Exemples d'utilisation de Hyperrip en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
HyperRIP(disponible uniquement pour E-86A.
La meilleure vitesse de traitement du secteur grâce à Fiery HyperRIP.
Industry-leading processing speed with Fiery HyperRIP.HyperRIP(disponible uniquement pour Fiery E-85A.
HyperRIP(only available for E-85A.Si votre Serveur Fiery ne prend en charge le mode HyperRIP, un statut supplémentaire est disponible.
If your Fiery server supports HyperRIP mode, additional status is available.HyperRIP optimise les performances des tâches d'impression en les traitant simultanément.
HyperRIP maximizes performance for print jobs by processing print jobs simultaneously.Traite des dossiers volumineux etcomplexes jusqu'à 55% plus rapide avec Fiery HyperRIP pour maximiser le rendement sur votre capital investi.
Processes large andcomplex files up to 55% faster with Fiery HyperRIP to maximize your return on investment.HyperRIP, une technologie unique de traitement parallèle offrant des vitesses de RIP ultra-rapides.
HyperRIP technology: a unique parallel processing technology that enables blazing-fast RIP speeds.Elles ne s'affichent toutefois dans la Command WorkStation que si elles sont prises en charge par le Serveur Fiery connecté;c'est le cas par exemple du mode HyperRIP.
However, optional features only display in Command WorkStation if they are supported bythe connected Fiery server; for example, HyperRIP mode.La technologie Fiery HyperRIP améliore la vitesse de traitement pour que vous puissiez réaliser vos travaux plus rapidement.
Fiery HyperRIP technology enhances processing speed and allows you to get jobs out faster.EX 150 Print Server offre un grand nombre de fonctionnalités pour améliorer les performances et la qualité,dont Fiery HyperRIP, le texte et les graphiques HD dynamiques, et bien plus encore.
The EX 150 Print Server offers a number of features to boost performance and quality,including Fiery HyperRIP, Dynamic HD Text and Graphics and more.EFI Fiery Job Parallel HyperRIP a remporté le prestigieux prix MUST SEE'EMS dans la catégorie Prépresse et prémédia à l'occasion du salon Graph Expo 2015.
EFI Fiery Job Parallel HyperRIP won a coveted MUST SEE'EMS award in the Prepress and Premedia category at Graph Expo 2015.Avec un stockage de données de 4 TB, un système de mémoirede 16 GB et un traitement parallèle HyperRIP, l'EX-P 3100 est capable de gérer les délais de production les plus serrés et les impressions aux données variables.
With 4 TB data storage,16 GB system memory and HyperRIP parallel processing, the EX-P 3100 has the capacity to handle the most challenging production schedules and variable data jobs.Deux modes HyperRIP(page parallèle et tâche parallèle) optimisent la vitesse de traitement des travaux afin de favoriser une production ininterrompue et des bénéfices plus élevés.
Two HyperRIP modes(page parallel and job parallel) optimize job processing speed to help achieve uninterrupted production and higher profits.Cela signifie que le serveur Fiery traite un travail d'impression en moyenne 15% plus vite que les versions précédentes d'HyperRIP et en moyenne 55% plus vite qu'un serveur Fiery ne disposant pas de la fonctionnalité HyperRIP.
This means the Fiery server processes a job an average of 15% faster than with earlier versions of HyperRIP, and an average of 55% faster than a Fiery server without the HyperRIP feature.Améliorations de Fiery HyperRIP La fonctionnalité Fiery HyperRIP est encore plus efficace dans la solution FS150 Pro que dans les versions précédentes.
Fiery HyperRIP Enhancements Fiery HyperRIP in FS150 Pro systems is even more powerful than in previous versions.Le serveur d'impression Xerox EX 3100 optimisé par Fiery présente des outils similaires à l'EX-P 3100, offrant aux opérateurs uncontrôle facile de la couleur de sortie et une gestion flexible de l'impression à l'aide de l'outil Command WorkStation, mais sans les capacités HyperRIP.
Les solutions DFE Fiery avec HyperRIP fractionnent les fi chiers pour les traiter simultanément, afi n qu'ils atteignent le moteur d'impression jusqu'à 55% plus rapidement.
Fiery DFEs with HyperRIP split fi les to process them simultaneously, so they reach the print engine up to 55% faster.Deux modes HyperRip(selon que vous réalisez un ou plusieurs tirages) optimisent la vitesse de traitement pour permettre une production ininterrompue et réaliser de plus gros bénéfices.
Two HyperRIP modes(for single and multiple jobs) optimize job processing speed to help achieve uninterrupted production and higher profits.Production rationalisée des données variables avec la technologie Fiery HyperRIP qui peut traiter des données variables et d'autres tâches complexes jusqu'à 50 fois plus rapidement que les autres serveurs d'impression.
Streamlined production of variable data using Fiery HyperRIP technology, which can process variable data and other complex jobs up to 50 times faster than other print servers.HyperRIP présente désormais un mode optimisé pour les travaux multiples, ainsi que le mode antérieur pour un travail unique, dopant les performances de traitement jusqu'à 55% par rapport aux performances sans HyperRIP.
HyperRIP now has a mode optimised for multiple jobs, as well as the previous, single-job mode, boosting processing performance up to 55% compared to the performance without HyperRIP.UN RIP 55% PLUS RAPIDE Fiery FS200 Pro étend aussi l'offre Fiery HyperRIP révolutionnaire d'EFI, optimisée par la solution ASIC(Application Specific Integrated Circuit) d'EFI avec technologie RIPChip.
IMPROVED PRODUCTIVITY WITH 55% FASTER RIPING Fiery FS200 Pro also expands EFI's breakthrough Fiery HyperRIP offering, which is powered by EFI's proprietary ASIC(application specific integrated circuit) with RIPChip technology.Fiery HyperRIP traite les travaux en utilisant simultanément plusieurs interpréteurs de manière à accélérer la production- Mode un seul tirage et mode plusieurs tirages- La fonction Rush RIP effectue immédiatement le traitement RIP d'un travail sans interrompre le traitement RIP des autres travaux en cours.
Fiery HyperRIP processes jobs using multiple interpreters simultaneously for faster throughput- Single job or multiple jobs mode- Rush RIP immediately RIPs a single job without interrupting other currently RIPing jobs.Rush RIP: fonctionne avec le mode Fiery HyperRIP multitâches afin de traiter immédiatement une tâche unique sans interrompre les autres en cours de traitement.
Works with Fiery HyperRIP multiple job mode to immediately RIP a single La fonction HyperRIP qui améliore le rendement en traitant des tâches de plusieurs pages simultanément, et le système d'impression Adobe PDF(APPE 2.5), qui permet le ripage des fichiers PDF sans avoir recourt à la conversion vers PostScript, ce qui évite les erreurs de fichiers PDF.
A HyperRIP for improving performance by processing multiple job pages simultaneously, and Adobe PDF Print Engine(APPE 2.5), which enables PDF ripping without conversion to PostScript to avoid PDF file errors.Mode Fiery HyperRIP multitâches: permet au serveur Fiery d'extraire jusqu'à quatre tâches en même temps afin d'imprimer de nombreuses tâches le plus rapidement possible.
Fiery HyperRIP multiple jobs mode: Allows the Fiery server to RIP up to four 
