le président Barack Obama et leGuide de la Révolution Ali Khamenei mandataient des émissaires secrets pour discuter à Oman1.
But in March 2013,President Barack Obama and Revolutionary Guide Ali Khamenei sent secret emissaries for discussions in Oman1.
LeGuide de la Révolution(aussi appelé« Guide suprême») est responsable de la supervision des« politiques générales de la République islamique d'Iran.
TheLeader of the Revolution("Supreme Leader") is responsible for delineation and supervision of the policies of the Islamic Republic of Iran.
Malgré toutes ces sanctions, on dit que leguide de la Révolution gère des actifs valant des dizaines de milliards de dollars.
Despite all these sanctions, theleader of the revolution is said to be in control of assets worth tens of billions of dollars.
En tant que Guide de la Révolution, il jouit d'un pouvoir absolu conformément à la loi libyenne; ses ordres ont force obligatoire, même pour le Congrès; s'opposer à lui, l'insulter ou remettre en cause son autorité est considéré comme un crime.
As theGuide of the Revolution he has absolute authority in accordance with Libyan law. His orders are binding even for the Congress. It is a crime to peacefully oppose Muammar Gaddafi, insult him or challenge his authority.
Insulter l'islam etses lieux saints ou offenser leGuide de la Révolution et les autorités religieuses reconnues les docteurs de la loi islamique.
Insulting Islam andits sanctities, or, offending theLeader of the Revolution and recognized religious authorities senior Islamic jurisprudents.
Que dire de Mouammar Kadhafi, Guide de la Révolution libyenne, devenu guide d'une violence sourde à la raison contre son peuple?
And what of Muammar Gaddafi, theGuide of the Revolution, now the guide of violence against his people, a violence that is deaf to reason?
Résultats: 55,
Temps: 0.0446
Comment utiliser "guide de la révolution" dans une phrase en Français
Ali Khamenei, Guide de la Révolution islamique, mai 2016.
Mais désormais le Guide de la révolution est pressé.
Le Guide de la révolution libyenne, y reste cinq jours.
Il doit s’entretenir avec le Guide de la révolution libyenne.
Le guide de la révolution libyenne n'ai pas un saint.
D’un côté, le Guide de la Révolution libyenne, Muammar Kadhafi.
A l’invitation conjointe du Guide de la révolution libyenne, S.E.M.
S’agit-il d’une visite officielle du Guide de la Révolution libyenne ?
Certains se disent même nostalgiques du guide de la révolution libyenne.
Le Guide de la Révolution refuse toute avancée en ce sens.
Comment utiliser "leader of the revolution, revolutionary guide" dans une phrase en Anglais
The leader of the revolution John Okello invited Karume back to Zanzibar to assume the title of President.
i am the leader of the Revolution and the Revolution will not die!
Trotsky served as the military leader of the revolution in Petrograd at the time Alexander Kerensky was trying to assert control of the Provisional Government.
In particular, this leader of the revolution remained alert to what he saw to be new forms of oppression and sensitive to the interests of the oppressed.
To be clear that the leader of the revolution must be free from Ego and closely follow Wisdom’s way.
The leader of the revolution and all the servicepersons and people breathed the same breath and shared the idea and destiny.
Diaz-Canel, 57, said Castro would remain the leader of the revolution and would be involved in major decisions.
The French, who had once harboured Khomeini as the leader of the revolution against the Shah did not want to upset the mullahs.
The gifted adult: A revolutionary guide for liberating everyday genius.
The reply left him dumbfounded. "Did the leader of the revolution just say, in essence, 'Never mind'?" Goldberg wrote on his blog." Id.).
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文