Exemples d'utilisation de Hyperréactivité en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hyperréactivité au mannitol.
Détermination de l'hyperréactivité bronchique.
Determination of Bronchial Hyper-Reactivity.Cette hyperréactivité bronchique se traduit par.
Sur les bronches->bronchoconstriction, hyperréactivité bronchique.
On the bronchi-> bronchoconstriction,bronchial hyperreactivity.C'est hyperréactivité bronchique appelée.
This is called bronchial hyperresponsiveness.Une excitation avec présence de mouvements stéréotypés et hyperréactivité pendant 3 h, et.
Excitation with the presence of stereotype movements and hyperreactivity for 3 hours, and.Réduire l'hyperréactivité dans les allergies.
Reduce hyper-responsiveness in allergies.Une semaine d'exposition à une faible dose d'Aspirin a réduit considérablement l'hyperréactivité des plaquettes.
One week's exposure to low-dose Aspirin significantly reduced platelet hyper-reactivity.Une hyperréactivité bronchique résiduelle est possible.
Residual bronchial hyperresponsiveness is possible.Procédé et composition de traitement des affections de la peau associées à une hyperréactivité vasculaire.
Methods and compositions for treating skin conditions associated with vascular hyper-reactivity.L'hyperréactivité nasale est ainsi traitée à long terme.
The nose hyper-reactivity is thus treated for the long-term.U-83836E, aminochromane, hyperréactivité, inflammation pulmonaire, dème.
U-83836E, aminochroman, hyperreactivity, lung inflammation, edema.Hyperréactivité réversible des voies respiratoires de la petite enfance.
Reversible airway hyperresponsiveness of infancy.Les patients qui présentent une hyperréactivité bronchique ne doivent pas être traités par Bronchitol.
Patients who show bronchial hyperresponsiveness must not be treated with Bronchitol.Hyperréactivité bronchique au mannitol inhalé(voir rubrique 4.4.
Bronchial hyperresponsiveness to inhaled mannitol(see section 4.4.Le TSPT est associé à l'hyperréactivité de l'amygdale et du cortex préfrontal.
PTSD is associated with hyper-responsiveness in the amygdala and hypo-responsiveness in the prefrontal cortex.Les signes cliniques peuvent devenir permanents, associés à une hyperréactivité bronchique importante.
The clinical symptoms may become permanent and may be associated with a severe bronchial hyperreactivity.Bronchospasme**, hyperréactivité bronchique, obstruction des voies respiratoires.
Bronchospasm**, Bronchial hyper-reactivity, Obstructive airways disorder.La toux d'origine asthmatique s'accompagne fréquemment d'une hyperréactivité bronchique non spécifique HRBN.
The origin of asthmatic cough is often accompanied by non-specific bronchial hyperresponsiveness HRBN.Mots-clés Hyperréactivité bronchique, utilisation des services hospitaliers, allergies, bronchite.
Key words bronchial hyperreactivity, hospital utilization, allergy, bronchitis.Les patients atteints de rosacée ont montré une hyperréactivité significative à des stimuli endogènes et exogènes.
Patients with rosacea showed significant hyperresponsiveness to endogenous and exogenous stimuli.Cette hyperréactivité n'a pas été associée à une modification de la densité des canaux calciques.
This hyperresponsiveness was not associated with altered calcium channel density.Etude physiologique de l'obstruction réversible des voies aériennes ou de l'hyperréactivité bronchique non spécifique.
Physiologic evaluation for reversible airway obstruction and/or non specific bronchial hyper-responsiveness.Mots clés: hyperréactivité, sensibilisation, Na+-K+ ATPase, cobaye, canal déferent, muscle lisse.
Key words: hyperreactivity, sensitization, Na+-K+ ATPase, guinea-pig, vas deferens, smooth muscle.C'est un syndrome complexe caractérisé par une inflammation chronique des voies respiratoires, une hyperréactivité et une obstruction.
It is a complex syndrome characterized by chronic airway inflammation, hyper reactivity and obstruction.L'obésité peut influencer l'hyperréactivité des voies respiratoires des enfants et des adolescents différemment.
Obesity can influence children's and adolescents' airway hyperresponsiveness differently.Chez les personnes asthmatiques,on retrouve une sensibilité excessive des bronches(hyperréactivité) à une ou plusieurs substances.
In people with asthma,excessive bronchial sensitivity(hyperactivity) associated with one or more substances.Les deux options- hypersensibilité et hyperréactivité- peuvent survenir avec la nourriture, l'intolérance au médicament.
Both options- hypersensitivity and hyper-responsiveness- can occur with food, drug intolerance.L'hyperréactivité nasale non spécifique est une caractéristique importante de la rhinite allergique et non allergique.
Non-specific nasal hyper-responsiveness is an important feature of allergic and non-allergic rhinitis.Les chances de développer un asthme avec hyperréactivité bronchique(BHR) sont également réduites de manière significative.
The odds of developing asthma with bronchial hyperresponsiveness(BHR) are also reduced significantly.
